1
00:00:18,218 --> 00:00:20,927
باريس، مارس 1948
2
00:00:52,968 --> 00:00:54,427
ها هي سترتك.
3
00:01:20,802 --> 00:01:23,093
يتركهم الناس بأي طريقة قديمة.
4
00:01:23,468 --> 00:01:24,802
دعني أساعدك.
5
00:01:29,593 --> 00:01:31,052
لقد لعبوا أمس.
6
00:01:32,302 --> 00:01:33,343
أنا إيفا.
7
00:01:33,510 --> 00:01:35,635
الطابق الرابع مبنى ب.
8
00:01:36,343 --> 00:01:37,552
شكرا.
9
00:01:43,468 --> 00:01:45,677
دعنا نذهب للحصول على وجبة خفيفة.
10
00:02:45,552 --> 00:02:46,552
يا.
11
00:02:48,052 --> 00:02:49,385
الاستمتاع بأشعة الشمس؟
12
00:02:50,552 --> 00:02:52,260
هل تعتقد أن الناس لا يعرفونك؟
13
00:02:52,635 --> 00:02:53,677
أجب علينا.
14
00:02:53,843 --> 00:02:55,093
أنت لست مهذبا.
15
00:02:55,260 --> 00:02:56,510
هل هذه أنت أيتها العاهرة؟
16
00:02:57,218 --> 00:02:59,177
-قطعة من القرف.
-خذي هذه أيتها العاهرة.
17
00:03:00,427 --> 00:03:01,427
قف!
18
00:03:01,677 --> 00:03:02,677
يساعد!
19
00:03:02,760 --> 00:03:03,885
توقف الآن!
20
00:03:04,552 --> 00:03:05,343
وقحة!
21
00:03:05,510 --> 00:03:07,093
-قف!
-اسكت!
22
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
سيدتي؟
23
00:03:08,510 --> 00:03:09,802
هل أنت بخير؟
24
00:03:22,052 --> 00:03:23,885
سيدتي، تعالي واجلسي.
25
00:03:25,927 --> 00:03:27,760
هل يجب أن أتصل بشخص ما؟
26
00:03:29,635 --> 00:03:31,552
هل ستكون بخير؟
27
00:03:32,010 --> 00:03:34,510
لقد رحلوا.
لم أستطع فعل أي شيء.
28
00:03:36,093 --> 00:03:37,468
هل أنت بخير يا سيدتي؟
29
00:03:39,343 --> 00:03:41,760
-هل تعرفها؟
-إنها جارتي.
30
00:03:41,927 --> 00:03:43,510
يجب عليك توجيه الاتهامات.
31
00:03:45,135 --> 00:03:46,927
- اذهب لرؤية الشرطة .
-تمام.
32
00:03:48,343 --> 00:03:49,468
شعور أفضل؟
33
00:03:49,635 --> 00:03:50,968
نعم شكرا لك.
34
00:03:51,135 --> 00:03:53,010
-هل هناك أحد في المنزل؟
-لا.
35
00:03:53,177 --> 00:03:54,843
لا يمكنك البقاء وحيدا.
36
00:03:55,302 --> 00:03:57,927
تعال إلى مكاني.
سوف نتصل بالشرطة.
37
00:03:58,093 --> 00:03:59,468
لا، ليس الشرطة.
38
00:03:59,635 --> 00:04:01,802
-ولم لا؟
-ليس الشرطة.
39
00:04:09,635 --> 00:04:11,468
بريجيت، اذهبي والعب معهم.
40
00:04:11,718 --> 00:04:14,218
-تعال.
-لا أريد أن أزعجك.
41
00:04:14,385 --> 00:04:15,885
أنت لست. ادخل.
42
00:04:31,177 --> 00:04:32,885
شيء للشرب؟
43
00:04:34,260 --> 00:04:35,760
لا أشعر أني على ما يرام.
44
00:04:37,802 --> 00:04:40,593
الذهاب الاستلقاء.
سأراقب ابنتك.
45
00:04:41,218 --> 00:04:42,343
لا تقلق.
46
00:04:43,593 --> 00:04:45,885
لقد تعرضت للهجوم من قبل.
47
00:04:47,802 --> 00:04:49,718
لماذا يهاجمك الناس؟
48
00:04:53,135 --> 00:04:55,052
لأنهم لا يعرفون شيئا.
49
00:04:57,177 --> 00:04:58,677
ما اسمك؟
50
00:05:01,052 --> 00:05:02,135
كورين.
51
00:05:44,343 --> 00:05:46,677
بطاقة الهوية
52
00:06:08,177 --> 00:06:10,135
-هي تعيش في المبنى؟
-نعم.
53
00:06:10,302 --> 00:06:13,468
-كم من الوقت وهي نائمة؟
-أربع ساعات.
54
00:06:14,177 --> 00:06:16,593
إنها ترفض الذهاب إلى الشرطة.
55
00:06:16,760 --> 00:06:19,010
قالت لقد حدث ذلك من قبل.
56
00:06:21,885 --> 00:06:23,343
اسمها لوشاير.
57
00:06:23,510 --> 00:06:24,968
كورين لوشاير.
58
00:06:30,677 --> 00:06:31,677
أنا آسف.
59
00:06:31,843 --> 00:06:33,135
شعور أفضل؟
60
00:06:33,302 --> 00:06:35,302
أنا أتناول الدواء، لذا...
61
00:06:38,385 --> 00:06:40,385
الفتاة بخير. لقد تناولت العشاء.
62
00:06:40,885 --> 00:06:42,177
هذا هو زوجي.
63
00:06:42,343 --> 00:06:43,343
مساء الخير.
64
00:06:44,093 --> 00:06:45,968
سأذهب للمنزل الآن. شكرًا لك.
65
00:06:46,427 --> 00:06:48,677
-كورين.
-لورينزو.
66
00:06:49,343 --> 00:06:51,468
وصلنا من
سانتياغو العام الماضي.
67
00:06:51,635 --> 00:06:52,635
شيلي.
68
00:06:59,552 --> 00:07:01,593
هل تعمل مع الأطفال؟
69
00:07:02,093 --> 00:07:03,093
نعم.
70
00:07:03,218 --> 00:07:06,218
أنا معالج النطق في St.
مستشفى يوسف.
71
00:07:06,760 --> 00:07:08,843
أنا أعمل مع الأطفال
72
00:07:09,302 --> 00:07:12,052
الذي عاش من خلال
التفجيرات خلال الحرب.
73
00:07:13,010 --> 00:07:14,343
نحن نسجل الأشياء.
74
00:07:15,010 --> 00:07:16,302
نحن نرسم.
75
00:07:23,968 --> 00:07:25,177
شكرًا لك.
76
00:07:27,218 --> 00:07:32,302
الأشعة والظلال
77
00:07:34,927 --> 00:07:37,052
إنه جهازي القديم، لكنه يعمل.
78
00:07:39,635 --> 00:07:41,343
يمكنك تشغيله هنا.
79
00:07:42,510 --> 00:07:45,135
لا تتحدث قريبة جدا
إلى الميكروفون.
80
00:07:46,885 --> 00:07:49,843
لديك ساعتين من
الشريط، ولكن يمكنني الحصول على المزيد.
81
00:07:50,968 --> 00:07:53,510
في أي وقت سوف
اصطحبها الليلة؟
82
00:07:53,677 --> 00:07:55,552
أستطيع أن أعد لها العشاء.
83
00:07:56,552 --> 00:07:57,760
نعم حسنا.
84
00:08:05,802 --> 00:08:07,677
قبل عدة أيام،
85
00:08:08,802 --> 00:08:10,635
لقد قتلوا والدي.
86
00:08:12,677 --> 00:08:14,177
كانت هناك محاكمة.
87
00:08:14,343 --> 00:08:15,552
الحكم.
88
00:08:16,885 --> 00:08:19,385
وتم إعدامه.
89
00:08:29,010 --> 00:08:31,760
<ط> أريد أن أقول كيف
كل هذا حدث.
90
00:08:38,885 --> 00:08:41,052
سأحاول العثور على الكلمات.
91
00:08:41,885 --> 00:08:44,843
لم أتمكن أبدًا من كتابة كل شيء.
لم يعلمني أحد.
92
00:08:46,052 --> 00:08:48,552
أنا متأكد من أنني سأحصل على
التواريخ خاطئة.
93
00:08:49,677 --> 00:08:52,218
لكن لكي نفهم،
إنها مهمة.
94
00:08:53,677 --> 00:08:55,552
التواريخ تشرح كل شيء.
95
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
حتى لو لم يوضحوا شيئا.
96
00:09:01,635 --> 00:09:04,010
أتذكر أن الماء كان أسودًا.
97
00:09:06,093 --> 00:09:07,760
أسود، وكنت خائفًا.
98
00:09:11,843 --> 00:09:13,135
كانت هناك بحيرة
99
00:09:13,427 --> 00:09:14,635
الجبال
100
00:09:15,343 --> 00:09:16,343
والغابات.
101
00:09:18,927 --> 00:09:21,927
كانت الحدود بينهما
فرنسا وألمانيا
102
00:09:22,885 --> 00:09:24,635
مباشرة بعد الحرب العظمى.
103
00:09:37,552 --> 00:09:42,093
يرجى الترحيب بنا
الصديق جان لوشير.
104
00:09:51,135 --> 00:09:52,843
مرحبًا بالجميع.
105
00:09:55,343 --> 00:09:58,552
قبل عدة سنوات، كان
رن جرس الباب ذات صباح.
106
00:09:59,135 --> 00:10:03,510
وجدت شابًا واقفًا
هناك، يمد يده الودية.
107
00:10:03,677 --> 00:10:06,802
لقد تحدث بشكل مثالي
الفرنسية، تقريبا لا لهجة.
108
00:10:07,635 --> 00:10:09,843
مدرس الفن من كارلسروه،
109
00:10:10,552 --> 00:10:12,552
وأنا، الصحفي الباريسي.
110
00:10:12,718 --> 00:10:14,885
نرحب بصديقنا، أوتو أبيتز.
111
00:10:20,093 --> 00:10:23,677
لقد أحب مقالاتنا عن
المصالحة الفرنسية الألمانية.
112
00:10:23,968 --> 00:10:26,677
كان يقاتل من أجل
نفس أفكارنا.
113
00:10:27,510 --> 00:10:29,968
كنا ننتمي إليه
لا حزب سياسي
114
00:10:30,802 --> 00:10:33,718
وما زلنا نشارك ذلك
نفس المثالية اليوم.
115
00:10:33,885 --> 00:10:37,260
الحفاظ على السلام في أ
أوروبا مكرسة للإنسانية
116
00:10:37,427 --> 00:10:38,635
والتقدم.
117
00:10:41,677 --> 00:10:42,843
نعم التقدم!
118
00:10:43,677 --> 00:10:46,260
أنا أتكلم مع العاطفة
والتواضع،
119
00:10:46,427 --> 00:10:49,677
كما نقف من قبل
المقاتلين من كلا البلدين.
120
00:10:50,177 --> 00:10:53,552
لقد عرفوا جحيم الخنادق.
البربرية.
121
00:10:54,843 --> 00:10:56,885
وأقسمت بشيء واحد.
122
00:10:58,552 --> 00:10:59,635
أبدا مرة أخرى.
123
00:11:02,218 --> 00:11:03,635
أبدا مرة أخرى!
124
00:11:05,385 --> 00:11:07,135
الحرب لا تحل شيئا.
125
00:11:08,343 --> 00:11:10,218
إنها تستعد فقط للحرب القادمة.
126
00:11:20,218 --> 00:11:22,968
ابنتي الصغيرة،
كورين، هنا.
127
00:11:23,843 --> 00:11:25,385
أقسم لها،
128
00:11:26,385 --> 00:11:29,843
انها لن تكبر في
أوروبا ممزقة مرارا وتكرارا
129
00:11:30,052 --> 00:11:32,302
بالصراعات المسلحة
بين الأمم.
130
00:11:37,802 --> 00:11:41,635
الفرح، شرارة الألوهية الساطعة...
131
00:11:41,802 --> 00:11:45,510
أود أن أشكر
ممثلي الجمعيات
132
00:11:45,677 --> 00:11:47,343
الذين يدعموننا اليوم.
133
00:11:47,510 --> 00:11:48,552
واندرفوجيل.
134
00:11:48,718 --> 00:11:50,427
مرحبا ايها الاصدقاء.
135
00:11:50,593 --> 00:11:52,468
الشباب الديمقراطي الاشتراكي.
136
00:11:52,843 --> 00:11:54,843
وأصدقاؤنا من LICA،
137
00:11:55,010 --> 00:11:58,218
الدوري الدولي
ضد معاداة السامية،
138
00:11:58,385 --> 00:12:00,552
الذين يشرفوننا
مع وجودهم.
139
00:12:01,093 --> 00:12:02,093
تمام!
140
00:12:02,635 --> 00:12:03,927
دع الحفلة تبدأ.
141
00:12:11,552 --> 00:12:13,177
مكتبة الكتب المتنقلة
142
00:12:17,052 --> 00:12:18,468
اتحاد باريس للأعمال العلمانية
143
00:12:18,635 --> 00:12:21,302
صوت حر من أجل السلام،
العدالة وأوروبا.
144
00:12:25,177 --> 00:12:27,427
أوتو الشهير!
145
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
احتراماتي.
146
00:12:28,843 --> 00:12:30,968
توسيا، زوجة أبي.
والدي جوليان.
147
00:12:31,135 --> 00:12:33,052
-مسرور.
-سعيد بلقائك.
148
00:12:34,010 --> 00:12:34,843
شكرًا.
149
00:12:35,010 --> 00:12:36,927
سمعت أنك أ
عاشق الأدب .
150
00:12:37,093 --> 00:12:40,885
حلم أوتو عبارة عن مجموعة
من الكلاسيكيات الفرنسية المترجمة.
151
00:12:41,177 --> 00:12:43,593
-أنت تعرف الناس في النشر.
-أفعل.
152
00:12:43,760 --> 00:12:46,010
يجب أن تتناول العشاء معنا لليلة واحدة.
153
00:12:46,260 --> 00:12:50,052
ذكرتك عندي
الصديق البارونيت في الوزارة.
154
00:12:50,218 --> 00:12:51,593
يخصص الإعانات.
155
00:12:52,593 --> 00:12:53,718
بكل سرور.
156
00:12:53,885 --> 00:12:54,885
سنفعل ذلك.
157
00:12:55,052 --> 00:12:57,593
<ط> قدم والدي
أوتو لكثير من الناس.
158
00:12:57,927 --> 00:13:02,843
شبكة كاملة من الكتاب،
صحافيون، أكاديميون، سياسيون.
159
00:13:04,760 --> 00:13:07,218
<ط> لا أحد يحب
فرنسا أكثر منه.
160
00:13:08,052 --> 00:13:11,802
أراد التوفيق بين
البلدين، بأي ثمن.
161
00:13:18,760 --> 00:13:19,885
في الثلاثينيات
162
00:13:20,052 --> 00:13:22,927
حتى المحترمين
مجلة تايم الأسبوعية,
163
00:13:23,093 --> 00:13:25,010
نشر غلافًا بهتلر.
164
00:13:27,052 --> 00:13:29,385
قال إنه رجل سلام
165
00:13:29,760 --> 00:13:31,843
الذي أراد إحياء ألمانيا.
166
00:13:34,302 --> 00:13:35,843
كنا عميانًا.
167
00:13:42,510 --> 00:13:43,927
-أخيرًا.
-كيف حالك؟
168
00:13:44,093 --> 00:13:46,010
-جيد جدا. وأنت؟
-فقط بخير.
169
00:13:46,260 --> 00:13:48,177
نحن ذاهبون إلى الوزارة
170
00:13:48,968 --> 00:13:51,135
-للإعانة؟
-ذلك، لا أعرف.
171
00:13:51,302 --> 00:13:52,552
قالوا كم؟
172
00:13:52,718 --> 00:13:54,760
من الناحية المثالية، 50000 سينقذوننا.
173
00:13:56,635 --> 00:13:57,968
كيف حال كورين؟
174
00:13:58,135 --> 00:14:00,010
وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك.
175
00:14:00,427 --> 00:14:02,093
-أنا أحب الشكل.
-نعم؟
176
00:14:02,260 --> 00:14:05,468
-إنها ورقة جديدة أيضا.
-الصور تظهر بشكل جيد.
177
00:14:05,718 --> 00:14:08,593
محل الطباعة هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
178
00:14:10,802 --> 00:14:13,052
الإعداد لطيف لديك.
أنا معجب.
179
00:14:13,218 --> 00:14:15,177
نحن فقط بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة.
180
00:14:16,802 --> 00:14:17,968
مرحبًا.
181
00:14:18,302 --> 00:14:21,010
-إنهم بحاجة إلى توقيعك الليلة.
-على ما يرام.
182
00:14:21,177 --> 00:14:23,468
-سوزان تعمل معنا.
-مرحبًا.
183
00:14:23,802 --> 00:14:26,093
لا يمكننا أن ندفع لها، لكنها تعمل.
184
00:14:26,302 --> 00:14:27,302
مرحبًا.
185
00:14:27,843 --> 00:14:31,260
سعيد بلقائك.
لقد قمت بترجمة بعض مقالاتك.
186
00:14:31,427 --> 00:14:33,093
إذن، أنت تتحدث الألمانية؟
187
00:14:33,302 --> 00:14:34,468
بالطبع.
188
00:14:34,635 --> 00:14:36,677
كم عدد النسخ؟
189
00:14:36,968 --> 00:14:38,010
نحن متواضعون.
190
00:14:38,177 --> 00:14:39,218
3000 أو 3500؟
191
00:14:39,385 --> 00:14:41,343
- نعم 3500 في الأسبوع.
- على الأكثر.
192
00:14:41,510 --> 00:14:43,427
لا يكفي لدفع أجورنا.
193
00:14:43,760 --> 00:14:46,218
وإذا كانت تكلفة
الورق يواصل الارتفاع..
194
00:14:46,510 --> 00:14:48,968
يجب عليك التمسك.
الآن أكثر من أي وقت مضى.
195
00:14:49,135 --> 00:14:51,885
كل صحفي أعرفه
في برلين يقرأ لك.
196
00:14:52,052 --> 00:14:53,885
-أنت مرجع.
-أوه نعم؟
197
00:14:54,260 --> 00:14:56,385
هل تعتقد أن هتلر سيتولى السلطة؟
198
00:14:56,552 --> 00:14:58,635
لم أستطع إنهاء كتاب كفاحي.
199
00:14:58,802 --> 00:15:01,218
لا أحد يستطيع، إنه غير قابل للقراءة!
200
00:15:01,802 --> 00:15:03,385
مفاهيم فوق رأسه.
201
00:15:03,552 --> 00:15:05,343
الحنين إلى الفرسان التوتونيين.
202
00:15:05,510 --> 00:15:07,718
واليهود مرارا وتكرارا!
203
00:15:08,135 --> 00:15:11,052
إنها فوضى.
فوضى غير كفؤة.
204
00:15:12,302 --> 00:15:16,552
هل ترى مقابلته؟
وتصف صحيفة "لو ماتان" هتلر بأنه رجل السلام.
205
00:15:16,718 --> 00:15:18,593
النازيون لا يملكون الأغلبية.
206
00:15:18,760 --> 00:15:21,677
يمثلون 30%
من الناخبين، لا أكثر.
207
00:15:21,843 --> 00:15:24,635
حكومتنا هي
وسطي وليس يمينيا.
208
00:15:25,010 --> 00:15:28,218
يأملون في الكسب
السيطرة من خلال توحيد القوى.
209
00:15:28,552 --> 00:15:30,760
-هذا غير مسؤول.
-أو واقعية.
210
00:15:30,927 --> 00:15:32,135
حقيقي؟
211
00:15:32,302 --> 00:15:33,427
واقع من؟
212
00:15:33,593 --> 00:15:35,135
الشعب الألماني.
213
00:15:35,302 --> 00:15:36,718
اسأل أوتو، فهو يعلم.
214
00:15:36,885 --> 00:15:38,968
التفاوض معهم هو فخ.
215
00:15:39,135 --> 00:15:41,885
ماذا تفضل؟ حرب؟
216
00:15:42,052 --> 00:15:44,260
الرجل على حق،
المناقشة هي الطريق.
217
00:15:44,427 --> 00:15:46,510
هذا هو العالم الذي نشأت فيه.
218
00:15:47,052 --> 00:15:49,302
أو بالأحرى، لم أفعل ذلك
تريد أن تكبر فيها.
219
00:15:49,927 --> 00:15:52,760
<ط>في وقت لاحق، كنت أتغيب عن المدرسة
للذهاب إلى السينما
220
00:15:53,302 --> 00:15:55,135
أو التسكع في مدارس التمثيل،
221
00:15:55,302 --> 00:15:57,302
أتساءل عما يحمله لي المستقبل.
222
00:15:59,802 --> 00:16:02,302
كورين لوشاير، الاختبار 1.
223
00:16:06,677 --> 00:16:08,385
عرفي بنفسك يا آنسة.
224
00:16:09,552 --> 00:16:12,010
اسمي كورين
لوشير، عمري 18 عامًا.
225
00:16:12,427 --> 00:16:13,968
حسنا، ما يقرب من 18.
226
00:16:15,385 --> 00:16:17,093
لقد ولدت في باريس.
227
00:16:17,260 --> 00:16:19,177
يمكنك وضع اللوحة لأسفل.
228
00:16:23,093 --> 00:16:24,593
تركت المدرسة.
229
00:16:25,010 --> 00:16:27,177
بل كنت
طردت بسبب...
230
00:16:27,343 --> 00:16:29,302
ما هي مشكلتك؟
231
00:16:29,843 --> 00:16:32,927
-عمل؟ تأديب؟
- الانضباط نعم.
232
00:16:33,927 --> 00:16:35,510
كنت أرغب في دراسة التمثيل.
233
00:16:35,677 --> 00:16:37,052
أنا أحب السينما.
234
00:16:37,260 --> 00:16:39,135
مع من درست؟
235
00:16:39,510 --> 00:16:41,385
ريموند رولو، في بولوني.
236
00:16:41,885 --> 00:16:43,385
لقد مرت سنة واحدة.
237
00:16:45,135 --> 00:16:46,343
كن نفسك.
238
00:16:46,510 --> 00:16:48,177
هذا ما أريد تصويره.
239
00:16:49,093 --> 00:16:52,093
الفيلم يدور حول
فتاة متمردة
240
00:16:52,260 --> 00:16:54,510
الذي يقتصر
في مدرسة الاصلاح
241
00:16:55,302 --> 00:16:57,052
هل فعلت شيئًا سيئًا؟
242
00:16:57,218 --> 00:16:58,593
ماذا فعلت؟
243
00:17:01,760 --> 00:17:03,010
يقطع.
244
00:17:08,635 --> 00:17:10,927
كورين لوشير، الاختبار 2.
245
00:17:12,552 --> 00:17:13,760
أنتم متشابهون.
246
00:17:13,927 --> 00:17:17,218
لا أهتم، أنا بريء!
بريء، هل ترى؟
247
00:17:17,718 --> 00:17:19,343
أنتم متشابهون.
248
00:17:19,510 --> 00:17:22,510
لا، أنت لا تصدق
أنا ولكني بريء.
249
00:17:22,677 --> 00:17:24,885
أنا بريء، أنا
لم أفعل أي شيء.
250
00:17:25,052 --> 00:17:26,885
لم أفعل أي شيء!
251
00:17:27,802 --> 00:17:30,052
<ط> أنت لا تصدق
أنا لا أهتم.
252
00:17:30,218 --> 00:17:31,385
خذ 3.
253
00:17:33,010 --> 00:17:34,260
أنتم متشابهون.
254
00:17:34,427 --> 00:17:35,427
مرة أخرى!
255
00:17:36,010 --> 00:17:37,302
أنتم جميعا نفس الشيء.
256
00:17:39,052 --> 00:17:41,177
<ط> أنت لا تصدق
أنا لا أهتم.
257
00:17:41,343 --> 00:17:42,802
أنا بريء.
258
00:17:43,302 --> 00:17:44,802
-بريء.
-أنا بريء.
259
00:17:44,968 --> 00:17:46,677
بريء، بريء!
260
00:17:46,843 --> 00:17:49,010
أنا بريء، بريء!
261
00:17:49,177 --> 00:17:50,635
لا أهتم.
262
00:17:51,510 --> 00:17:53,052
وأنا لا أهتم!
263
00:17:53,218 --> 00:17:55,760
<ط> أنت لا تصدق
أنا، ولكن لا أهتم.
264
00:17:56,427 --> 00:17:57,718
خذ 4.
265
00:17:58,385 --> 00:17:59,677
أنتم متشابهون.
266
00:17:59,843 --> 00:18:01,635
رقم أنتم جميعا نفس الشيء!
267
00:18:01,802 --> 00:18:02,802
لا.
268
00:18:03,302 --> 00:18:04,552
أنتم متشابهون.
269
00:18:05,010 --> 00:18:07,510
أنا بريء، أنا
لم أفعل أي شيء.
270
00:19:09,052 --> 00:19:10,927
لقد تركت المدرسة.
271
00:19:11,093 --> 00:19:12,802
سمح لي والداي بذلك.
272
00:19:13,552 --> 00:19:15,885
أطلقوا عليه اسم أ
"التعليم المجاني."
273
00:19:17,927 --> 00:19:19,093
لقد كان حديثًا.
274
00:19:25,760 --> 00:19:29,885
كنت أعلم أن والدي كان لديه
ضعف الممثلات الشابات.
275
00:19:30,968 --> 00:19:33,552
<ط> ربما أردت
له أن ينظر إلي.
276
00:19:34,135 --> 00:19:35,260
وأنا أيضًا.
277
00:19:38,260 --> 00:19:40,385
إنها ليست متغطرسة للغاية، أليس كذلك؟
278
00:19:42,260 --> 00:19:44,427
لقد كان دائمًا
مطاردة المال.
279
00:19:44,635 --> 00:19:48,218
<ط>صحيفته لم تفعل ذلك
اصنع الكثير، على العكس من ذلك.
280
00:19:48,718 --> 00:19:50,677
في الواقع، لم أكن أعرف حقًا.
281
00:19:51,052 --> 00:19:52,968
- ابنتي كورين.
-مدموزيل.
282
00:19:53,218 --> 00:19:54,677
زيارتك الأولى؟
283
00:19:54,843 --> 00:19:56,343
-نعم.
-مرحباً.
284
00:19:56,760 --> 00:19:59,468
كان عليه أن يتظاهر بذلك
يستطيع تحمل أي شيء.
285
00:20:00,093 --> 00:20:02,427
<ط> أعتقد أنه أحب
الرياء بالنسبة لي.
286
00:20:02,677 --> 00:20:05,218
عنوان لمناسبة خاصة؟
287
00:20:05,385 --> 00:20:08,177
لا، أردنا
لرؤية أحدث الخاص بك.
288
00:20:08,718 --> 00:20:11,052
كل شيء، ليلا أو نهارا.
289
00:20:11,552 --> 00:20:12,593
أنا أثق بك.
290
00:20:13,052 --> 00:20:14,052
بافيليا.
291
00:20:14,177 --> 00:20:16,968
مرجان ذو وجهين
قطعة كريب وساتان.
292
00:20:18,718 --> 00:20:19,718
لونيل.
293
00:20:20,635 --> 00:20:22,135
-ماذا؟
-أنا أحب هذا واحد.
294
00:20:24,343 --> 00:20:26,677
سولين، لاميه وردي ناعم.
295
00:20:32,427 --> 00:20:33,677
تعال معي.
296
00:20:38,385 --> 00:20:39,593
هنا.
297
00:20:41,802 --> 00:20:42,968
هل يعجبك هذا؟
298
00:20:51,927 --> 00:20:56,010
فستان نهاري ل
غداء أنيق أو لتناول الشاي.
299
00:20:59,093 --> 00:21:00,093
حسنًا؟
300
00:21:00,218 --> 00:21:01,510
جميلة جدا.
301
00:21:02,677 --> 00:21:04,718
ليس للمدرسة، لكنها جميلة.
302
00:21:07,843 --> 00:21:09,510
مثالية بعينيك.
303
00:21:16,593 --> 00:21:18,385
وهنا المجموعة الجديدة.
304
00:21:18,718 --> 00:21:20,927
هذا سوف يسلط الضوء
بشرتك.
305
00:21:22,093 --> 00:21:24,760
ماذا ترتدي
تحت ثوب مثل هذا؟
306
00:21:24,927 --> 00:21:27,260
لا شيء على الإطلاق. يتم ارتداؤه عاريا.
307
00:21:28,177 --> 00:21:29,427
لا تقلق.
308
00:21:31,635 --> 00:21:32,677
هنا.
309
00:21:37,843 --> 00:21:39,052
السيد لوشير؟
310
00:21:58,052 --> 00:22:01,177
فستان سهرة
لمناسبة كبرى.
311
00:22:01,593 --> 00:22:03,677
إنه يغري شخصيتك.
312
00:22:04,968 --> 00:22:06,302
أنثوية جدًا.
313
00:22:24,593 --> 00:22:25,843
ليس سيئًا.
314
00:22:26,635 --> 00:22:28,927
سوف يخترع ألف سبب
315
00:22:29,093 --> 00:22:30,760
لتأجيل دفع الفواتير.
316
00:22:30,927 --> 00:22:33,052
<ط> اتهم
النفقات على الورق.
317
00:22:34,927 --> 00:22:38,385
كان عليه أن يذهب إلى أماكن حيث
سيلتقي بشخصيات مفيدة.
318
00:22:38,843 --> 00:22:41,760
تصافح وكوّن روابط.
319
00:22:42,635 --> 00:22:44,218
الحصول على المعلومات.
320
00:22:45,385 --> 00:22:49,093
<ط> شارك في عالم ذلك
كان فوق إمكانياته.
321
00:22:50,760 --> 00:22:53,385
كان ينفق دائمًا
أموال لم يكن يملكها.
322
00:22:54,968 --> 00:22:56,718
لكن المال سوف ينتقم.
323
00:22:57,468 --> 00:23:01,010
سنخبر والدتك
الفستان هدية من توسيا.
324
00:23:05,677 --> 00:23:08,927
<ط> لقد أثارني في نوع ما
من الوهم المطمئن.
325
00:23:14,218 --> 00:23:15,385
لقد ساعد الآخرين.
326
00:23:18,218 --> 00:23:21,468
أصدقاء مثل أوتو،
الذي بالكاد كشط بها.
327
00:23:23,677 --> 00:23:26,343
لقد انتقل إلى
برلين مع سوزان.
328
00:23:26,552 --> 00:23:29,052
أمر والدي
مقالات منهم.
329
00:23:31,010 --> 00:23:32,218
ماذا تفعل؟
330
00:23:32,385 --> 00:23:33,635
أنظر إليك.
331
00:23:38,177 --> 00:23:40,718
-هل تنتظرين أحداً؟
-لا.
332
00:23:42,302 --> 00:23:43,510
السيد أبيتز؟
333
00:23:44,010 --> 00:23:45,010
نعم.
334
00:23:45,218 --> 00:23:46,302
من أنت؟
335
00:23:46,718 --> 00:23:48,427
تابعونا من فضلكم.
336
00:23:49,052 --> 00:23:50,677
ما هو هذا؟
337
00:23:50,968 --> 00:23:52,385
لا تقلق.
338
00:24:03,677 --> 00:24:04,718
<ط>السيد. أبيتز،
339
00:24:05,385 --> 00:24:09,052
نسمع أنك كذلك
محب للفرانكوفونية الحقيقي.
340
00:24:10,177 --> 00:24:13,343
<ط> كثيرًا ما أذهب إلى فرنسا.
لدي أصدقاء جيدين هناك.
341
00:24:14,760 --> 00:24:17,177
هل تكتب مباشرة باللغة الفرنسية؟
342
00:24:17,635 --> 00:24:19,093
إنها لغتي الثانية.
343
00:24:20,010 --> 00:24:21,218
جيد جدًا.
344
00:24:22,552 --> 00:24:25,593
<ط> وفقا لدينا
المعلومات، أنت قريب
345
00:24:26,385 --> 00:24:28,885
<ط> لمختلف دعاة السلام
دوائر في باريس.
346
00:24:31,093 --> 00:24:35,052
أنا صحفي لجان
دورية لوشير، نوتر تيمبس.
347
00:24:37,260 --> 00:24:41,468
مكتبنا يعمل جنبا إلى جنب
الإدارات الرسمية.
348
00:24:42,885 --> 00:24:45,802
السائدة المناهضة لألمانيا
الرأي يهمنا.
349
00:24:46,468 --> 00:24:49,302
جهات الاتصال الخاصة بك في
فرنسا يمكن أن تساعدنا.
350
00:24:50,093 --> 00:24:51,260
معنى؟
351
00:24:51,677 --> 00:24:55,427
نحن بحاجة إلى تقارير
في الصحافة الفرنسية،
352
00:24:56,760 --> 00:25:00,635
ملخصات الرأي الفرنسي،
353
00:25:01,802 --> 00:25:04,218
وأي شيء آخر
معلومات مفيدة.
354
00:25:05,260 --> 00:25:09,218
لماذا لست عضوا
من الحزب النازي يا سيد أبيتز؟
355
00:25:11,260 --> 00:25:14,635
الفرنسيون يتحدثون معي
لأنني لا أنتمي إلى أي حزب.
356
00:25:14,802 --> 00:25:17,927
الوضع هنا يقلقهم.
357
00:25:20,468 --> 00:25:22,302
أنت تعيش مع امرأة فرنسية.
358
00:25:22,718 --> 00:25:25,260
آنسة...
سوزان دي برويكر.
359
00:25:26,093 --> 00:25:30,552
وفقا لملفاتنا، كانت
عشيقة جان لوشير.
360
00:25:32,093 --> 00:25:33,843
لماذا تقول لي هذا؟
361
00:25:34,177 --> 00:25:36,427
سيكون من الأفضل
إذا تزوجتها.
362
00:25:37,635 --> 00:25:39,052
بطبيعة الحال،
363
00:25:39,218 --> 00:25:42,593
نود أن ندعم الخاص بك
“التحالف الفرنسي الألماني”.
364
00:25:44,177 --> 00:25:45,635
هذا من شأنه أن يفترض
365
00:25:46,010 --> 00:25:49,385
توسيع الخاص بك
دائرة العلاقات
366
00:25:50,218 --> 00:25:51,968
والسفر على نطاق واسع.
367
00:25:52,968 --> 00:25:56,093
يجب علينا أن نسعى جاهدين للحفاظ عليها
قنوات النقاش مفتوحة.
368
00:26:02,885 --> 00:26:04,385
لقد كنت دائما...
369
00:26:05,927 --> 00:26:09,927
سعى للحماية
الصداقة الفرنسية الألمانية.
370
00:26:12,677 --> 00:26:14,510
هذا جيد جدا.
371
00:26:17,052 --> 00:26:18,302
أنت لا تزال شابًا.
372
00:26:18,468 --> 00:26:21,968
<ط> يمكنك أن تلعب دورا هاما
الدور لبلدينا.
373
00:26:24,260 --> 00:26:26,552
استمر في كونك جهة اتصال.
374
00:26:27,177 --> 00:26:29,593
رغبات ألمانيا
للحفاظ على السلام.
375
00:26:30,593 --> 00:26:32,468
اجعل أصدقائك يفهمون.
376
00:26:39,468 --> 00:26:42,177
لك عزيزي أوتو
377
00:26:42,677 --> 00:26:43,968
صديقي القديم،
378
00:26:44,135 --> 00:26:46,552
الآن بالتأكيد
متزوج من فرنسا.
379
00:26:46,927 --> 00:26:49,635
وفرنسا جدا
جميلة هذا المساء.
380
00:26:50,635 --> 00:26:53,218
في الوقت الذي
عواصف الحرب تهدد
381
00:26:53,385 --> 00:26:55,093
العالم مرة أخرى،
382
00:26:55,760 --> 00:26:57,177
حبك يعطينا الأمل.
383
00:26:57,343 --> 00:26:58,968
شكرًا لك. هتافات!
384
00:27:00,760 --> 00:27:02,552
للحب!
385
00:27:07,052 --> 00:27:08,927
سمعت أنك ستكون في فيلم.
386
00:27:09,093 --> 00:27:11,635
لا، لقد قمت بالاختبار فقط
لمخرج.
387
00:27:12,260 --> 00:27:14,177
سنرى إذا حصلت على الجزء.
388
00:27:15,052 --> 00:27:16,760
لا يزال لا حبيبتي؟
389
00:27:16,968 --> 00:27:17,968
لا.
390
00:27:18,093 --> 00:27:19,802
أقابل الأولاد، لكن لا أستطيع.
391
00:27:20,677 --> 00:27:22,010
سنرى.
392
00:27:22,510 --> 00:27:24,760
لا أستطيع أبدا
تقديم صبي لأبي.
393
00:27:24,968 --> 00:27:26,218
ولم لا؟
394
00:27:26,593 --> 00:27:28,510
ربما سيكون سعيدا بالنسبة لك.
395
00:27:29,635 --> 00:27:32,177
-لا؟
-لا، لا أعتقد ذلك.
396
00:27:33,135 --> 00:27:35,135
أخبرني المحاسب الخاص بي.
397
00:27:37,385 --> 00:27:40,760
سننشر عدد شهر نوفمبر.
بعد ذلك، أنا مفلس.
398
00:27:41,552 --> 00:27:43,177
المبيعات لا تقلع.
399
00:27:44,010 --> 00:27:46,177
لا توجد إعلانات أو اشتراكات كافية.
400
00:27:48,093 --> 00:27:50,218
ومع ذلك لدينا أتباع مخلصون
401
00:27:51,302 --> 00:27:52,677
وفريق قوي.
402
00:27:54,135 --> 00:27:55,552
أول إفلاس لي.
403
00:27:59,052 --> 00:28:03,177
أسمع أن الألماني
وزارة الخارجية لديها أموال سرية
404
00:28:03,343 --> 00:28:05,177
للدفاع عن الأفكار السلمية.
405
00:28:07,093 --> 00:28:08,760
أعرف من أتحدث معه.
406
00:28:25,968 --> 00:28:26,968
كورين.
407
00:28:27,093 --> 00:28:28,635
والدك ليس بخير.
408
00:28:37,427 --> 00:28:38,468
أب؟
409
00:28:38,885 --> 00:28:40,052
تنفس، أنا هنا.
410
00:28:40,427 --> 00:28:41,885
جان، ما هو الخطأ؟
411
00:28:42,052 --> 00:28:44,177
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
412
00:28:44,343 --> 00:28:46,135
كوب من الماء!
413
00:28:46,302 --> 00:28:48,260
شخص ما يحصل على كوب من الماء.
414
00:28:50,010 --> 00:28:51,968
-يمكنك الانتظار هنا.
-شكرًا لك.
415
00:28:53,510 --> 00:28:55,510
سأعود يا عزيزتي. .لا تتحرك
416
00:28:57,052 --> 00:28:59,218
هذا كل شيء. بصق مرة أخرى.
417
00:29:00,427 --> 00:29:01,677
هذا جيد.
418
00:29:03,302 --> 00:29:04,302
جيد جدًا.
419
00:29:04,593 --> 00:29:05,718
يستنشق بعمق.
420
00:29:07,218 --> 00:29:08,635
احبس أنفاسك.
421
00:29:11,635 --> 00:29:14,635
هنا، هنا، وهنا.
422
00:29:15,052 --> 00:29:17,802
هذه تجاويف
الناجمة عن الجرثومة.
423
00:29:18,427 --> 00:29:21,635
تهاجم العصية
الرئتين وتشكل تجاويف
424
00:29:22,677 --> 00:29:25,052
تلك الندبة وخلق
425
00:29:26,218 --> 00:29:28,302
القشور التي نراها هناك.
426
00:29:31,593 --> 00:29:34,635
وهذا ما يسبب
الدم في البلغم الخاص بك
427
00:29:34,968 --> 00:29:37,052
وتفشي الحمى.
428
00:29:39,010 --> 00:29:41,052
لقد قرأت عن مرض السل.
429
00:29:43,010 --> 00:29:44,760
أعلم أنه لا يوجد علاج.
430
00:29:45,927 --> 00:29:49,385
ذلك يعتمد على كل منهما
الشخص ونمط حياته.
431
00:29:50,343 --> 00:29:52,635
لا مزيد من السجائر،
لا مزيد من الكحول،
432
00:29:53,343 --> 00:29:54,635
وتوتر أقل.
433
00:29:56,052 --> 00:29:57,260
حتى متى؟
434
00:30:00,510 --> 00:30:01,927
هل يتقدم بسرعة؟
435
00:30:03,427 --> 00:30:05,385
البحث يحرز تقدما.
436
00:30:05,552 --> 00:30:06,760
تقدم حقيقي.
437
00:30:09,760 --> 00:30:11,635
هل المرض وراثي؟
438
00:30:14,218 --> 00:30:15,843
دراسات معينة
439
00:30:16,260 --> 00:30:17,302
أظهر ذلك...
440
00:30:17,468 --> 00:30:20,885
<ط> نعم، أم لا؟
هل نقلت هذه القذارة إلى ابنتي؟
441
00:30:24,843 --> 00:30:26,760
من الممكن، نعم.
442
00:30:28,510 --> 00:30:30,343
هل ظهرت عليها أي علامات؟
443
00:30:31,677 --> 00:30:35,052
السعال والحمى،
تعب غير طبيعي؟
444
00:30:41,052 --> 00:30:42,885
-شكرًا لك يا دكتور.
-مع السلامة.
445
00:30:43,302 --> 00:30:45,218
شكرًا لك. مع السلامة.
446
00:30:45,510 --> 00:30:46,510
يوم جيد.
447
00:30:50,468 --> 00:30:52,927
هذا المرض أرعب الجميع.
448
00:30:54,385 --> 00:30:57,010
لقد قتل أكثر من 100,000 شخص
شخص كل عام.
449
00:30:57,427 --> 00:30:59,427
<ط> لم يكن هناك
لقاح ولا علاج.
450
00:31:00,927 --> 00:31:03,510
لقد عشت مع خطأ
طعم في فمك.
451
00:31:03,677 --> 00:31:04,968
طعم الموت.
452
00:31:06,135 --> 00:31:08,052
تهديد لا يمكن تركه أبدًا.
453
00:31:09,927 --> 00:31:12,468
قريبًا سيفعل العالم ذلك
يبصق الدم.
454
00:31:14,885 --> 00:31:17,427
<ط> والدي وأوتو
سافر على نطاق واسع
455
00:31:17,593 --> 00:31:19,885
للوعظ
كلمة السلام الطيبة.
456
00:31:20,135 --> 00:31:21,635
استمر في الحوار.
457
00:31:21,843 --> 00:31:22,885
العدو اليوم
458
00:31:23,052 --> 00:31:25,218
هي الشيوعية الروسية
ليس ألمانيا.
459
00:31:25,385 --> 00:31:28,135
ألمانيا، لا تزال أوروبا.
إنه الغرب.
460
00:31:28,302 --> 00:31:31,343
نحن بحاجة للحفاظ على
حوار مفتوح مع هتلر.
461
00:31:31,718 --> 00:31:33,927
مواصلة التفاوض
والحديث.
462
00:31:34,260 --> 00:31:36,093
تجنب التصعيد.
463
00:31:36,385 --> 00:31:39,010
- تقديم التنازلات.
-البحث عن حل وسط.
464
00:31:39,177 --> 00:31:42,968
أنت تفكر حقًا في الديمقراطيات الأخرى
هل لديك دروس تعلمنا إياها؟
465
00:31:43,135 --> 00:31:44,635
وفي أجزاء من أمريكا،
466
00:31:44,802 --> 00:31:47,802
السود لا يستطيعون ركوب
نفس الحافلات مثل البيض.
467
00:31:48,052 --> 00:31:51,385
لقد ذبحوا المئات
لآلاف الهنود
468
00:31:51,552 --> 00:31:53,260
للحصول على المزيد من الأراضي.
469
00:31:53,718 --> 00:31:56,343
في فرنسا، رؤساء
سقطت خلال الإرهاب.
470
00:31:56,510 --> 00:31:59,385
ناهيك عن أكتوبر
الثورة في روسيا.
471
00:31:59,552 --> 00:32:01,843
ولكل ثورة أهوالها.
472
00:32:02,010 --> 00:32:03,968
إنها حقيقة تاريخية حزينة.
473
00:32:04,135 --> 00:32:06,968
<ط> لا يمكن أن يكون هناك
مشروع أوروبي عظيم
474
00:32:07,135 --> 00:32:09,468
بدون قوي
وألمانيا الآمنة.
475
00:32:10,510 --> 00:32:12,677
هل أنت أيضًا تهرب من ألمانيا؟
476
00:32:13,052 --> 00:32:14,260
أنت على حق.
477
00:32:14,427 --> 00:32:17,260
لا، لديه الآن
مهمة ثقافية رسمية
478
00:32:17,427 --> 00:32:19,927
أنا أؤمن بالحوار.
أكثر من أي وقت مضى.
479
00:32:20,093 --> 00:32:23,010
أنت تؤمن بالحوار
مع هتلر، عزيزي أوتو؟
480
00:32:23,302 --> 00:32:25,927
وفي انتظار الأفضل.
ألا توافق؟
481
00:32:26,302 --> 00:32:29,635
الاضطهاد العنصري هو
مبالغ فيه من قبل أعداء ألمانيا.
482
00:32:30,177 --> 00:32:32,677
إنها معلومات مضللة سامة.
483
00:32:33,468 --> 00:32:35,427
ليس كل ما تقرأه صحيح
484
00:32:36,427 --> 00:32:38,218
ألمانيا تريد السلام.
485
00:32:42,802 --> 00:32:45,468
<ط> والدي أبدا
تحدث معي في السياسة.
486
00:32:45,718 --> 00:32:47,552
قال لي ألا أقلق.
487
00:32:47,802 --> 00:32:49,968
أراد أن يحميني.
488
00:32:51,093 --> 00:32:54,218
كنت لا أزال طفلاً
فضل مجلاتها.
489
00:32:55,593 --> 00:32:58,260
ممثلة شابة، من
كان عليها أن تثبت نفسها.
490
00:32:58,427 --> 00:32:59,427
وكنت أعرف ذلك.
491
00:32:59,552 --> 00:33:01,552
استمر، يجب أن يبدو الأمر حقيقيًا.
492
00:33:05,302 --> 00:33:07,385
إنها على حق. دعها تفعل ذلك.
493
00:33:12,635 --> 00:33:14,343
نحن جاهزون يا سيد موغي.
494
00:33:16,927 --> 00:33:18,218
استمري يا كورين.
495
00:33:34,802 --> 00:33:36,843
فيليب، هنا.
496
00:33:44,010 --> 00:33:45,510
اجعلها لطيفة وقذرة.
497
00:33:45,968 --> 00:33:48,927
لقد كانت مختبئة
في الحقول لعدة أيام.
498
00:33:49,093 --> 00:33:50,510
لا تخافوا.
499
00:33:50,677 --> 00:33:52,135
لقد نامت في الخارج.
500
00:33:54,343 --> 00:33:56,093
أنا لا أبدو متغطرسًا جدًا؟
501
00:34:00,218 --> 00:34:01,635
الوقت لاطلاق النار.
502
00:34:01,885 --> 00:34:03,427
الوقوف بجانب الجميع.
503
00:34:06,343 --> 00:34:07,552
الصمت!
504
00:34:07,718 --> 00:34:08,718
آلة تصوير!
505
00:34:08,968 --> 00:34:09,968
المتداول.
506
00:34:10,010 --> 00:34:11,135
المشهد 63 شرطة مائلة 1
507
00:34:11,302 --> 00:34:12,635
خذ 1.
508
00:34:14,177 --> 00:34:15,302
العمل!
509
00:34:18,968 --> 00:34:20,260
عمل جيد.
510
00:34:21,093 --> 00:34:22,385
تعال الى هنا.
511
00:34:23,427 --> 00:34:25,010
-يأتي.
-من أنت؟
512
00:34:25,218 --> 00:34:26,885
-الحارس الجديد.
-من؟
513
00:34:27,427 --> 00:34:29,135
لقد جئت بينما كنت قد ذهبت.
514
00:34:29,302 --> 00:34:31,677
أدر ظهرك، هم
تغيير كل شيء!
515
00:34:32,052 --> 00:34:33,677
آخر مرة، كانت لوحات.
516
00:34:33,843 --> 00:34:35,052
كان الطعام لا يزال قذرًا.
517
00:34:35,218 --> 00:34:37,010
هذه المرة هو آمر السجن.
518
00:34:37,343 --> 00:34:39,468
أخبرني عن كل شيء
مغامرتك.
519
00:34:39,635 --> 00:34:40,635
قف!
520
00:34:40,718 --> 00:34:43,302
ادخلوني السجن مع
الخبز و"البرد".
521
00:34:44,593 --> 00:34:45,593
يقطع!
522
00:34:45,677 --> 00:34:47,052
ركز. خطوطك!
523
00:34:48,010 --> 00:34:49,302
لقد كنت خارج.
524
00:34:49,677 --> 00:34:50,843
ابدأ من جديد.
525
00:34:51,260 --> 00:34:53,635
- خطوطك، كورين!
-آسف.
526
00:34:54,052 --> 00:34:56,802
-ضع علامة عليها.
-المشهد 63 شرطة مائلة 1. خذ 2.
527
00:34:58,093 --> 00:34:59,177
العمل.
528
00:35:02,010 --> 00:35:03,135
عمل جيد.
529
00:35:03,302 --> 00:35:05,260
تعال الى هنا. يأتي.
530
00:35:05,427 --> 00:35:07,635
أخبرني عن كل شيء
مغامرتك.
531
00:35:07,802 --> 00:35:10,885
قف!
ضعوني في السجن مع الخبز والماء.
532
00:35:11,177 --> 00:35:13,802
أنت مثلهم،
انت لا تصدقني...
533
00:35:14,135 --> 00:35:16,218
قطع! ركزي يا كورين.
534
00:35:17,010 --> 00:35:18,135
ابدأ من جديد.
535
00:35:18,635 --> 00:35:19,635
منذ البداية.
536
00:35:19,677 --> 00:35:22,385
-ضع علامة عليها.
-المشهد 63 شرطة مائلة 1. خذ 3.
537
00:35:23,343 --> 00:35:24,468
عمل جيد!
538
00:35:24,635 --> 00:35:27,093
-هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
-من الأعلى!
539
00:35:27,593 --> 00:35:30,343
-هيا.
-المشهد 63 شرطة مائلة 1. خذ 4.
540
00:35:30,635 --> 00:35:32,802
-شكرا على المقارنة.
-بالتأكيد.
541
00:35:32,968 --> 00:35:35,052
أخبرني عن كل شيء
مغامرتك.
542
00:35:35,218 --> 00:35:37,885
قف!
ضعوني في السجن مع الخبز والماء.
543
00:35:38,052 --> 00:35:40,218
دع الحراس
ضربني كالعادة.
544
00:35:40,427 --> 00:35:41,927
لماذا هربت؟
545
00:35:43,093 --> 00:35:44,302
لأنني بريء.
546
00:35:45,010 --> 00:35:47,427
-أنت بريء؟
-قطعاً.
547
00:35:47,593 --> 00:35:50,093
أنت مثلهم،
لكنني لا أهتم!
548
00:35:50,260 --> 00:35:52,218
ليس خطأي أنا بريء.
549
00:35:52,385 --> 00:35:54,343
أقسم بالله أنني بريء.
550
00:35:54,510 --> 00:35:56,468
بريء، بريء!
551
00:35:56,885 --> 00:35:58,260
ومن قال العكس؟
552
00:35:58,427 --> 00:36:01,010
هربت للاحتجاج
ضد الظلم.
553
00:36:01,718 --> 00:36:04,260
لقد تعبت من عدم ذلك
القدرة على الضحك.
554
00:36:04,885 --> 00:36:06,927
نحن نطيع ونأكل مثل الكلاب.
555
00:36:07,093 --> 00:36:09,718
لا يمكننا التحدث أو القراءة أو الغناء.
556
00:36:10,468 --> 00:36:12,677
لماذا لا تمنعونا من التنفس؟
557
00:36:13,510 --> 00:36:15,260
نحن لسنا مدانين!
558
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
يقطع!
559
00:36:25,302 --> 00:36:26,677
برافو، كورين.
560
00:36:42,593 --> 00:36:45,260
-أنت لست خائفا؟
-بالطبع أنا خائف.
561
00:36:45,635 --> 00:36:46,802
اعذرني.
562
00:36:47,427 --> 00:36:49,218
برافو كورين، كان رائعا.
563
00:36:49,677 --> 00:36:51,927
-آسف. فيليب ديلكورت.
-مرحبًا.
564
00:36:53,343 --> 00:36:55,135
-نحن نتدرب غدا؟
-بالتأكيد.
565
00:36:55,302 --> 00:36:56,718
-ليلة الغد؟
-نعم.
566
00:36:57,010 --> 00:36:59,260
-مساء الخير. وبرافو.
-شكرًا.
567
00:37:03,302 --> 00:37:04,427
فيليب...
568
00:37:06,427 --> 00:37:08,052
-هل تريد بعض العشاء؟
-نعم.
569
00:37:08,218 --> 00:37:09,302
نعم؟
570
00:37:10,427 --> 00:37:11,593
مع فيليب؟
571
00:37:34,010 --> 00:37:35,427
كان يجب أن تخبرني.
572
00:37:37,802 --> 00:37:39,052
يستمر في التقدم.
573
00:37:45,635 --> 00:37:46,802
شكرًا لك.
574
00:37:57,968 --> 00:37:59,260
أنا لم أؤذيك؟
575
00:37:59,427 --> 00:38:01,135
لا، لا تقلق.
576
00:38:34,677 --> 00:38:36,260
شكرا على الانتظار.
577
00:38:45,968 --> 00:38:47,093
أنا جائع.
578
00:38:47,677 --> 00:38:49,218
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء؟
579
00:38:49,635 --> 00:38:50,635
نعم.
580
00:38:52,427 --> 00:38:53,593
انساه.
581
00:38:54,135 --> 00:38:55,343
لقد تم ذلك بالفعل.
582
00:39:02,802 --> 00:39:06,177
سجن بلا قضبان
583
00:39:13,552 --> 00:39:14,760
مدموزيل لوشير.
584
00:39:15,427 --> 00:39:16,427
شكرًا لك.
585
00:39:18,052 --> 00:39:19,427
آت؟
586
00:39:20,135 --> 00:39:21,135
استمر بمفردك.
587
00:39:23,677 --> 00:39:25,093
سأقابلك في الداخل.
588
00:39:25,552 --> 00:39:27,552
-لا.
-استمري يا حبيبتي.
589
00:39:36,760 --> 00:39:40,177
أنا بحاجة للحديث عن
المخرج الذي غير حياتي
590
00:39:40,343 --> 00:39:41,343
ليونيد موغي.
591
00:39:44,468 --> 00:39:47,385
<ط>المنفى الروسي الذي
صنع أفلامًا جريئة.
592
00:39:48,010 --> 00:39:50,552
ميلودراما عن الظلم الاجتماعي
593
00:39:50,802 --> 00:39:55,343
مثل الإجهاض والدعارة
ومدارس الإصلاح.
594
00:39:57,760 --> 00:40:00,177
في كثير من الأحيان صور
الفتيات الصغيرات المنعزلات.
595
00:40:06,927 --> 00:40:09,385
<ط> لقد كان صحيحا
إنساني مثل والدي.
596
00:40:11,927 --> 00:40:14,385
لقد رآني دون أي تصورات مسبقة
597
00:40:15,177 --> 00:40:16,968
وبدون تساهل.
598
00:40:21,927 --> 00:40:22,927
هل الوقت متأخر؟
599
00:40:23,010 --> 00:40:25,302
-هل يجب أن أعد لها العشاء؟
-لا، سأفعل.
600
00:40:28,760 --> 00:40:30,593
الحصول على مسجل؟
601
00:40:30,760 --> 00:40:32,677
لا أستطيع أن أتذكر كل شيء.
602
00:40:33,885 --> 00:40:35,468
هل يعجبك ذلك؟
603
00:40:46,468 --> 00:40:47,927
مراجعة الفيلم المجانية
604
00:40:51,177 --> 00:40:52,760
كورين لوشير الشهيرة
605
00:40:54,010 --> 00:40:55,427
عالم الأفلام
606
00:40:57,593 --> 00:41:01,135
قبل الحرب مباشرة، قمت بذلك
فيلمان آخران مع Moguy.
607
00:41:01,968 --> 00:41:04,177
ثم مع صانعي الأفلام الآخرين.
608
00:41:05,343 --> 00:41:08,343
أردت أن أكون مختلفًا.
غير مظهري.
609
00:41:09,385 --> 00:41:10,843
تحمل المخاطر.
610
00:41:11,677 --> 00:41:13,343
لقد لعبت دور نساء أكبر سنًا.
611
00:41:14,468 --> 00:41:16,218
بالنسبة لي، كان الأمر مهمًا.
612
00:41:16,385 --> 00:41:18,593
أردت أن أستحق مصيري.
613
00:41:21,677 --> 00:41:23,218
كنت سأصبح نجمًا
614
00:41:23,802 --> 00:41:25,885
مثل الآخرين في ذلك الوقت.
615
00:41:26,968 --> 00:41:29,593
سيكونون كذلك
منسي مثلي.
616
00:41:30,968 --> 00:41:32,927
سأفتقدك يا والدك
617
00:41:37,802 --> 00:41:39,302
لقد كتبت دائمًا:
618
00:41:40,468 --> 00:41:41,843
"أراك على الفور."
619
00:41:43,885 --> 00:41:46,968
<ط> ربما شعرت بذلك
لن يدوم طويلا.
620
00:41:47,760 --> 00:41:49,010
سيد موغي، سينما مونديال!
621
00:41:49,177 --> 00:41:50,552
مدموزيل لوشير!
622
00:41:50,718 --> 00:41:54,802
أصدقائي الأعزاء، شكرًا
لك وجودك هنا الليلة.
623
00:41:54,968 --> 00:41:56,927
في الوقت الذي تهددنا فيه الحرب،
624
00:41:58,510 --> 00:42:01,302
أرفع كأسي للإنسانية.
625
00:42:02,177 --> 00:42:03,802
لمشاعر الإنسان،
626
00:42:04,218 --> 00:42:05,468
إلى الفن،
627
00:42:05,635 --> 00:42:07,093
الى السينما
628
00:42:07,260 --> 00:42:10,177
كرد فعل سلمي
إلى جنون الرجال.
629
00:42:11,177 --> 00:42:12,510
وشكرا لكم
630
00:42:13,135 --> 00:42:14,468
لممثلي الشباب.
631
00:42:15,093 --> 00:42:16,593
شكرا لك كورين.
632
00:42:16,760 --> 00:42:18,135
الى شبابك.
633
00:42:18,760 --> 00:42:20,427
إلى الأفلام التي صنعناها
634
00:42:20,593 --> 00:42:22,218
وسوف نجعل معا.
635
00:42:26,010 --> 00:42:27,010
إلى السلام!
636
00:42:30,052 --> 00:42:31,635
-لقد أحببت الفيلم.
-نعم؟
637
00:42:31,802 --> 00:42:33,677
الرجل لديه موهبة عظيمة.
638
00:42:34,260 --> 00:42:36,093
يهودي أوكراني، هل هذا صحيح؟
639
00:42:36,302 --> 00:42:38,093
-أنا لا أنكر أبدا.
-ماذا؟
640
00:42:39,510 --> 00:42:41,093
أراك على الفور، كورين
641
00:42:43,843 --> 00:42:47,260
- ليونيد، صديقي أوتو أبيتز.
-ممتن لمقابلتك.
642
00:42:47,427 --> 00:42:48,885
إنه فيلم عظيم يا سيدي.
643
00:42:51,010 --> 00:42:52,552
مستحيل يا سيدي.
644
00:42:53,885 --> 00:42:55,218
أنا أعرف من أنت.
645
00:42:56,718 --> 00:42:58,927
بلدك هو
تهديد لنا جميعا.
646
00:43:02,718 --> 00:43:04,343
أتمنى لك أمسية ممتعة.
647
00:43:07,593 --> 00:43:08,802
ليونيد!
648
00:43:09,385 --> 00:43:11,427
أنا أعرف أوتو، إنه كذلك
ليس من تعتقد.
649
00:43:12,718 --> 00:43:14,552
وهو ليس من تظنه أيضًا.
650
00:43:15,593 --> 00:43:18,260
لدي قطار مبكر
صباح الغد.
651
00:43:18,885 --> 00:43:20,677
سأنضم إلى عائلتي.
652
00:43:21,593 --> 00:43:23,010
احرص.
653
00:43:23,552 --> 00:43:25,135
أنا أهتم بك، كورين.
654
00:43:25,302 --> 00:43:26,885
أحبك أيضًا.
655
00:43:35,218 --> 00:43:37,260
هل تعرف كيف نقول
656
00:43:37,427 --> 00:43:40,177
"أنا بريء" في الأوكرانية؟
657
00:43:41,552 --> 00:43:42,552
لا.
658
00:44:09,260 --> 00:44:10,677
تابعونا من فضلكم.
659
00:44:11,302 --> 00:44:13,177
-إنه خطأ.
-غير مقبول!
660
00:44:13,343 --> 00:44:15,177
دعونا نقوم بعملنا، شكرا لكم.
661
00:44:18,552 --> 00:44:20,260
أرغب في الاتصال بسفارتي.
662
00:44:21,843 --> 00:44:22,927
دعنا نذهب معه.
663
00:44:36,468 --> 00:44:37,802
اذهب إلى الداخل معه.
664
00:44:37,968 --> 00:44:39,635
-هل يمكنني استخدام الهاتف؟
-بالتأكيد.
665
00:44:39,802 --> 00:44:40,802
شكرًا.
666
00:44:44,302 --> 00:44:47,843
هذا هو الطرد الفوري
النظام إلى ألمانيا بالنسبة لك.
667
00:44:48,010 --> 00:44:49,468
هل تفهم الفرنسية؟
668
00:44:49,927 --> 00:44:51,552
جيد جداً يا سيدي.
669
00:44:52,718 --> 00:44:56,927
من فضلك هل لي أن أتحدث مع
زوجتي لمدة دقيقة واحدة؟
670
00:44:57,343 --> 00:44:58,635
-واحدة فقط.
-تفضل.
671
00:44:59,427 --> 00:45:01,010
سأتصل بك غدا.
672
00:45:01,427 --> 00:45:02,552
تمام؟
673
00:45:03,427 --> 00:45:05,718
وزير الداخلية
أعطى الأمر.
674
00:45:05,968 --> 00:45:07,135
لقد اتخذ قراره.
675
00:45:07,302 --> 00:45:09,843
كان يعلم أنه سيكون هناك
حشد من الصحفيين.
676
00:45:10,010 --> 00:45:12,260
لقد أرادوا إذلالني.
677
00:45:12,718 --> 00:45:15,385
-الحصول على الصور.
-لن أسمح لهم بإهانتك.
678
00:45:15,552 --> 00:45:17,927
لا أعرف متى
سوف نلتقي مرة أخرى، جان.
679
00:45:19,093 --> 00:45:20,468
أعطي كورين أفضل ما لدي.
680
00:45:21,052 --> 00:45:22,343
لقد كانت مذهلة.
681
00:45:26,343 --> 00:45:27,718
في اليوم التالي،
682
00:45:28,260 --> 00:45:32,552
<ط>أعلنت الصحافة عن أوتو
طرده واتهامه بالتجسس.
683
00:45:34,052 --> 00:45:35,510
وكيل دعاية
684
00:45:35,677 --> 00:45:39,260
الذي ضلل الفرنسيين
حول نوايا هتلر الحقيقية.
685
00:45:40,010 --> 00:45:42,468
<ط> لم أكن أعرفه قط
كان مستشارًا خاصًا
686
00:45:42,635 --> 00:45:45,552
<ط>للنازيين على
العلاقات الفرنسية الألمانية.
687
00:45:47,052 --> 00:45:48,635
عميل مزدوج
688
00:45:49,885 --> 00:45:51,468
من يقف وراء فضيحة أبيتز؟
689
00:45:52,010 --> 00:45:54,843
<ط> لقد سعى دائما
لتجنب التصعيد.
690
00:45:55,760 --> 00:45:57,302
شن حربًا على حرب.
691
00:45:57,468 --> 00:45:58,927
لقد كان جهة اتصال
692
00:45:59,135 --> 00:46:00,510
ليس عدوًا لأحد.
693
00:46:00,677 --> 00:46:01,885
المثالي الفاسد
694
00:46:02,052 --> 00:46:04,302
معلم الرسم المثالي
695
00:46:04,468 --> 00:46:07,552
الذي نام على أريكتنا
وبالكاد يكسب لقمة عيشه.
696
00:46:11,343 --> 00:46:13,302
حاول والدي الدفاع عن أوتو
697
00:46:13,468 --> 00:46:17,427
ضحية قومية
مخطط يميني ضد دعاة السلام
698
00:46:17,593 --> 00:46:20,343
<ط>المتهمين
الضعف والجبن.
699
00:46:21,843 --> 00:46:23,385
التهديد بالحرب
700
00:46:23,552 --> 00:46:25,968
تسبب في أعمال عنف
ردود أفعال من الطرفين.
701
00:46:29,177 --> 00:46:30,968
"قضية أبيتز"
702
00:46:31,218 --> 00:46:34,885
من يوم إلى آخر،
لقد كنت في فيلم تجسس حقيقي.
703
00:46:37,760 --> 00:46:40,260
قال الصحفيون أنا
كانت عشيقة أبيتز.
704
00:46:45,260 --> 00:46:47,677
كانت هذه مجرد البداية
من التشهير.
705
00:46:50,802 --> 00:46:52,052
لقد أحبني الناس
706
00:46:53,010 --> 00:46:54,552
الآن كان عليهم أن يلوثوني.
707
00:46:55,343 --> 00:46:58,135
إنجلترا وفرنسا
أعلنت الحرب.
708
00:46:59,427 --> 00:47:02,218
<ط>وحتى الآن، لا شيء من شأنه
يحدث لعدة أشهر.
709
00:47:02,427 --> 00:47:03,843
لا يوجد قتال.
710
00:47:04,093 --> 00:47:05,635
هدوء غريب.
711
00:47:05,927 --> 00:47:08,510
-لماذا تأخذ ذلك؟
-نحن نأخذ كل شيء.
712
00:47:08,677 --> 00:47:10,968
ليست مادتنا! اترك ذلك!
713
00:47:13,177 --> 00:47:15,718
الآلات الكاتبة والكاميرات
والهواتف.
714
00:47:15,885 --> 00:47:17,968
لا يمكنك الاستيلاء على الآلات الكاتبة لدينا.
715
00:47:19,218 --> 00:47:20,760
كيف يمكننا العمل؟
716
00:47:20,927 --> 00:47:21,927
هذا ملكي.
717
00:47:24,468 --> 00:47:27,593
-وحرية الصحافة؟
-دعونا نقوم بعملنا.
718
00:47:31,593 --> 00:47:33,427
جين لم يقل أي شيء؟
719
00:47:33,593 --> 00:47:36,510
وقال أنه دفع
الإيجار والموردين لدينا،
720
00:47:36,677 --> 00:47:37,677
ولكن لا أعتقد ذلك.
721
00:47:38,427 --> 00:47:39,927
لا فكرة أين هو.
722
00:47:40,468 --> 00:47:42,218
لقد نفاد المال.
723
00:47:43,802 --> 00:47:45,552
لا يمكننا نشر الصحيفة.
724
00:47:46,260 --> 00:47:47,302
شيء ما معطل.
725
00:47:47,468 --> 00:47:51,052
"كما يعتقد الجندي، هكذا
يفعله شعب فرنسا."
726
00:47:51,260 --> 00:47:53,385
لقد حارب دائمًا ضد الحرب.
727
00:47:53,885 --> 00:47:57,302
<ط> والآن كان
هنا، مثل السخرية.
728
00:47:58,093 --> 00:48:00,010
فشل العمر.
729
00:48:01,135 --> 00:48:04,177
كانت صحيفته
أفلس ودمر.
730
00:48:04,385 --> 00:48:05,927
حتى أذنيه مديون.
731
00:48:06,593 --> 00:48:09,093
لذلك لفترة قصيرة،
لقد اختفى.
732
00:48:09,260 --> 00:48:12,760
لم يكن يريدنا أن نرى
له هكذا فاختبأ.
733
00:48:13,385 --> 00:48:15,343
وحتى أنا لم أكن أعرف أين كان.
734
00:48:16,552 --> 00:48:19,718
القتال لم يبدأ.
لقد أطلقنا عليها اسم "الحرب الزائفة".
735
00:48:20,843 --> 00:48:23,177
انتظرنا.
ولم يعد أحد يصدق.
736
00:48:24,468 --> 00:48:26,052
سأكون قريبا في العشرين.
737
00:48:26,677 --> 00:48:28,552
يقولون أفضل عمر.
738
00:49:15,677 --> 00:49:16,885
شكل الأزواج.
739
00:49:17,468 --> 00:49:19,010
تشرق الشمس.
740
00:49:19,593 --> 00:49:21,343
الفستان يلمع.
741
00:49:21,760 --> 00:49:23,510
نحن نمزح هذا الصباح.
742
00:49:23,760 --> 00:49:26,302
عزيزتي كورين، أنت
هي ممثلة عظيمة.
743
00:49:26,468 --> 00:49:27,593
شكرًا لك.
744
00:49:28,510 --> 00:49:30,010
هل هذا منزلك؟
745
00:49:30,177 --> 00:49:31,843
ليس حقيقيًا. حسنا، ليس بعد.
746
00:49:32,635 --> 00:49:34,343
فر أصحاب الحرب.
747
00:49:34,802 --> 00:49:36,552
جبناء ضعاف القلوب.
748
00:49:36,760 --> 00:49:38,718
ما أنت رجل أعمال؟
749
00:49:39,427 --> 00:49:40,427
قاطع طريق؟
750
00:49:40,510 --> 00:49:42,760
لا، لقد كنت مصرفيًا إلى حد ما.
751
00:49:43,718 --> 00:49:45,427
سائق سيارة سباق.
752
00:49:45,593 --> 00:49:46,802
قواد.
753
00:49:46,968 --> 00:49:48,052
جندي في سوريا.
754
00:49:48,385 --> 00:49:50,593
حتى أنني كنت أدير كازينو في هونفلور.
755
00:49:51,260 --> 00:49:53,468
وسوف أتزوجك يوما ما.
756
00:49:54,052 --> 00:49:55,510
لن أتزوج أبداً.
757
00:49:55,677 --> 00:49:56,677
-أوه لا؟
-لا.
758
00:49:56,843 --> 00:49:58,802
-إنها معي الآن.
-يا إلاهي.
759
00:49:58,968 --> 00:50:01,343
لقد انتهيت من الرجال.
الرجال يصنعون الحرب.
760
00:50:01,927 --> 00:50:04,177
حرب، أي حرب؟
حرب الشمبانيا!
761
00:50:07,302 --> 00:50:09,468
ليس هناك حرب!
أين الألمان؟
762
00:50:12,302 --> 00:50:15,260
<ط>ثم فجأة،
وكان الألمان هناك.
763
00:50:15,885 --> 00:50:17,093
بسرعة كبيرة.
764
00:50:17,593 --> 00:50:19,052
لقد قالوا لنا:
765
00:50:19,218 --> 00:50:22,468
"لا تقلق، سوف نفوز،
نحن الأقوى."
766
00:50:23,302 --> 00:50:24,968
كانت فرنسا على ركبتيها.
767
00:50:25,135 --> 00:50:27,010
الإذلال في غضون أسابيع.
768
00:50:28,177 --> 00:50:30,260
لقد انهار هذا البلد العظيم.
769
00:50:31,218 --> 00:50:32,427
هزيمة كاملة.
770
00:50:32,635 --> 00:50:34,927
"أقول لك، نحن
يجب أن يوقف القتال."
771
00:50:35,927 --> 00:50:38,843
لقد أرسلت رسالة إلى
العدو الليلة الماضية،
772
00:50:39,010 --> 00:50:40,510
أسأله
773
00:50:40,677 --> 00:50:44,135
<ط>إذا كان سيجتمع مع
أنا، بين الجنود،
774
00:50:44,427 --> 00:50:45,760
بعد القتال
775
00:50:46,718 --> 00:50:49,718
"للبحث بشرف عن أ
وسيلة لإنهاء الأعمال العدائية."
776
00:50:56,635 --> 00:50:59,010
إنه لشرف كبير، سيدي السفير.
777
00:51:02,385 --> 00:51:05,093
-هل تتكلم الفرنسية؟
-نعم بالطبع.
778
00:51:07,718 --> 00:51:09,677
مساء الخير، سيدتي السفيرة.
779
00:51:09,843 --> 00:51:12,010
الخاص بك
الأرباع في الطابق العلوي.
780
00:51:12,177 --> 00:51:13,677
من فضلك اتبعني.
781
00:51:14,468 --> 00:51:15,468
شكرًا لك.
782
00:51:29,843 --> 00:51:32,468
-من هذا؟
-نريد السيد جان لوشير.
783
00:51:34,635 --> 00:51:37,260
من معالي
السفير.
784
00:51:38,135 --> 00:51:41,135
السيد لوشير موجود في فيشي.
وقال انه سوف يكون في المنزل في وقت متأخر.
785
00:51:41,302 --> 00:51:42,843
أخبره أن الأمر عاجل.
786
00:51:46,260 --> 00:51:47,593
إنها من سوزان
787
00:51:47,802 --> 00:51:51,093
أوتو يريد أن يأتي جان
إلى السفارة، شارع ليل.
788
00:51:52,927 --> 00:51:54,468
أوتو سفير؟
789
00:51:55,010 --> 00:51:56,260
أوتو لدينا؟
790
00:51:56,760 --> 00:52:00,052
الذي تم طرده
من فرنسا، مثل المارقة.
791
00:52:00,468 --> 00:52:02,468
سأحاول الوصول إلى والدك.
792
00:52:15,135 --> 00:52:16,385
شكرًا لك.
793
00:52:34,052 --> 00:52:35,593
-السيد. لوشير؟
-نعم.
794
00:52:35,760 --> 00:52:37,135
أنت متوقع.
795
00:52:45,093 --> 00:52:46,218
شكرًا لك.
796
00:52:56,843 --> 00:52:58,593
ماذا أدعوك الآن؟
797
00:52:58,760 --> 00:53:00,135
السيد السفير؟
798
00:53:02,052 --> 00:53:03,177
تعال.
799
00:53:04,260 --> 00:53:05,677
لا أحد يزعجني.
800
00:53:06,260 --> 00:53:08,010
لذلك، رأيت لافال في فيشي.
801
00:53:08,177 --> 00:53:09,468
لقد استدعاني.
802
00:53:10,677 --> 00:53:12,177
إنه يعرف أننا أصدقاء.
803
00:53:13,552 --> 00:53:14,927
هل ما زلنا أصدقاء؟
804
00:53:16,052 --> 00:53:17,135
أوقفه.
805
00:53:19,260 --> 00:53:21,135
هل سوزان والطفل هنا؟
806
00:53:21,302 --> 00:53:24,760
يجب أن يضيعوا في مكان ما
في الطابق العلوي في الشقق.
807
00:53:28,427 --> 00:53:30,135
أنا لست معتادا على مثل هذه الرفاهية.
808
00:53:32,510 --> 00:53:33,718
ما هي وجهة نظرك؟
809
00:53:34,968 --> 00:53:36,718
لقد تم الاتصال بي منذ يومين
810
00:53:36,885 --> 00:53:40,052
وقال للمغادرة ل
باريس مع زوجة وطفل.
811
00:53:41,177 --> 00:53:42,635
هل يمكنك أن تتخيل؟
812
00:53:43,760 --> 00:53:47,260
ربما سيرسلون أ
الاستبدال بعد اسبوع من الان
813
00:53:47,510 --> 00:53:48,843
حاكم.
814
00:53:49,302 --> 00:53:51,385
هل تعلم أنهم دمروا بولندا؟
815
00:53:51,552 --> 00:53:54,010
إنها مجرد مقاطعة
الرايخ,
816
00:53:54,177 --> 00:53:55,760
يديره غاولايتر.
817
00:53:56,260 --> 00:53:58,760
وآمل أن تجنب
نفس الشيء هنا.
818
00:54:08,927 --> 00:54:10,343
ماذا قال لافال؟
819
00:54:13,052 --> 00:54:14,552
قال أن يأتي لرؤيتك
820
00:54:14,718 --> 00:54:17,093
ومعرفة ما
يريد الألمان.
821
00:54:18,635 --> 00:54:20,593
إذن هذه زيارة رسمية؟
822
00:54:21,510 --> 00:54:23,135
أنت دبلوماسي أيضًا.
823
00:54:23,302 --> 00:54:24,385
مثلي.
824
00:54:26,135 --> 00:54:27,885
ثم فتح درجه
825
00:54:28,052 --> 00:54:30,968
وانسحبت كبيرة
حزمة من الفواتير لبلدي...
826
00:54:32,427 --> 00:54:33,885
ماذا قال؟
827
00:54:34,260 --> 00:54:35,593
نفقات مهمتي.
828
00:54:38,093 --> 00:54:39,677
هل أخذت المال؟
829
00:54:41,468 --> 00:54:42,552
بالطبع.
830
00:54:44,218 --> 00:54:46,343
يجب أن أعيش و
دفع رحلاتي.
831
00:54:48,427 --> 00:54:51,510
كما تعلمون، أنا لا
حتى أن يكون لديك أوامر واضحة.
832
00:54:53,635 --> 00:54:56,427
لم يكونوا يتوقعون
مثل هذا النصر السريع.
833
00:54:57,260 --> 00:55:00,052
لا أعتقد أن لديهم
خطة الاحتلال.
834
00:55:00,343 --> 00:55:01,427
بالتأكيد يفعلون.
835
00:55:02,010 --> 00:55:03,385
نهب البلاد.
836
00:55:04,510 --> 00:55:06,052
هذا هو سبب الحرب.
837
00:55:06,593 --> 00:55:07,885
النهب الكبير.
838
00:55:08,093 --> 00:55:09,552
تماما كما هو الحال في بولندا.
839
00:55:09,718 --> 00:55:11,343
فرنسا ليست بولندا.
840
00:55:16,260 --> 00:55:18,677
ماذا يقول الناس من حولك؟
841
00:55:20,302 --> 00:55:22,885
هل أي شخص
توافق على العمل معنا؟
842
00:55:24,468 --> 00:55:28,177
منذ خطاب بيتان، أيها الناس
قبول الوضع.
843
00:55:29,010 --> 00:55:32,927
إنهم يثقون به لتجنبه
القتال وإعادة الأسرى.
844
00:55:36,218 --> 00:55:37,677
كم عددهم هناك؟
845
00:55:37,843 --> 00:55:39,135
لديك أرقام؟
846
00:55:39,510 --> 00:55:41,302
أكثر من مليون ونصف.
847
00:55:42,302 --> 00:55:46,468
سيتم إرسالهم إلى الألمانية
المصانع لمساعدة المجهود الحربي.
848
00:55:47,760 --> 00:55:49,010
هل يمكنك أن تتخيل؟
849
00:55:49,552 --> 00:55:51,802
عمال، فلاحون،
موظفي الخدمة المدنية.
850
00:55:53,093 --> 00:55:55,385
فرنسا لا تستطيع
وظيفة بدونهم.
851
00:55:57,343 --> 00:56:00,260
-ما فائدة الدولة المشلولة؟
-بالضبط.
852
00:56:00,427 --> 00:56:04,052
يجب أن أعود إلى برلين مع
تقرير عن الحالة.
853
00:56:04,218 --> 00:56:05,968
وأنت، يمكن أن تساعدني.
854
00:56:06,302 --> 00:56:07,843
مسودة الملاحظات،
855
00:56:08,218 --> 00:56:10,052
يكون اتصالي مع فيشي.
856
00:56:11,552 --> 00:56:14,468
سوف نشجع الحفاظ على
الاتصالات مفتوحة.
857
00:56:15,343 --> 00:56:17,093
التعامل مع الأكثر إلحاحا.
858
00:56:18,427 --> 00:56:19,802
بعد ذلك، سنرى.
859
00:56:25,843 --> 00:56:26,843
مرحبا جان.
860
00:56:27,177 --> 00:56:28,552
سيدتي السفيرة.
861
00:56:32,260 --> 00:56:34,218
كيف حال كورين وفرانسواز؟
862
00:56:34,385 --> 00:56:35,510
إنهم آمنون.
863
00:56:35,843 --> 00:56:36,843
جيد.
864
00:56:37,468 --> 00:56:40,177
-أخبرنا إذا كان بإمكاننا فعل أي شيء.
-شكرًا لك.
865
00:56:40,802 --> 00:56:42,343
-أعطهم أفضل ما لدي.
-بالتأكيد.
866
00:56:43,593 --> 00:56:44,593
إنه ينتظر.
867
00:56:49,427 --> 00:56:51,260
كيف حال صحتك؟
868
00:56:52,593 --> 00:56:54,093
انها تعطيني استراحة.
869
00:56:54,427 --> 00:56:55,968
لا أستطيع التفكير في الأمر.
870
00:56:56,302 --> 00:56:57,427
ليس الآن.
871
00:56:58,927 --> 00:57:00,927
سأحتاجك يا جين.
872
00:57:01,843 --> 00:57:03,593
يجب أن نحد من الضرر.
873
00:57:06,343 --> 00:57:07,635
أفهم.
874
00:57:28,802 --> 00:57:30,635
سأحتاج إلى العثور على ملابس جديدة.
875
00:57:31,677 --> 00:57:33,927
أنت تعرف كيف
الباريسيون حقودون.
876
00:57:34,343 --> 00:57:36,177
أنا لست امرأة من العالم.
877
00:57:36,343 --> 00:57:38,593
ليس لديك شيء
لإثبات، سوزان.
878
00:57:39,843 --> 00:57:41,885
سنكون دائما المقاطعات.
879
00:57:42,177 --> 00:57:43,427
المتسلقون الاجتماعيون.
880
00:57:44,135 --> 00:57:46,302
الغزاة قبل كل شيء، اليوم.
881
00:57:47,510 --> 00:57:48,718
كيف حال جان؟
882
00:57:51,593 --> 00:57:53,218
أعتقد أنه مريض جداً.
883
00:57:54,760 --> 00:57:57,218
لن أنسى
كل ما فعله من أجلنا.
884
00:57:59,593 --> 00:58:01,343
إنه رجل طيب.
885
00:58:02,718 --> 00:58:03,968
كريم.
886
00:58:11,010 --> 00:58:12,760
أنا أعرف عنك وجان.
887
00:58:15,135 --> 00:58:17,552
أعلم أن لديك
التاريخ معا
888
00:58:18,260 --> 00:58:20,010
ولكن هذا لا يزعجني.
889
00:58:20,927 --> 00:58:22,635
لقد كان منذ زمن طويل.
890
00:58:23,760 --> 00:58:25,552
كان لدي حياتي، وكان لديك حياتك.
891
00:58:25,718 --> 00:58:28,302
هذا ما جعلك
المرأة أنت،
892
00:58:28,677 --> 00:58:30,385
الذي أحبه وأحترمه.
893
00:58:35,427 --> 00:58:37,635
أنا آسف لفرض
كل هذا عليك.
894
00:58:39,968 --> 00:58:42,093
أنا أقف إلى جانبك، أوتو.
895
00:58:43,718 --> 00:58:45,510
إنه قراري.
896
00:58:52,343 --> 00:58:53,927
سأعود حالا.
897
00:58:56,802 --> 00:58:58,218
تعال معي.
898
00:58:59,052 --> 00:59:01,927
احتلت باريس،
ولكن لا يزال هادئا بشكل غريب.
899
00:59:03,510 --> 00:59:04,635
استمرت الحياة.
900
00:59:04,802 --> 00:59:06,927
للعرض فقط
901
00:59:07,468 --> 00:59:10,843
حاول الجنود الألمان القيام بذلك
أن يكون مقبولا من قبل الباريسيين.
902
00:59:11,677 --> 00:59:13,843
كن لطيفًا، كما قالوا.
903
00:59:16,510 --> 00:59:18,885
تظاهرنا بأنها غير موجودة.
904
00:59:19,510 --> 00:59:20,802
ولا حتى نظرة.
905
00:59:21,593 --> 00:59:23,468
لذلك عمد الألمان باريس:
906
00:59:23,802 --> 00:59:25,343
"المدينة بلا عيون."
907
00:59:29,427 --> 00:59:32,635
<ط> في البداية، عدت إلى الوراء
المنزل مع والدي.
908
00:59:34,052 --> 00:59:36,010
كنت أعلم أن والدي مريض.
909
00:59:36,177 --> 00:59:37,802
أردت أن أكون بالقرب منه.
910
00:59:39,218 --> 00:59:41,843
<ط> لم نكن نعرف إذا
سيبدأ التصوير.
911
00:59:42,635 --> 00:59:44,177
كان علينا أن ننتظر.
912
01:00:14,968 --> 01:00:16,177
قادم!
913
01:00:30,218 --> 01:00:31,885
العودة إلى غرفة نومك القديمة؟
914
01:00:33,885 --> 01:00:35,468
نحن لم نلمس شيئا.
915
01:00:37,718 --> 01:00:39,802
لا يوجد طعام.
المحلات التجارية مغلقة.
916
01:00:40,635 --> 01:00:41,927
سوف نجد شيئا.
917
01:00:58,343 --> 01:01:00,093
نحن جاهزون يا آنسة.
918
01:01:08,593 --> 01:01:10,260
أعتقد أنني أصبت بنزلة برد.
919
01:01:12,302 --> 01:01:14,718
أحيانًا كنت أعرض صورًا للمجلات
920
01:01:14,885 --> 01:01:17,385
أثناء الانتظار
يطلق النار للبدء.
921
01:01:19,177 --> 01:01:21,760
<ط> لا أحد يستطيع
أعلم أنني كنت مريضاً.
922
01:01:22,760 --> 01:01:24,635
كانت هذه ستكون النهاية.
923
01:01:34,760 --> 01:01:37,260
هل لي بمنديل؟
شكرًا لك.
924
01:02:09,010 --> 01:02:11,552
كما تعلمون،
أفلست الورقة.
925
01:02:12,385 --> 01:02:14,135
حسنا، لقد أفلست.
926
01:02:15,260 --> 01:02:17,802
لكن الوضع تغير.
927
01:02:19,552 --> 01:02:22,135
السفير الألماني
هو صديق مدى الحياة.
928
01:02:22,302 --> 01:02:23,885
إنها معرفة عامة.
929
01:02:24,343 --> 01:02:26,802
ويأمل أ
التعاون الصادق
930
01:02:26,968 --> 01:02:28,635
بين بلدينا.
931
01:02:28,802 --> 01:02:30,427
أي نوع من التعاون؟
932
01:02:30,760 --> 01:02:32,968
هذا متروك لكليهما
الأطراف لتقرر.
933
01:02:33,135 --> 01:02:34,385
نريد حريتنا.
934
01:02:34,552 --> 01:02:35,802
ما هو "الصادق"؟
935
01:02:35,968 --> 01:02:37,510
هل مازلت تثق في أبيتز؟
936
01:02:38,302 --> 01:02:39,718
يريد مساعدتنا.
937
01:02:40,177 --> 01:02:41,385
تجنب حمام الدم.
938
01:02:41,927 --> 01:02:45,218
يريد أن تسير القطارات
وفتح المدارس.
939
01:02:45,593 --> 01:02:48,052
لديه أعداء.
مساعدتنا أمر خطير.
940
01:02:48,802 --> 01:02:51,802
لا تنسى أيها البعيد
الحق يتم تنظيمه.
941
01:02:52,218 --> 01:02:54,302
إنهم يستثمرون في الصحافة
942
01:02:54,468 --> 01:02:55,635
هذا ليس بخير.
943
01:02:56,093 --> 01:02:57,802
من سيمول ورقتك؟
944
01:02:58,427 --> 01:02:59,843
تقول أنك دمرت.
945
01:03:00,802 --> 01:03:03,343
لا توجد أموال ألمانية إذا
هذا هو سؤالك.
946
01:03:03,927 --> 01:03:07,177
لقد قمت بمداهمة الحصالة،
رهن كل ما أستطيع.
947
01:03:07,343 --> 01:03:09,468
بيت الصهر
في بريتاني، الخ
948
01:03:09,635 --> 01:03:11,843
مع فريق صغير،
يمكننا إدارة.
949
01:03:12,343 --> 01:03:13,677
وفقا لجيروم.
950
01:03:14,052 --> 01:03:16,718
سوف تنتمي الورقة
إلى شركة جديدة.
951
01:03:16,885 --> 01:03:21,343
سيحظى جان بالأغلبية و
رهن أسهمه كضمان.
952
01:03:21,760 --> 01:03:23,093
هنا القوانين الداخلية.
953
01:03:23,510 --> 01:03:25,718
هذا عظيم.
من هم المستثمرين؟
954
01:03:25,885 --> 01:03:27,052
هناك عدة.
955
01:03:27,552 --> 01:03:29,218
العنصر الرئيسي هو هيبيلين.
956
01:03:30,385 --> 01:03:33,968
رجل صناعي من منطقة الألزاس
الذي يعمل في المنسوجات والمواد الكيميائية.
957
01:03:34,135 --> 01:03:35,468
لقد قمنا بفحصه.
958
01:03:36,677 --> 01:03:39,385
هدفه هو
أنشئ مجموعة صحفية.
959
01:03:39,552 --> 01:03:41,760
<ط>دار النشر،
الراديو والصحف.
960
01:03:42,510 --> 01:03:44,593
إنه يقوم بجولات في باريس.
961
01:03:45,468 --> 01:03:47,635
بل وربما يشتري شركة هافاس.
962
01:03:48,510 --> 01:03:50,718
وما هي ميوله السياسية؟
963
01:03:51,093 --> 01:03:52,927
لا شيء، فهو رجل صناعي.
964
01:03:53,927 --> 01:03:56,343
<ط> وهو يعلم أن
الصحافة تعاني.
965
01:03:56,510 --> 01:03:58,427
إنه يشتري كل ما يستطيع.
966
01:03:59,302 --> 01:04:01,385
انا بحاجة للحماية
الصحفيين بلدي.
967
01:04:01,552 --> 01:04:03,593
ضمان معين
الاستقلال.
968
01:04:03,802 --> 01:04:05,718
وإلا فإن الأفضل سيرحل.
969
01:04:06,593 --> 01:04:10,135
أنت قريب جدًا من
السفير أبيتز، كما سمعت.
970
01:04:11,218 --> 01:04:14,510
لقد وجدت أيضًا معالجًا المثلية
شركة أدوية.
971
01:04:15,468 --> 01:04:18,885
إلى جانب الاستثمار، سيفعلون ذلك
شراء فتحات إعلانية.
972
01:04:20,510 --> 01:04:23,593
السفارة سوف تساعد
مع القيود الورقية.
973
01:04:23,760 --> 01:04:25,510
يجب أن نصنع 50.000 نسخة.
974
01:04:26,260 --> 01:04:28,802
لقد تفاوضت أيضًا
بطاقات تموينية إضافية
975
01:04:28,968 --> 01:04:31,177
<ط>للعمال،
كافتيريا مجانية،
976
01:04:31,802 --> 01:04:34,718
يمر لزيارة العائلة
في المنطقة غير المحتلة.
977
01:04:35,177 --> 01:04:37,135
كنت قد فعلت
شيوعي جيد .
978
01:04:38,677 --> 01:04:42,177
أعلم أن الرقابة ستفعل ذلك
يكون الأمر صعبًا، ولكن هذه وظيفتي.
979
01:04:42,843 --> 01:04:44,468
سأتفاوض مع أبيتز.
980
01:04:44,635 --> 01:04:46,635
إنه يحتاج إلى دعمنا أيضًا.
981
01:04:47,010 --> 01:04:48,635
أنا لأعطيك هذا.
982
01:04:53,468 --> 01:04:56,010
<ط> ما يهم هو
نشر الورقة.
983
01:04:57,135 --> 01:04:59,260
نحن نتجادل أو
نختلف، ولكننا نطبع.
984
01:04:59,635 --> 01:05:00,802
هذه هي حياتنا.
985
01:05:00,968 --> 01:05:02,385
نشر الورقة.
986
01:05:03,010 --> 01:05:04,218
على أية حال، انها الألغام.
987
01:05:05,468 --> 01:05:07,135
أنا لا شيء بدونها.
988
01:05:07,927 --> 01:05:09,885
ماذا طلبوا في المقابل؟
989
01:05:11,093 --> 01:05:13,718
لإعطاء فيشي الجديد
الحكومة فرصة.
990
01:05:14,427 --> 01:05:18,177
فترة مراقبة لنرى
كيف يتم التعاون.
991
01:05:18,843 --> 01:05:21,385
انظر إلى ما يحصلون عليه
من الألمان.
992
01:05:21,552 --> 01:05:23,177
لن يحصلوا على شيء.
993
01:05:23,510 --> 01:05:25,260
لست متأكدا. نحن بحاجة إلى أن نرى.
994
01:05:25,718 --> 01:05:26,718
هيبلين الخاص بك
995
01:05:26,843 --> 01:05:30,218
يدعمه الألمان
للاستيلاء على الصحافة الفرنسية.
996
01:05:30,843 --> 01:05:34,177
إنه واجهة للسفارة.
إنها لعبة حمقاء.
997
01:05:34,343 --> 01:05:35,552
أنت تعرف اللعنة جيدا.
998
01:05:37,093 --> 01:05:38,385
أنت مخطئ.
999
01:05:39,468 --> 01:05:41,552
آمل أن يكون لديك أسباب وجيهة.
1000
01:05:42,177 --> 01:05:44,135
إذا تعاملنا معهم سنخسر.
1001
01:05:44,302 --> 01:05:46,885
لقد فقدنا بالفعل!
ماذا تقول؟
1002
01:05:47,260 --> 01:05:49,218
-لا تقل ذلك.
-نحن نستحق ذلك.
1003
01:05:49,385 --> 01:05:51,343
تريد بلوم؟ إجازات مدفوعة الأجر؟
1004
01:05:51,677 --> 01:05:53,927
لذلك هتلر أفضل
من الشيوعيين؟
1005
01:05:54,093 --> 01:05:56,468
هناك آخر
ممكن، جان.
1006
01:06:01,593 --> 01:06:02,802
استمع،
1007
01:06:02,968 --> 01:06:05,218
أنا أحترمك، ولكن
أنا لست على متن الطائرة.
1008
01:06:07,885 --> 01:06:09,427
كن حذرا يا أصدقائي.
1009
01:06:10,968 --> 01:06:12,093
آسف.
1010
01:06:12,427 --> 01:06:13,635
آسف، جان.
1011
01:06:14,302 --> 01:06:16,927
أنت جبان ل
مغادرة، لاباريير.
1012
01:06:17,427 --> 01:06:18,552
لا تنساه!
1013
01:06:20,552 --> 01:06:22,052
لم أستطع أن أدفع للجميع.
1014
01:06:25,510 --> 01:06:29,760
لقد كنت أتصل بالفرنسية والألمانية
التعاون لمدة 15 عاما.
1015
01:06:30,468 --> 01:06:33,302
لو مددت فرنسا أ
اليد بعد الحرب العظمى،
1016
01:06:34,010 --> 01:06:35,843
كانت ألمانيا ستوافق على ذلك.
1017
01:06:36,427 --> 01:06:37,677
اليوم خسرت فرنسا.
1018
01:06:38,718 --> 01:06:40,343
ألمانيا تمد يدها
1019
01:06:40,510 --> 01:06:43,760
<ط>مع صادق و
التعاون البناء.
1020
01:06:45,093 --> 01:06:48,093
عمل العديد منكم
معي في Notre Temps،
1021
01:06:48,260 --> 01:06:51,385
المراجعة الصغيرة مع
أفكار سلمية كبرى.
1022
01:06:51,760 --> 01:06:54,177
أنا سعيد جدًا بذلك
استمر معهم.
1023
01:06:54,968 --> 01:06:56,135
معك.
1024
01:06:56,510 --> 01:06:57,843
فريقنا قوي
1025
01:06:58,010 --> 01:07:00,218
مدفوعًا بالوطنية العميقة
1026
01:07:00,718 --> 01:07:02,802
و نية على
خدمة وطنها.
1027
01:07:04,093 --> 01:07:06,802
لن نقوم بإعادة البناء
على أنقاض الماضي.
1028
01:07:07,385 --> 01:07:08,843
نرغب في البناء.
1029
01:07:10,052 --> 01:07:12,802
ومن هنا جاء العنوان ليه
نوفو تيمبس.
1030
01:07:13,635 --> 01:07:15,677
يجب علينا أن نرحب بهذه الأوقات الجديدة.
1031
01:07:15,843 --> 01:07:17,218
امنحهم الفرصة.
1032
01:07:17,718 --> 01:07:20,343
التخطيط هو أربعة
صفحات مثل التايمز.
1033
01:07:20,510 --> 01:07:23,468
نموذج مدمج ل
توفير المساحة والورق.
1034
01:07:23,635 --> 01:07:26,718
سبعة أعمدة و
الصفحة الأولى افتتاحية سياسية.
1035
01:07:27,468 --> 01:07:29,052
لقد اخترت الخط الكلاسيكي
1036
01:07:29,218 --> 01:07:30,593
بدون طباعة مبهرة
1037
01:07:30,760 --> 01:07:32,760
لا شيء مثير.
1038
01:07:33,218 --> 01:07:34,843
مجرد دقة.
1039
01:07:35,260 --> 01:07:37,635
الفكرة هي أن تكون
المرجع يوميا.
1040
01:07:37,802 --> 01:07:40,385
واحد حيث الآخر
الصحف تحصل على أخبارهم.
1041
01:07:40,843 --> 01:07:43,260
لقد فعلنا ذلك دائمًا
حلمت بهذا يوميا.
1042
01:07:43,427 --> 01:07:45,510
عليك اغتنام الفرص.
1043
01:07:45,927 --> 01:07:47,802
حتى في هذه الأوقات الصعبة،
1044
01:07:48,552 --> 01:07:49,593
يمكننا أن نكون مفيدين.
1045
01:07:50,177 --> 01:07:51,177
يجب أن نكون كذلك.
1046
01:07:51,802 --> 01:07:53,385
ماذا عن عملية الطباعة؟
1047
01:07:53,552 --> 01:07:54,552
كم عدد النسخ؟
1048
01:07:54,885 --> 01:07:57,718
سنبدأ بـ 100000 نسخة.
1049
01:07:57,885 --> 01:08:00,010
صباح و
طبعة مسائية.
1050
01:08:00,968 --> 01:08:02,885
سنرى ما إذا كان الأشخاص سيشتركون
1051
01:08:03,760 --> 01:08:05,635
وإذا قام المعلنون بشراء مواقع.
1052
01:08:05,885 --> 01:08:07,510
أنت تعرف النتيجة.
1053
01:08:08,385 --> 01:08:10,885
أصدقائي، إلى ليه
نوفو تيمبس!
1054
01:08:14,718 --> 01:08:15,718
شكرًا لك.
1055
01:08:28,510 --> 01:08:30,468
- هيا، لقد فعلنا ذلك.
-نعم!
1056
01:08:36,260 --> 01:08:38,135
هل سمعت عن لاباريير؟
1057
01:08:38,760 --> 01:08:39,760
ماذا؟
1058
01:08:39,843 --> 01:08:41,343
غادر إلى لندن.
1059
01:08:42,802 --> 01:08:44,677
آمل أن لا يحدث له شيء.
1060
01:08:45,177 --> 01:08:47,052
بالنسبة لي، الشجاعة باقية.
1061
01:08:48,218 --> 01:08:49,760
لا يمكن الاستمرار.
1062
01:08:50,385 --> 01:08:54,177
كل الفاسدين المتآمرين
السياسيين العاجزين.
1063
01:08:54,635 --> 01:08:56,010
لقد كانوا وصمة عار.
1064
01:08:57,510 --> 01:09:01,927
هذه الحرب هي عقابنا
لترك فرنسا تتعفن لسنوات.
1065
01:09:03,218 --> 01:09:05,718
حان دورنا لاقتراح
شيء جديد.
1066
01:09:06,802 --> 01:09:08,052
سترى.
1067
01:09:09,177 --> 01:09:11,385
هزيمتنا أيضا
فرصة.
1068
01:09:13,510 --> 01:09:14,968
اختار الناس أن ينسوا
1069
01:09:15,135 --> 01:09:18,552
<ط>ولكن في البداية، الجميع
دعم بيتان.
1070
01:09:19,093 --> 01:09:20,677
بطل فردان.
1071
01:09:20,843 --> 01:09:24,343
لقد وثق به الناس
تحمينا رغم الهزيمة.
1072
01:09:24,677 --> 01:09:27,260
مثل الأب، أو الجد.
1073
01:09:30,385 --> 01:09:32,843
<ط> وفي الوقت نفسه، يا
قادت الأم حياتها الخاصة.
1074
01:09:33,052 --> 01:09:34,927
رجل آخر، وربما أكثر.
1075
01:09:35,802 --> 01:09:38,052
<ط> وكان البعض حتى
أصدقاء والدي.
1076
01:09:38,218 --> 01:09:39,427
وكان يعلم.
1077
01:09:39,760 --> 01:09:42,468
"زوجان حران" مثل
سيقول الناس لاحقًا.
1078
01:09:43,885 --> 01:09:45,593
لم أحكم على والدي
1079
01:09:45,760 --> 01:09:47,593
لقد أحبوا بطريقتهم الخاصة.
1080
01:10:00,468 --> 01:10:02,052
مدموزيل، من أجلك.
1081
01:10:03,260 --> 01:10:05,927
بعض الزهور...لقلبك.
1082
01:10:06,968 --> 01:10:08,093
وهذا العرس؟
1083
01:10:08,468 --> 01:10:10,343
-السبت القادم؟
-يوم مثالي.
1084
01:10:13,135 --> 01:10:14,302
أوقفه.
1085
01:10:18,802 --> 01:10:22,260
مغامر بغيض
وراقصة ملهى.
1086
01:10:24,218 --> 01:10:27,260
كان الأمر مشكوكًا فيه، وقد أعجبني ذلك.
1087
01:10:29,802 --> 01:10:31,468
أردت أن أعيش!
1088
01:10:31,635 --> 01:10:33,218
انس أمر هذا المرض.
1089
01:10:34,177 --> 01:10:36,718
هذه القذارة، هذا الخطر
في أعماقي.
1090
01:10:39,052 --> 01:10:41,052
أردت أن أكون في العشرين من عمري رغم كل شيء.
1091
01:10:42,010 --> 01:10:43,218
أنسى نفسي.
1092
01:10:44,718 --> 01:10:46,135
احتلت باريس
1093
01:10:46,302 --> 01:10:48,093
ولم أكن بهذه الحرية من قبل.
1094
01:10:48,385 --> 01:10:49,385
أيها السادة!
1095
01:10:49,718 --> 01:10:51,635
ها هي كورين لوشير.
1096
01:10:55,718 --> 01:10:56,927
تعال معي.
1097
01:10:57,343 --> 01:10:58,593
لا!
1098
01:10:59,302 --> 01:11:00,552
كورين!
1099
01:11:06,510 --> 01:11:08,010
ما هذه الموسيقى؟
1100
01:11:08,427 --> 01:11:09,635
ريتشارد روجرز.
1101
01:11:11,302 --> 01:11:13,468
-هل تحب موسيقى الجاز؟
-أحب الرقص.
1102
01:11:14,177 --> 01:11:15,177
رأيت.
1103
01:11:18,968 --> 01:11:21,635
أريد أن أسأل شيئا،
لكنني لا أجرؤ.
1104
01:11:22,135 --> 01:11:23,385
المضي قدما، يجرؤ.
1105
01:11:24,052 --> 01:11:26,843
سمعت أنه يمكنك المساعدة
الناس يحصلون على الأوراق.
1106
01:11:27,468 --> 01:11:29,968
أن تعرف
الناس في السفارة.
1107
01:11:30,635 --> 01:11:32,010
من قال لك ذلك؟
1108
01:11:33,635 --> 01:11:35,927
صديق لك،
لقد كانت هنا.
1109
01:11:36,927 --> 01:11:37,927
تمارا.
1110
01:11:38,093 --> 01:11:40,635
امرأة سمراء الذي
نماذج لروشاس.
1111
01:11:42,802 --> 01:11:45,135
-أرى من هي.
-نعم أتخيل.
1112
01:11:47,052 --> 01:11:49,260
-لقد قالت لك الكثير.
-نعم.
1113
01:11:51,802 --> 01:11:54,218
أنا لا أعمل من أجل
الألمان يا عزيزي.
1114
01:11:55,218 --> 01:11:57,052
لا يجب أن تقول مثل هذه الأشياء.
1115
01:12:04,635 --> 01:12:06,468
أعزائي الصحفيين،
1116
01:12:06,635 --> 01:12:08,802
عزيزي مديري الصحف،
1117
01:12:10,135 --> 01:12:12,593
سوف يستغرق هذا الاجتماع
مكان كل أسبوع،
1118
01:12:12,760 --> 01:12:15,010
لتنويرك خطوة بخطوة
1119
01:12:15,177 --> 01:12:17,593
حول سياسة التعاون لدينا.
1120
01:12:18,510 --> 01:12:19,802
والأهم من ذلك،
1121
01:12:20,135 --> 01:12:23,718
هدفنا هو تجنب كل شيء
أشكال التضليل.
1122
01:12:24,552 --> 01:12:26,427
التضليل
1123
01:12:27,385 --> 01:12:30,177
هو الخطر الكبير في
هذه الأوقات من الاضطرابات.
1124
01:12:31,385 --> 01:12:33,468
وهكذا، في كل يوم،
1125
01:12:33,635 --> 01:12:37,427
سوف تتلقى وثيقة
استئناف العمل الوطني والدولي
1126
01:12:37,593 --> 01:12:39,135
المواقف.
1127
01:12:39,468 --> 01:12:42,927
أنت حر في التشاور أو الاستخدام
عناصر الخطاب هذه
1128
01:12:43,093 --> 01:12:44,552
في مقالاتك.
1129
01:12:45,635 --> 01:12:49,677
أنا أعول على
تبادل حسن النية.
1130
01:12:50,760 --> 01:12:52,302
أسلم لصديقي،
1131
01:12:52,468 --> 01:12:53,552
إرنست آخنباخ.
1132
01:12:55,218 --> 01:12:58,302
مرحبا، أنا مستشار
للشؤون السياسية.
1133
01:12:59,135 --> 01:13:01,093
بابي مفتوح دائما.
1134
01:13:01,760 --> 01:13:05,677
اليوم، أود أن أتطرق
الوضع الجديد لليهود.
1135
01:13:06,677 --> 01:13:08,593
ولم تكن مبادرة ألمانية.
1136
01:13:08,843 --> 01:13:11,885
الحكومة الفرنسية
اختار أن يشرع هذا.
1137
01:13:12,885 --> 01:13:15,927
نحن بالطبع نوافق على هذه السياسة
1138
01:13:16,093 --> 01:13:19,843
وتفسير القرار
كدليل على حسن النية السياسية.
1139
01:13:21,510 --> 01:13:23,052
الصحافة الباريسية اليومية.
1140
01:13:25,552 --> 01:13:29,052
ومقالات الغد.
1141
01:13:29,718 --> 01:13:32,385
نحن في انتظار لو بيتي
باريسيان ولوماتان.
1142
01:13:32,552 --> 01:13:35,218
كتب لوشاير افتتاحيته
1143
01:13:35,885 --> 01:13:38,885
على الامريكان
موقف الانتظار والترقب.
1144
01:13:39,385 --> 01:13:43,885
القوة الحقيقية للصحفي
ليس في ما يكتبه،
1145
01:13:45,052 --> 01:13:46,927
بل فيما لا يكتب.
1146
01:13:48,885 --> 01:13:50,177
شكرًا لك.
1147
01:13:51,135 --> 01:13:55,177
نحن نؤمن بحرية
اضغط لأننا نؤمن بالنقاش.
1148
01:13:55,843 --> 01:13:57,802
ولعلك تعرف المثل:
1149
01:13:57,968 --> 01:14:01,135
"أسعى إلى عدم الإقناع
خصمي من خطئه
1150
01:14:01,302 --> 01:14:02,885
بل أن نتحد معه
1151
01:14:03,093 --> 01:14:04,510
في الحقيقة العليا."
1152
01:14:05,010 --> 01:14:06,302
وهذه الحقيقة،
1153
01:14:06,718 --> 01:14:08,760
هو التعاون الصادق
1154
01:14:09,218 --> 01:14:11,343
بين بلدينا العظيمين.
1155
01:14:18,010 --> 01:14:21,718
ستشتري السفارة 15000
الاشتراكات لورقتك.
1156
01:14:21,885 --> 01:14:25,260
سنقوم بتوزيعها في
الجامعات والمكتبات.
1157
01:14:26,385 --> 01:14:28,468
لا أستطيع الحصول على المزيد، ليس بعد.
1158
01:14:28,635 --> 01:14:29,802
أنا أفهم.
1159
01:14:31,510 --> 01:14:33,718
لدي عدد قليل
تفضل صغيرة أن نسأل.
1160
01:14:33,885 --> 01:14:36,177
Ausweis للأصدقاء والعائلة.
1161
01:14:36,343 --> 01:14:38,010
أخبار عن السجناء.
1162
01:14:38,177 --> 01:14:39,760
من يمكنني أن أسأل؟
1163
01:14:41,843 --> 01:14:44,843
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
انظر فريدريش.
1164
01:14:45,010 --> 01:14:46,760
سوف يعتني بالأمر.
1165
01:14:46,927 --> 01:14:48,093
شكرا لك.
1166
01:14:50,427 --> 01:14:51,593
اتصل بي مباشرة.
1167
01:14:53,802 --> 01:14:55,302
لا شيء مكتوب
1168
01:14:55,468 --> 01:14:58,010
وعدد قليل من الناس
قدر الإمكان المعنية.
1169
01:14:58,177 --> 01:14:59,218
تمام؟
1170
01:15:06,052 --> 01:15:07,427
لا تتردد.
1171
01:15:23,552 --> 01:15:24,885
أنا أحذرك،
1172
01:15:25,718 --> 01:15:27,135
أنا في حالة حب.
1173
01:15:28,385 --> 01:15:30,343
هل رأيت ثدييها الصغيرين؟
1174
01:15:30,593 --> 01:15:32,593
-إنها لا تحتفظ بأي شيء.
-نعم.
1175
01:15:38,052 --> 01:15:39,635
تعرف من هو عرابها؟
1176
01:15:40,343 --> 01:15:41,343
لا.
1177
01:15:41,843 --> 01:15:43,510
سفير هتلر.
1178
01:15:44,010 --> 01:15:45,260
أوتو أبيتز.
1179
01:15:47,177 --> 01:15:50,552
لديه باريس في كف يده.
كل شئ.
1180
01:15:51,802 --> 01:15:53,218
كل شئ.
1181
01:15:53,635 --> 01:15:54,802
هيا.
1182
01:15:57,552 --> 01:15:59,218
انظر إلى الطفلة.
1183
01:15:59,593 --> 01:16:01,802
لا يمكنك القذرة
فتاة من هذا القبيل.
1184
01:16:05,635 --> 01:16:06,927
هل أنت مستيقظ؟
1185
01:16:15,135 --> 01:16:16,468
أريد المزيد.
1186
01:16:26,927 --> 01:16:29,260
وماذا عن وضع اليهود الجديد؟
1187
01:16:29,427 --> 01:16:30,718
ماذا نكتب؟
1188
01:16:31,468 --> 01:16:34,927
سنقوم بنشر دقيقة
قائمة التدابير الجديدة
1189
01:16:35,260 --> 01:16:38,093
التعداد،
تنظيم الأعمال.
1190
01:16:38,677 --> 01:16:40,218
سوف تفعل الافتتاحية؟
1191
01:16:40,843 --> 01:16:42,468
هناك أيضا...
1192
01:16:43,843 --> 01:16:45,968
التزام
لافتات على المحلات التجارية.
1193
01:16:46,135 --> 01:16:47,968
والمهن المحرمة.
1194
01:16:48,135 --> 01:16:52,052
القضاء والتعليم
الإدارة والسينما وغيرها.
1195
01:16:52,635 --> 01:16:54,010
بضع عشرات من المقالات.
1196
01:16:54,177 --> 01:16:56,552
-هل نشروا مرسوما؟
-نعم.
1197
01:16:56,718 --> 01:16:58,510
الافتتاحية نعم أم لا؟
1198
01:17:02,510 --> 01:17:04,927
ليس لدينا مجال للتحرك
مع الرقابة.
1199
01:17:05,718 --> 01:17:07,260
كنا نعلم أن هذا قادم.
1200
01:17:07,718 --> 01:17:09,052
إنها ليست مفاجأة.
1201
01:17:10,593 --> 01:17:14,135
تصرف بيتان أولاً
يبدو وكأنه هو المسؤول.
1202
01:17:14,385 --> 01:17:15,510
إنه متحمس للغاية.
1203
01:17:15,677 --> 01:17:17,552
أستطيع أن أكتب الافتتاحية.
1204
01:17:18,677 --> 01:17:20,510
بعض التدابير مقبولة.
1205
01:17:22,468 --> 01:17:24,510
-مقبول؟
-نعم.
1206
01:17:24,760 --> 01:17:25,843
هذا مهم
1207
01:17:26,010 --> 01:17:29,510
أن يفهم قرائنا
هذه السياسة المعادية للسامية.
1208
01:17:30,468 --> 01:17:33,843
كيف يتم تنظيمها
في جميع أنحاء أوروبا.
1209
01:17:34,843 --> 01:17:35,843
تماسكها.
1210
01:17:36,218 --> 01:17:37,218
لاحقاً.
1211
01:17:37,343 --> 01:17:39,510
- ليس فقط في فرنسا.
-لاحقاً!
1212
01:17:41,302 --> 01:17:43,010
مقالتي الافتتاحية عن روزفلت.
1213
01:17:45,510 --> 01:17:47,385
الانتخابات الامريكية.
1214
01:17:50,593 --> 01:17:52,635
كان لدينا دائمًا يهود في منزلنا.
1215
01:17:52,802 --> 01:17:54,260
العائلة، الأصدقاء.
1216
01:17:54,968 --> 01:17:56,760
زوجة جدي توسيا.
1217
01:17:56,927 --> 01:17:58,677
عمي، عرابتي.
1218
01:17:59,218 --> 01:18:02,552
المخرج الذي صنع
أنا ممثلة، ليونيد موغي.
1219
01:18:03,052 --> 01:18:07,343
كنت أعرف أنهم يهود، ولكن ذلك
لم يحدث أي فرق لأي واحد منا.
1220
01:18:07,510 --> 01:18:08,760
لم يكن موضوعا.
1221
01:18:10,010 --> 01:18:13,427
<ط> لم يكن هناك أبدا
أفكار كهذه في عائلتي.
1222
01:18:16,968 --> 01:18:18,885
اتصل بي عندما تصل إلى تورز.
1223
01:18:20,052 --> 01:18:22,052
سوف تأخذك سيارة عبر.
1224
01:18:22,927 --> 01:18:24,218
المنزل جاهز.
1225
01:18:24,552 --> 01:18:26,593
التذاكر الخاصة بك و ausweis.
1226
01:18:32,052 --> 01:18:33,885
أعرف ما أدين لك به يا جين.
1227
01:18:34,260 --> 01:18:35,885
لكن سامحني
1228
01:18:36,260 --> 01:18:38,093
لا أستطيع أن أشكرك.
1229
01:18:39,802 --> 01:18:41,010
ولم لا؟
1230
01:18:41,177 --> 01:18:43,593
لأن السفارة رتبت ذلك؟
1231
01:18:46,343 --> 01:18:47,635
هيا، قل ذلك.
1232
01:18:49,427 --> 01:18:51,343
ما يهم هو سلامتك.
1233
01:18:54,218 --> 01:18:56,177
جين، أريد أن أتحدث معك.
1234
01:19:01,468 --> 01:19:02,593
كورين...
1235
01:19:02,760 --> 01:19:03,885
مشهور.
1236
01:19:04,052 --> 01:19:05,385
انها مكشوفة.
1237
01:19:06,343 --> 01:19:08,385
احميها من كل هذا.
1238
01:19:08,885 --> 01:19:11,177
أنا والدها، أنا
تعرف ما هو الأفضل.
1239
01:19:14,010 --> 01:19:15,635
سأكتب لك، جان.
1240
01:19:16,385 --> 01:19:17,843
من الأفضل أن أكتب.
1241
01:19:27,968 --> 01:19:29,177
على الأقل قراءتها.
1242
01:19:29,343 --> 01:19:31,343
الأمل
1243
01:19:51,427 --> 01:19:54,927
سوف يكون الفوهرر
حساسة لهذا الاهتمام.
1244
01:19:56,302 --> 01:20:00,968
إنها مسألة
حماية هذه الأعمال الفنية.
1245
01:20:02,677 --> 01:20:04,718
تم الاستيلاء عليها من المتاحف
1246
01:20:04,885 --> 01:20:07,468
أو المجموعات الخاصة
وهي اليهودية.
1247
01:20:11,135 --> 01:20:14,968
لقد أحضرت لك القائمة الأولى.
1248
01:20:15,218 --> 01:20:17,010
جاري إجراء جرد كامل.
1249
01:20:19,843 --> 01:20:22,718
هذه مجرد عينة.
1250
01:20:23,718 --> 01:20:25,052
الصغير.
1251
01:20:26,802 --> 01:20:29,177
كنز حقيقي من Greuze.
1252
01:20:29,802 --> 01:20:31,385
الأعمال المصادرة
1253
01:20:31,552 --> 01:20:35,385
سيتم جمعها في مختلف
القصور حول باريس.
1254
01:20:35,552 --> 01:20:37,052
هذه هي القائمة الأولى.
1255
01:20:41,885 --> 01:20:44,593
كثيرون هنا لا يفعلون ذلك
عودة هذا التعاون.
1256
01:20:45,677 --> 01:20:48,843
المشير غورينغ
ويقول إنه خطأ استراتيجي.
1257
01:20:49,343 --> 01:20:51,593
وسوف تقييد الطلبات
1258
01:20:51,927 --> 01:20:54,885
والسماح للمقاومة
للحصول على التنظيم.
1259
01:20:55,885 --> 01:21:00,093
وقد قبلت فرنسا
طلب كل امتياز.
1260
01:21:00,260 --> 01:21:01,260
الجميع.
1261
01:21:01,552 --> 01:21:05,802
المواد الخام والسلع الصناعية
والطلبات كبيرة.
1262
01:21:05,968 --> 01:21:09,093
الدولة الفرنسية هي
العمل جنبا إلى جنب معنا.
1263
01:21:09,760 --> 01:21:12,843
السكان بالدرجة الأولى
يفكر في البقاء.
1264
01:21:13,052 --> 01:21:15,635
زيادة الطلبات
1265
01:21:15,885 --> 01:21:19,135
سوف تتحول إلى الجمهور فقط
الرأي ضدنا.
1266
01:21:19,302 --> 01:21:21,218
وربما تثير الانتفاضة.
1267
01:21:22,510 --> 01:21:24,468
ولما كان اهتمامنا
1268
01:21:25,093 --> 01:21:27,385
هو للسكان
أن تظل هادئا.
1269
01:21:27,593 --> 01:21:28,677
سلبي.
1270
01:21:30,010 --> 01:21:31,968
وقبل كل شيء، منقسمون.
1271
01:21:33,302 --> 01:21:37,093
بالحديث عن ذلك، أحضرت
لك كتاب نشر في '32
1272
01:21:37,260 --> 01:21:39,510
بهذا الجنرال ديغول
1273
01:21:39,677 --> 01:21:41,510
الذي يدعو للمقاومة.
1274
01:21:42,343 --> 01:21:44,552
إنها معاهدة عسكرية.
1275
01:21:45,260 --> 01:21:48,427
حد السيف.
1276
01:21:48,593 --> 01:21:50,677
لمن فعل
اهداء كتابه؟
1277
01:21:53,927 --> 01:21:55,677
إلى المارشال بيتان.
1278
01:21:57,510 --> 01:21:59,885
الرجل الذي يدعو للمقاومة
1279
01:22:00,052 --> 01:22:03,427
يشيد بالرجل
من يريد التعاون .
1280
01:22:05,385 --> 01:22:07,843
أرض مقسمة هي
أكثر عرضة للخطر.
1281
01:22:08,510 --> 01:22:09,927
أسهل في التلاعب.
1282
01:22:12,010 --> 01:22:13,385
لهذا،
1283
01:22:13,760 --> 01:22:18,552
لدينا السيطرة على
نحو خمسين صحيفة.
1284
01:22:19,510 --> 01:22:20,760
ربما أنا؟
1285
01:22:21,760 --> 01:22:24,552
الصحفيون يغطون
الطيف بأكمله،
1286
01:22:24,718 --> 01:22:26,760
من أقصى
اليمين إلى اليسار الراديكالي.
1287
01:22:27,593 --> 01:22:29,093
ابحث عن نفسك.
1288
01:22:31,510 --> 01:22:34,593
وكذلك الحال مع
أخبار الراديو والسينما.
1289
01:22:37,343 --> 01:22:38,593
مثال آخر،
1290
01:22:40,385 --> 01:22:42,468
الصحيفة المرجعية.
1291
01:22:43,802 --> 01:22:45,427
معتدلة وبالتالي ذات مصداقية.
1292
01:22:45,718 --> 01:22:46,760
وسط اليسار.
1293
01:22:46,927 --> 01:22:50,677
ويقرأها الصحفيون
صناع القرار والسياسيين.
1294
01:22:50,843 --> 01:22:53,343
صدق دعمهم
1295
01:22:53,510 --> 01:22:55,843
للتعاون
لا عيب فيه.
1296
01:22:56,093 --> 01:22:59,010
وخلال هذا
"لعبة التعاون"
1297
01:22:59,177 --> 01:23:03,593
تستمتع الباريسية
أسلوب الحياة مع زوجتك الفرنسية.
1298
01:23:05,468 --> 01:23:09,093
البعض يتهمك
كونك محبًا للفرانكوفونية أيضًا.
1299
01:23:11,427 --> 01:23:14,385
ولائي ل
الفوهرر لا يتزعزع.
1300
01:23:16,802 --> 01:23:20,302
سفارتنا تستطيع ذلك
يكون مكانا للقاء
1301
01:23:20,802 --> 01:23:24,010
للشخصيات المؤثرة
1302
01:23:24,177 --> 01:23:26,135
من سيساعد في نشر أفكارنا.
1303
01:23:28,635 --> 01:23:31,552
<ط> وفي النهاية،
التعاون سينتصر.
1304
01:23:33,343 --> 01:23:37,052
علاوة على ذلك، لا يوجد
جبهة مشتركة ضدنا.
1305
01:23:37,552 --> 01:23:40,718
المقاتلون المقاومون
هم أقلية صغيرة.
1306
01:23:41,135 --> 01:23:43,635
الفرنسيون هم
إلى حد كبير مؤيد لبيتان.
1307
01:23:44,177 --> 01:23:48,218
ماذا يفكرون فيه
سياستنا المعادية لليهود؟
1308
01:23:49,343 --> 01:23:52,718
معاداة السامية الثقافية لديها
كانت موجودة دائمًا في فرنسا.
1309
01:23:52,885 --> 01:23:56,510
العديد من الكتاب العظماء لديهم
نصوص مكتوبة معادية للسامية.
1310
01:23:56,677 --> 01:24:00,260
سيلين، برنانوس،
كلوديل، جيد، دريو،
1311
01:24:00,427 --> 01:24:03,427
جيرودو، بلانشو،
برازيلاخ، ريباتيت،
1312
01:24:03,593 --> 01:24:05,385
فولتير وآخرون.
1313
01:24:06,052 --> 01:24:08,802
هناك بالفعل
المشاعر المعادية للسامية.
1314
01:24:09,843 --> 01:24:14,052
دعم سياسة التعاون الخاصة بي
1315
01:24:14,218 --> 01:24:17,802
وسأصبح ثريًا
العائدات من الفرنسيين.
1316
01:24:18,968 --> 01:24:20,135
النار في الداخل
1317
01:24:20,302 --> 01:24:21,927
لقد عرفتهم منذ سنوات.
1318
01:24:22,093 --> 01:24:24,218
"مع كل صداقتي"
1319
01:24:24,385 --> 01:24:27,260
يمكنني تجنب المعارك المسلحة.
1320
01:24:29,468 --> 01:24:30,927
بكل بساطة،
1321
01:24:31,510 --> 01:24:35,052
أفضل بقرة يمكنك الحليب
من البقرة يجب عليك الجزار.
1322
01:24:42,427 --> 01:24:44,218
في محاكمته بعد الحرب
1323
01:24:44,552 --> 01:24:49,635
ادعى أوتو أنه لعب دور
لعبة مزدوجة أثناء الاحتلال.
1324
01:24:49,802 --> 01:24:53,385
لقد بذل قصارى جهده لحمايته
الفرنسيين والحد من الأضرار.
1325
01:25:03,968 --> 01:25:05,427
سينما مونديال، سيد جيتري!
1326
01:25:06,260 --> 01:25:07,635
سيد غيتري، من فضلك!
1327
01:25:15,718 --> 01:25:17,093
بعد ذلك بكثير
1328
01:25:17,385 --> 01:25:20,010
سوف يتصل بي الناس
أنا وأبي الأوغاد.
1329
01:25:20,468 --> 01:25:22,135
خونة الوطن.
1330
01:25:22,552 --> 01:25:23,968
المتعاونون.
1331
01:25:25,218 --> 01:25:27,093
ولكن أين الخط؟
1332
01:25:28,218 --> 01:25:30,177
هل ستذهب إلى حفلات الكوكتيل؟
1333
01:25:31,302 --> 01:25:32,510
ربما.
1334
01:25:34,427 --> 01:25:36,760
كنت أعرف الكثير من الناس
من كان هناك.
1335
01:25:37,552 --> 01:25:40,343
لقد رأيتهم معي
الأب منذ الطفولة.
1336
01:25:41,052 --> 01:25:43,135
كنت سعيدًا برؤيته
سوزان وأوتو.
1337
01:25:43,593 --> 01:25:45,260
لقد كبرت معهم.
1338
01:25:47,010 --> 01:25:51,510
يبدو الأمر غير واقعي
معًا، تحت الثريات.
1339
01:25:54,260 --> 01:25:56,760
حضر العديد من الأشخاص
هذه الاستقبالات،
1340
01:25:57,093 --> 01:25:59,010
كل من كان أي شخص.
1341
01:25:59,385 --> 01:26:01,385
المجتمع الباريسي الراقي
1342
01:26:01,968 --> 01:26:03,218
على الرغم من الحرب
1343
01:26:03,427 --> 01:26:04,760
والقيود.
1344
01:26:06,885 --> 01:26:08,760
كان هناك فنانون
1345
01:26:09,302 --> 01:26:10,718
الصحفيون
1346
01:26:10,968 --> 01:26:12,510
المنتفعون
1347
01:26:13,510 --> 01:26:15,302
والمغنيون.
1348
01:26:16,885 --> 01:26:19,843
كان "المكان المناسب لـ
be" كما يقول الإنجليز.
1349
01:26:21,052 --> 01:26:23,010
78 شارع ليل.
1350
01:26:23,427 --> 01:26:25,052
في المنطقة الفاخرة.
1351
01:26:25,635 --> 01:26:28,885
ترحيب و
سفارة مطمئنة.
1352
01:26:29,468 --> 01:26:31,843
فن الترفيه الفرنسي.
1353
01:26:33,510 --> 01:26:34,968
أنيقة عصرية
1354
01:26:35,552 --> 01:26:36,885
لكنها خاطئة.
1355
01:26:40,135 --> 01:26:43,010
كان هناك صادقة
المتعاونون،
1356
01:26:43,510 --> 01:26:46,427
ولكن أيضًا متعصبون
والانتهازيين.
1357
01:26:48,052 --> 01:26:49,968
الانتقاميون بلا وازع
1358
01:26:50,135 --> 01:26:54,135
الذي استخدم الحرب للتقدم
أفكارهم أو اهتماماتهم.
1359
01:26:55,302 --> 01:26:56,677
وقبل كل شيء،
1360
01:26:56,927 --> 01:27:01,052
<ط>للقاء النساء اللواتي لم يسبق لهن ذلك
لقد اطلعت عليهم من قبل.
1361
01:27:01,885 --> 01:27:03,302
مثل أصدقائي في السينما
1362
01:27:03,510 --> 01:27:06,760
الذي سأله والدي
لي أن أدعو إلى السفارة.
1363
01:27:08,218 --> 01:27:11,093
<ط> كان لا بد من أن يكون هناك
النساء، دائما النساء.
1364
01:27:12,052 --> 01:27:14,510
مثل بيت الدعارة يحتاج إلى العاهرات.
1365
01:27:21,885 --> 01:27:23,302
هذا صحيح،
1366
01:27:23,635 --> 01:27:27,260
تابعت بدون
طرح العديد من الأسئلة.
1367
01:27:28,843 --> 01:27:30,802
لأنني اتبعت والدي.
1368
01:27:31,260 --> 01:27:33,093
لم يتمكن من التنازل عني.
1369
01:27:45,635 --> 01:27:47,177
نلقي نظرة فاحصة عليهم.
1370
01:27:47,468 --> 01:27:49,218
سيتم شنقهم جميعا.
1371
01:28:01,343 --> 01:28:02,802
من كانت تلك الفتاة؟
1372
01:28:02,968 --> 01:28:04,385
ممثلة أعرفها.
1373
01:28:05,927 --> 01:28:07,302
إنها تغار.
1374
01:28:09,760 --> 01:28:11,552
نحن لا نفعل شيئا خاطئا.
1375
01:28:12,177 --> 01:28:14,302
نحن بحاجة للحديث والمناقشة.
1376
01:28:15,927 --> 01:28:18,093
لا تعير أي اهتمام،
إنهم حسودون.
1377
01:28:19,843 --> 01:28:21,968
الناس سعداء لرؤيتك.
1378
01:28:39,927 --> 01:28:41,427
تريد جولة؟
1379
01:28:47,468 --> 01:28:49,052
هذا سر كبير.
1380
01:28:49,343 --> 01:28:50,427
تعال.
1381
01:29:09,385 --> 01:29:11,427
هذا هو رينوار.
1382
01:29:11,677 --> 01:29:14,760
زوجة ابنه
جان، المخرج.
1383
01:29:17,093 --> 01:29:17,927
وهذا
1384
01:29:18,093 --> 01:29:19,843
هو سريالي.
1385
01:29:20,635 --> 01:29:22,052
بيكابيا.
1386
01:29:23,510 --> 01:29:26,052
يسمون هذا "الفن المنحط".
1387
01:29:26,510 --> 01:29:28,135
ماذا يعرفون؟
1388
01:29:28,718 --> 01:29:30,760
هل مازلت ترسم
أو التقاط الصور؟
1389
01:29:31,677 --> 01:29:34,218
ربما ستنتهي الحرب يومًا ما
1390
01:29:34,593 --> 01:29:36,718
وسأعود إلى غرفتي المظلمة.
1391
01:29:45,135 --> 01:29:46,843
من أين أتوا؟
1392
01:29:48,843 --> 01:29:50,760
لا أستطيع أن أقول لك كل شيء.
1393
01:29:57,177 --> 01:29:58,843
هذا هو إيجون شيلي.
1394
01:30:00,218 --> 01:30:02,427
آسف، لا أريد
لإحراجك.
1395
01:30:02,843 --> 01:30:05,802
يحرجني بماذا؟
أنا لست طفلا.
1396
01:30:10,052 --> 01:30:13,218
أود أن أسألك
شيء ما، لكن لا تخبر أبي.
1397
01:30:14,302 --> 01:30:17,010
سمعت أنه يمكنك الحصول على ausweis
1398
01:30:17,177 --> 01:30:18,385
لبعد حظر التجول.
1399
01:30:20,135 --> 01:30:21,927
قاعات الرقص السرية!
1400
01:30:22,552 --> 01:30:24,427
سمعت أنهم في كل مكان.
1401
01:30:25,260 --> 01:30:26,885
دعونا نعقد صفقة.
1402
01:30:27,052 --> 01:30:29,343
سأحصل على ausweis
لأصدقائك،
1403
01:30:29,510 --> 01:30:32,802
وسوف تأتي إلى بلدي
الحفلات من وقت لآخر.
1404
01:30:33,385 --> 01:30:34,510
على ما يرام؟
1405
01:30:37,802 --> 01:30:38,885
السيد السفير.
1406
01:30:39,052 --> 01:30:41,052
-شكرا لك على هذه الليلة.
-على نفس المنوال.
1407
01:30:41,552 --> 01:30:42,552
شكرًا لك.
1408
01:30:42,593 --> 01:30:44,135
سيد لوشير، وداعا.
1409
01:30:46,552 --> 01:30:48,010
يرى؟ جاء الجميع.
1410
01:30:48,343 --> 01:30:49,677
شكرا لمساعدتك.
1411
01:30:50,385 --> 01:30:51,385
لك،
1412
01:30:51,552 --> 01:30:53,843
العربة السعيدة
أصبح ملك باريس.
1413
01:30:54,218 --> 01:30:55,760
ماذا قالت برلين؟
1414
01:30:56,093 --> 01:30:58,177
يريدون المزيد من الطلبات
1415
01:30:58,343 --> 01:31:00,677
وسياسة قمعية أكثر.
1416
01:31:01,385 --> 01:31:03,968
إنهم يلومونني على ذلك
صداقة الفرنسيين
1417
01:31:04,135 --> 01:31:06,218
من يوبخني
لكونه النازي.
1418
01:31:06,385 --> 01:31:07,468
لا أستطيع الفوز.
1419
01:31:07,635 --> 01:31:09,343
المزيد من الطلبات...
1420
01:31:09,802 --> 01:31:11,135
هل وافقت؟
1421
01:31:13,177 --> 01:31:14,302
كما تعلمون،
1422
01:31:14,843 --> 01:31:16,677
عندما يقول الدبلوماسي "نعم"
1423
01:31:17,218 --> 01:31:18,802
يعني "ربما".
1424
01:31:19,510 --> 01:31:22,010
وإذا قال
"ربما" تعني "لا".
1425
01:31:23,802 --> 01:31:25,177
وإذا قال "لا"؟
1426
01:31:25,802 --> 01:31:27,718
إذن فهو ليس دبلوماسيا.
1427
01:31:30,135 --> 01:31:32,427
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
1428
01:31:38,802 --> 01:31:40,052
تفضل.
1429
01:31:40,635 --> 01:31:42,177
غرفة النوم الرئيسية.
1430
01:31:43,510 --> 01:31:44,802
متواضعة جدًا، أليس كذلك؟
1431
01:31:50,885 --> 01:31:52,260
انتبه لرأسك.
1432
01:32:32,218 --> 01:32:33,343
فرنك فرنسي،
1433
01:32:33,760 --> 01:32:35,010
ماركات ألمانية,
1434
01:32:35,177 --> 01:32:36,343
دولار.
1435
01:32:36,593 --> 01:32:37,760
لا فكرة كم.
1436
01:32:38,843 --> 01:32:41,135
لم يسبق لي أن رأيت هذا القدر من المال.
1437
01:32:49,052 --> 01:32:52,593
تذكرنا ونحن نتجول
البنسات لدفع ثمن رحلاتنا؟
1438
01:32:57,510 --> 01:32:59,718
من أنت
تقرير عن كل هذا؟
1439
01:33:03,385 --> 01:33:04,843
إلى ضميري.
1440
01:33:33,135 --> 01:33:35,052
كنا نتمنى لك... في اليأس!
1441
01:33:35,343 --> 01:33:37,093
-أميرة.
-مساء الخير.
1442
01:33:37,760 --> 01:33:39,052
السيد لوشير.
1443
01:33:39,718 --> 01:33:41,385
Guy de Voisins في خدمتكم.
1444
01:33:41,552 --> 01:33:42,927
بهذه الطريقة من فضلك.
1445
01:33:55,885 --> 01:33:57,718
احصل على مقعد. مشروبات؟
1446
01:33:57,885 --> 01:34:00,052
مدموزيل
لوشير، مساء الخير.
1447
01:34:00,677 --> 01:34:01,968
الشمبانيا، من فضلك.
1448
01:34:02,135 --> 01:34:03,177
هل ترى العرض؟
1449
01:34:03,343 --> 01:34:04,552
خلاب.
1450
01:34:05,718 --> 01:34:07,093
هذه ليديا على خشبة المسرح.
1451
01:34:07,843 --> 01:34:09,010
ليديا روجرز.
1452
01:34:09,177 --> 01:34:10,552
إنه رقمها الجديد
1453
01:34:24,885 --> 01:34:26,385
أين وجدتهم؟
1454
01:34:28,093 --> 01:34:29,718
هيا، إنهم حلوون.
1455
01:34:37,593 --> 01:34:38,968
مساء الخير يا فتيات.
1456
01:34:39,177 --> 01:34:40,302
ليديا.
1457
01:34:40,593 --> 01:34:43,218
هذا جان.
أخبره عن مشكلتك.
1458
01:34:44,677 --> 01:34:45,802
مساء الخير.
1459
01:34:45,968 --> 01:34:47,468
هل أعجبك العرض؟
1460
01:34:48,010 --> 01:34:49,177
كثيرا جدا.
1461
01:34:49,510 --> 01:34:51,093
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
1462
01:34:51,385 --> 01:34:54,468
قال الرجل أن يسأل، ولكن أنا
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.
1463
01:34:54,718 --> 01:34:58,093
والدي في الحرة
المنطقة، ولكن الحصول على الأوراق
1464
01:34:58,260 --> 01:34:59,468
ليس بالأمر السهل.
1465
01:35:00,677 --> 01:35:02,302
سأرى ما يمكنني فعله.
1466
01:35:03,177 --> 01:35:05,218
ها هي بطاقتي، اتصل بي.
1467
01:35:07,010 --> 01:35:09,552
-لا أريد أن أزعجك.
-لا تقلق.
1468
01:35:09,885 --> 01:35:11,177
شكرًا.
1469
01:35:13,343 --> 01:35:14,510
ليديا، أليس كذلك؟
1470
01:35:15,010 --> 01:35:16,385
ليديا روجرز.
1471
01:36:01,635 --> 01:36:02,885
جان هل أنت بخير؟
1472
01:36:03,510 --> 01:36:05,385
ماذا حدث؟ هل سقطت؟
1473
01:36:09,468 --> 01:36:11,010
سأكتب لك يا جان.
1474
01:36:11,843 --> 01:36:13,385
من الأفضل أن أكتب.
1475
01:36:29,135 --> 01:36:30,968
عزيزي جان، ابني العزيز،
1476
01:36:32,718 --> 01:36:35,385
قررت أن أكتب،
لقد حان الوقت
1477
01:36:35,552 --> 01:36:39,510
<ط>لقول بعض المهم
لك أيها الصحفي.
1478
01:36:40,260 --> 01:36:42,010
لك ناشر الأخبار.
1479
01:36:47,677 --> 01:36:49,052
قبل عدة أسابيع،
1480
01:36:49,218 --> 01:36:51,177
قائمة بالكتب المحظورة حديثًا
1481
01:36:51,343 --> 01:36:54,218
تم نشره بواسطة الألمانية
خدمات دعائية.
1482
01:36:55,385 --> 01:36:58,593
هذه القائمة تحمل الاسم
من صديقك Abetz.
1483
01:37:00,635 --> 01:37:02,885
وتسمى "قائمة أوتو".
1484
01:37:06,052 --> 01:37:09,927
تحتوي القائمة على العديد
الكتاب البارزين،
1485
01:37:10,093 --> 01:37:12,802
<ط>الذي غذى لدينا
القراءة وتعليمك.
1486
01:37:14,177 --> 01:37:17,802
تحتوي القائمة أيضًا على أ
كتاب من تأليف زوجتي
1487
01:37:19,260 --> 01:37:21,552
<ط> زوجة أبيك،
أنتونينا سيلبرشتاين.
1488
01:37:22,843 --> 01:37:26,802
إنه يتعلق بالفظائع الألمانية
في بولندا قبل الحرب.
1489
01:37:30,718 --> 01:37:32,302
ترى المقال؟
1490
01:37:33,468 --> 01:37:34,718
ما المادة؟
1491
01:37:36,052 --> 01:37:37,843
والدك كتب مقالا.
1492
01:37:38,427 --> 01:37:39,552
حسنا،
1493
01:37:40,552 --> 01:37:41,718
رسالة.
1494
01:37:42,468 --> 01:37:43,635
خطاب؟
1495
01:37:46,135 --> 01:37:48,302
<ط> لم تقل شيئا
حول هذه القائمة،
1496
01:37:48,468 --> 01:37:50,093
كما لو أنها غير موجودة.
1497
01:37:51,343 --> 01:37:53,135
لقد نظرت في الاتجاه الآخر.
1498
01:37:54,510 --> 01:37:56,427
أنا لا أفهمك، جان.
1499
01:37:56,593 --> 01:37:58,135
ليس بعد الآن.
1500
01:37:58,593 --> 01:37:59,760
ممارسة الفضيلة
1501
01:37:59,927 --> 01:38:01,968
التراث الأخلاقي الذي قدمناه لك
1502
01:38:02,135 --> 01:38:03,760
لماذا تجاهلها وخيانتها؟
1503
01:38:05,135 --> 01:38:06,468
للتعاون
1504
01:38:06,635 --> 01:38:09,718
لا يشوش فقط
ملامح السياسة المشكوك فيها،
1505
01:38:10,802 --> 01:38:12,427
إنه يقدم النفوس الضائعة
1506
01:38:12,843 --> 01:38:16,177
إذن بالمشاركة
على طريق غامض.
1507
01:38:18,927 --> 01:38:21,677
من ستصبح،
جان لوشير؟
1508
01:38:22,635 --> 01:38:24,260
روح ضائعة؟
1509
01:38:25,343 --> 01:38:27,885
هل تؤيد حقا
التعاون؟
1510
01:38:28,135 --> 01:38:32,593
أو القوة الوهمية التي يمنحها
أنت كما ترقص مع الخيانة؟
1511
01:38:35,260 --> 01:38:38,843
آمل أن تجد الوقت الكافي لذلك
فكر في أحبائك،
1512
01:38:39,010 --> 01:38:41,177
الذي تجره إلى هذه الفوضى.
1513
01:38:42,718 --> 01:38:44,093
والدك.
1514
01:38:48,885 --> 01:38:50,760
هل قرأ الجميع رسالته؟
1515
01:38:55,802 --> 01:38:57,427
لم يكن يكتب لي.
1516
01:38:58,510 --> 01:39:00,927
انها لهم
أصدقاء حسن النية.
1517
01:39:02,177 --> 01:39:04,635
ليبين لهم انه
لا يشارك أفكاري.
1518
01:39:06,885 --> 01:39:08,885
لقد كان شيئًا فظيعًا للقيام به.
1519
01:39:11,635 --> 01:39:13,052
شكرا لثقتك.
1520
01:39:13,218 --> 01:39:14,593
العودة إلى العمل.
1521
01:39:15,260 --> 01:39:16,927
ماذا بقي؟
1522
01:39:17,177 --> 01:39:19,385
أعتقد أننا يجب أن
اتكلم عن مصر .
1523
01:39:21,635 --> 01:39:26,177
<ط>بالنسبة لكثير من الناس،
"التعاون" كان لا يزال مجرد كلمة.
1524
01:39:27,260 --> 01:39:28,885
ولكن بالنسبة لهؤلاء الصحفيين،
1525
01:39:29,052 --> 01:39:33,260
<ط>كان الآلاف من
كلمات وعبارات ومقالات.
1526
01:39:34,635 --> 01:39:36,885
كان الألمان
هنا لفترة من الوقت،
1527
01:39:37,260 --> 01:39:38,968
وربما إلى الأبد.
1528
01:39:39,968 --> 01:39:43,552
كان علينا أن نجد طريقة لذلك
التعايش مع المحتل
1529
01:39:43,802 --> 01:39:46,343
التفاوض على امتياز
مكان لفرنسا
1530
01:39:46,510 --> 01:39:48,302
في أوروبا الجديدة هذه.
1531
01:39:49,843 --> 01:39:52,927
<ط> العدو المشترك
سيكون الآن الإنجليزية،
1532
01:39:53,093 --> 01:39:56,010
الجوليون و
الرأسمالية اليهودية
1533
01:39:56,177 --> 01:39:57,968
كما كان يطلق عليه في ذلك الوقت.
1534
01:39:58,260 --> 01:40:00,177
هكذا سيكون العالم الجديد
1535
01:40:00,718 --> 01:40:02,010
الأزمنة الجديدة.
1536
01:41:04,177 --> 01:41:05,760
كان الشتاء.
1537
01:41:05,968 --> 01:41:08,218
كانت باريس شديدة البرودة.
1538
01:41:09,677 --> 01:41:11,927
أرادت ألمانيا منح فرنسا
1539
01:41:12,093 --> 01:41:13,760
هدية رمزية للغاية.
1540
01:41:14,677 --> 01:41:17,593
<ط> عودة
رماد ابن نابليون
1541
01:41:17,760 --> 01:41:19,302
المعروف باسم "النسر".
1542
01:41:20,010 --> 01:41:21,802
مئة عام على اليوم
1543
01:41:21,968 --> 01:41:25,218
بعد عودة
جثمان الإمبراطور إلى باريس.
1544
01:41:27,552 --> 01:41:32,093
<ط>الانتباه لنصيحة أبيتز، هتلر
بنفسه اتخذ هذا القرار.
1545
01:41:32,677 --> 01:41:34,177
لفتة للتشجيع
1546
01:41:34,343 --> 01:41:36,302
الانسجام الجديد بيننا.
1547
01:41:37,927 --> 01:41:39,468
لا أريد أن أذهب.
1548
01:41:39,760 --> 01:41:41,635
لقد وعدنا أوتو، عزيزتي.
1549
01:41:41,802 --> 01:41:43,718
افعل ذلك من أجلي، إنه أمر مهم.
1550
01:41:45,802 --> 01:41:47,718
سيارة السفارة تنتظر.
1551
01:41:50,843 --> 01:41:52,510
انظروا أيها الأصدقاء الفرنسيون!
1552
01:41:52,885 --> 01:41:56,760
<ط>أخيرا، سوف تحقق ألمانيا ذلك
حلم نابليون العظيم.
1553
01:41:58,343 --> 01:41:59,968
وهذا النظام العالمي الجديد
1554
01:42:00,135 --> 01:42:02,510
سوف نبنيه معًا.
1555
01:42:04,135 --> 01:42:07,593
"من السامية إلى
سخيفة، ليست سوى خطوة."
1556
01:42:10,385 --> 01:42:11,677
نابليون.
1557
01:42:14,760 --> 01:42:17,385
<ط> طلب Abetz أن كل
جرس الكنيسة في باريس
1558
01:42:17,552 --> 01:42:19,010
رسوم لهذه المناسبة.
1559
01:42:19,968 --> 01:42:21,343
لقد أعلن
1560
01:42:21,510 --> 01:42:25,260
<ط>وجود بيتان و
هتلر شخصيًا في Les Invalides.
1561
01:42:29,843 --> 01:42:31,677
تاريخ عظيم يحدث
1562
01:42:31,843 --> 01:42:33,885
قبل المصورين العالميين
1563
01:42:35,718 --> 01:42:38,885
كان من المقرر أن تكون المعمودية
من التعاون.
1564
01:42:40,760 --> 01:42:43,135
لكن الآلهة فعلت ذلك
قررت خلاف ذلك.
1565
01:43:05,552 --> 01:43:06,843
في اللحظة الأخيرة،
1566
01:43:07,010 --> 01:43:10,468
رفض بيتان مغادرة
منطقة حرة للمجيء إلى باريس.
1567
01:43:11,218 --> 01:43:13,968
كان خائفًا من المخططات،
من الاختطاف.
1568
01:43:14,135 --> 01:43:17,510
<ط> أو خلاف ذلك، لجعل الناس
أعتقد أنه كان فوق الأوامر.
1569
01:43:20,677 --> 01:43:22,427
لم يأتِ هتلر أيضًا
1570
01:43:23,052 --> 01:43:24,843
ولا غورينغ، ولا غوبلز.
1571
01:43:38,427 --> 01:43:41,968
وهكذا وجد أبيتز نفسه
وحيدًا في هذه الكوميديا الجنائزية
1572
01:43:42,177 --> 01:43:44,843
<ط>محاطة
رجال الحاشية والأشباح،
1573
01:43:45,260 --> 01:43:47,260
لكن عدد قليل جدًا من المشاهير.
1574
01:43:49,968 --> 01:43:53,927
في تلك الليلة، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا
تم خداع أي شخص من خلال التدريج.
1575
01:43:54,177 --> 01:43:58,260
شخصيًا، شعرت بذلك
المشاركة في قداس أسود.
1576
01:44:02,760 --> 01:44:04,968
كان أبيتز غاضبًا
والإذلال،
1577
01:44:05,343 --> 01:44:07,093
لكنه ارتدى وجهًا شجاعًا.
1578
01:44:08,010 --> 01:44:10,968
لقد اكتشف فقط
صباح الحفل
1579
01:44:11,135 --> 01:44:13,093
أنه لا بيتان ولا هتلر
1580
01:44:13,260 --> 01:44:15,135
سيكون في Les Invalides.
1581
01:44:18,135 --> 01:44:21,302
اهتزت تلك الضرطة القديمة بيتان
يد هتلر في مونتوار.
1582
01:44:21,468 --> 01:44:23,385
واليوم يرفض الحضور؟
1583
01:44:23,968 --> 01:44:26,093
لقد أصبح خرفًا تمامًا.
1584
01:44:27,552 --> 01:44:30,677
لقد وضع كل
فرنسا في القرف!
1585
01:44:32,510 --> 01:44:34,468
هذه هي فرنسا الرجعية الخاصة بكم.
1586
01:44:34,635 --> 01:44:35,927
فرنسا عفن الخاص بك!
1587
01:44:36,093 --> 01:44:38,177
لقد أثبتت أن أعدائي على حق.
1588
01:44:38,343 --> 01:44:41,843
كل من هو
ضد التعاون!
1589
01:44:42,385 --> 01:44:44,760
أوتو، هل لديك
رأيت قائمة الضيوف؟
1590
01:44:45,177 --> 01:44:47,968
جيتري، ليبيدون، فيردو
ربما حتى سيلين.
1591
01:44:48,635 --> 01:44:53,010
لقد طبلت الصناعيين ،
الناشرين والصحافة والإذاعة.
1592
01:44:53,885 --> 01:44:55,260
حتى أصدقاء كورين.
1593
01:44:55,427 --> 01:44:57,760
ما فائدة كل جهودنا؟
1594
01:44:57,927 --> 01:45:00,302
كان كل ذلك من أجل لا شيء!
1595
01:45:00,635 --> 01:45:03,135
كانت خطتي بسيطة.
1596
01:45:03,302 --> 01:45:05,427
بيتان والفوهرر
1597
01:45:06,052 --> 01:45:08,510
يدا بيد قبل القبر.
1598
01:45:08,718 --> 01:45:12,177
رمزي
وصورة قوية.
1599
01:45:12,552 --> 01:45:13,802
وماذا لدينا؟
1600
01:45:13,968 --> 01:45:15,302
لا شيء على الاطلاق!
1601
01:45:17,427 --> 01:45:22,843
من الآن فصاعدا، يمكنك التعامل
مع غورينغ وجوبلز!
1602
01:45:23,052 --> 01:45:26,343
إنهم فقط ينتظرون ذلك
مسح فرنسا من الخريطة!
1603
01:45:34,093 --> 01:45:39,385
نشكر المستشار هتلر
على هذه اللفتة النبيلة،
1604
01:45:39,593 --> 01:45:43,885
مما يثبت رغبته في ذلك
المصالحة مع عدو الأمس.
1605
01:45:44,593 --> 01:45:46,135
بالنسبة لنابليون
1606
01:45:46,552 --> 01:45:48,885
كان أيضًا وريثًا لـ
ثورة عظيمة.
1607
01:45:50,593 --> 01:45:53,343
<ط> وقاتل أيضا
ضد الرجعيين.
1608
01:45:53,968 --> 01:45:55,677
لقد كان نابليون
1609
01:45:55,968 --> 01:45:58,760
الذي أحيا العظيم
الحركات الشعبية
1610
01:45:58,927 --> 01:46:02,885
الذي يعادله الحديث
تم العثور عليها في الاشتراكية الوطنية
1611
01:46:03,593 --> 01:46:05,343
وفي الفاشية الإيطالية.
1612
01:46:07,427 --> 01:46:08,927
المجد له
1613
01:46:10,260 --> 01:46:11,677
وهايل هتلر!
1614
01:46:14,260 --> 01:46:17,177
<ط> بعد الحفل،
حتى أن الناس قالوا:
1615
01:46:17,927 --> 01:46:20,718
"نحن بحاجة إلى الفحم و
يرسلون لنا الرماد."
1616
01:46:26,218 --> 01:46:27,635
ابنتي كورين.
1617
01:46:27,802 --> 01:46:28,843
مساء الخير.
1618
01:46:29,260 --> 01:46:30,552
لوسيان ريباتيت.
1619
01:46:30,760 --> 01:46:31,760
مسرور.
1620
01:46:31,885 --> 01:46:34,385
- بيير دريو لاروشيل.
-مدموزيل.
1621
01:46:36,093 --> 01:46:37,927
السيد لويس فرديناند سيلين.
1622
01:46:38,427 --> 01:46:39,427
مساء الخير.
1623
01:46:39,593 --> 01:46:40,677
شكرا لحضوركم.
1624
01:46:41,177 --> 01:46:42,760
لقد كان رائعا.
1625
01:46:49,302 --> 01:46:51,802
-هل دخلت بسهولة؟
-كان لديهم أسماءنا.
1626
01:46:52,218 --> 01:46:53,552
تبين لنا حولها؟
1627
01:47:01,802 --> 01:47:04,177
أود أن ألقي خطابا قصيرا.
1628
01:47:04,968 --> 01:47:07,177
سيد سيلين، أنا أستمع.
1629
01:47:07,843 --> 01:47:10,135
شكرا لك، السفير أبيتز.
1630
01:47:11,052 --> 01:47:14,510
عندي مهم
إعلان لجعل.
1631
01:47:15,343 --> 01:47:16,552
أليس كذلك؟
1632
01:47:17,843 --> 01:47:19,135
هتلر
1633
01:47:19,635 --> 01:47:20,635
مات.
1634
01:47:22,677 --> 01:47:25,052
إنه ميت، ولكن
الناس لن يقولوا ذلك.
1635
01:47:25,218 --> 01:47:27,427
لقد مات منذ فترة طويلة.
1636
01:47:27,593 --> 01:47:28,843
ينظر.
1637
01:47:31,427 --> 01:47:34,093
لقد مات و
أخذ كيكي مكانه.
1638
01:47:34,260 --> 01:47:37,052
انظر إلى الأنف
في اللوحة.
1639
01:47:40,385 --> 01:47:43,635
لأن kikes تريد ذلك
خذ مكان الجميع.
1640
01:47:44,260 --> 01:47:45,468
حتى هتلر.
1641
01:47:46,218 --> 01:47:48,552
عزيزي فرديناند، لا أعتقد...
1642
01:47:48,718 --> 01:47:50,427
إنه الاختراق يا لوشير.
1643
01:47:51,177 --> 01:47:53,010
والد الفتاة.
1644
01:47:53,718 --> 01:47:55,010
الشقراء الصغيرة
1645
01:47:55,343 --> 01:47:56,885
الذي سرق العرض.
1646
01:47:57,052 --> 01:47:58,843
"سجن بلا أحشاء."
1647
01:48:01,218 --> 01:48:03,218
أسمع إصبعًا في كل فطيرة.
1648
01:48:03,385 --> 01:48:05,760
تعرف ماذا يقولون
عبر القناة؟
1649
01:48:05,927 --> 01:48:08,135
سيدفع ليبيع نفسه.
1650
01:48:09,093 --> 01:48:10,885
-هل تعتقد ذلك؟
-احذر!
1651
01:48:11,385 --> 01:48:14,468
إنه حكيم.
إنه ليس رجلاً معتدلاً.
1652
01:48:15,677 --> 01:48:17,135
إنه فاتر.
1653
01:48:17,302 --> 01:48:18,593
إنه عاشق لليهود.
1654
01:48:18,968 --> 01:48:21,093
حتى أنه لديه بعض في عائلته.
1655
01:48:21,885 --> 01:48:23,677
وهو منتظم هنا.
1656
01:48:23,968 --> 01:48:24,968
هذا يكفي.
1657
01:48:26,552 --> 01:48:28,635
تعاونكم متعفن.
1658
01:48:28,802 --> 01:48:30,552
صغير جدًا وفاسد جدًا!
1659
01:48:31,218 --> 01:48:32,468
بيت من البطاقات!
1660
01:48:32,635 --> 01:48:34,343
حماقة النكرات السياسية!
1661
01:48:34,635 --> 01:48:36,177
الدمى الراقصة!
1662
01:48:36,677 --> 01:48:37,927
الدمى الراقصة!
1663
01:48:38,093 --> 01:48:40,218
بالضبط! يعيش الإمبراطور!
1664
01:48:56,177 --> 01:48:58,177
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
1665
01:49:13,385 --> 01:49:15,885
اشتريت رحلة إلى
نهاية الليل
1666
01:49:16,052 --> 01:49:19,052
في عام 1934 باللغة الفرنسية
مكتبة في ميونيخ.
1667
01:49:20,260 --> 01:49:21,510
سيلين,
1668
01:49:22,427 --> 01:49:23,718
هو عبقري.
1669
01:49:24,593 --> 01:49:25,802
عبقري فرنسي.
1670
01:49:26,718 --> 01:49:28,427
عبقري اللغة.
1671
01:49:29,468 --> 01:49:30,927
ولكن عندما يضل الطريق،
1672
01:49:31,927 --> 01:49:33,468
إنه مخيب للآمال.
1673
01:49:34,343 --> 01:49:36,718
وأدين ثوراته
1674
01:49:38,718 --> 01:49:41,260
ولكن سوف يضمن
لا شيء يحدث له.
1675
01:49:43,552 --> 01:49:45,093
التاريخ سيحكم.
1676
01:49:46,593 --> 01:49:47,760
و كورين،
1677
01:49:49,302 --> 01:49:51,177
أنت فنان عظيم.
1678
01:49:59,010 --> 01:50:01,135
-ما هو الخطأ؟
-لست بخير.
1679
01:50:09,468 --> 01:50:10,510
هنا.
1680
01:50:10,677 --> 01:50:11,718
هل أنت متأكد؟
1681
01:50:32,385 --> 01:50:33,885
حبيب.
1682
01:50:36,052 --> 01:50:37,468
أنت تحترق.
1683
01:50:42,510 --> 01:50:43,885
إنه مؤلم.
1684
01:50:44,218 --> 01:50:45,468
إنه مؤلم.
1685
01:50:53,218 --> 01:50:54,760
كنت خائفا جدا.
1686
01:50:56,760 --> 01:50:59,218
الناس حولها
أنت تخيفني.
1687
01:51:12,177 --> 01:51:15,593
<ط> هذا المكان البائس
ذكرني على الفور بقارب.
1688
01:51:18,052 --> 01:51:20,677
بطانة لتأخذني
بعيدا في الغابة.
1689
01:51:21,718 --> 01:51:23,135
بعيد عن الأحياء.
1690
01:51:23,802 --> 01:51:26,010
من حياتي كنجم في باريس.
1691
01:51:30,343 --> 01:51:31,760
إنها بهذه الطريقة.
1692
01:51:41,885 --> 01:51:43,760
وهنا بعض الأكسجين.
1693
01:51:44,052 --> 01:51:46,385
المبصقة والمناشف.
1694
01:51:47,010 --> 01:51:48,593
سأحصل على المزيد.
1695
01:51:49,010 --> 01:51:50,677
سيأتي الدكتور باراش.
1696
01:51:52,677 --> 01:51:53,677
شكرًا لك.
1697
01:52:06,968 --> 01:52:08,552
انها مثل المستشفى.
1698
01:52:12,135 --> 01:52:13,593
الوقت سوف يطير.
1699
01:52:15,177 --> 01:52:17,510
سوف تتنفس
الهواء النظيف والراحة.
1700
01:52:18,968 --> 01:52:20,677
لديهم أفضل الأطباء.
1701
01:52:22,968 --> 01:52:25,843
إذا كنت غير سعيد،
سأجد مكانًا آخر.
1702
01:52:29,343 --> 01:52:30,593
لا تقلق.
1703
01:52:34,343 --> 01:52:36,093
لا تقلق أيضا.
1704
01:52:41,343 --> 01:52:42,718
سأعود حالا.
1705
01:52:47,927 --> 01:52:50,302
سبيتون
1706
01:52:54,302 --> 01:52:56,385
<ط> ماذا نعرف
عن القصف؟
1707
01:52:57,052 --> 01:52:58,343
هل هناك وفيات؟
1708
01:52:59,510 --> 01:53:02,052
لا، ليست الصفحة الأولى.
اسمحوا لي أن أتصل أبيتز.
1709
01:53:03,593 --> 01:53:04,635
شكرًا.
1710
01:53:13,718 --> 01:53:15,385
وقضى ليلته هناك
1711
01:53:16,052 --> 01:53:17,343
ثم غادر.
1712
01:53:18,052 --> 01:53:21,135
أردت منه أن يذهب، كان هناك
وكانت تفجيرات باريس.
1713
01:53:21,968 --> 01:53:24,593
سمعنا جديد
الكلمة: المقاومة.
1714
01:53:35,093 --> 01:53:38,093
البصق على الأرض
يعرض الآخرين للخطر
1715
01:53:38,260 --> 01:53:42,260
لم يكن هناك لقاح لهذا الغرض
المرض الذي قتل عشوائيا.
1716
01:53:43,177 --> 01:53:46,385
الرجال والنساء والفقراء والأغنياء.
1717
01:53:51,885 --> 01:53:53,718
لقد كانت مذبحة خالصة.
1718
01:53:54,343 --> 01:53:56,427
عدوى بلا شفقة.
1719
01:53:57,968 --> 01:54:01,302
فعزلوا المرضى
لإبطاء الوباء.
1720
01:54:02,218 --> 01:54:04,843
نفيهم، مثل
الموبوءة بالطاعون.
1721
01:54:07,010 --> 01:54:08,052
الحرب
1722
01:54:08,218 --> 01:54:10,635
المقاومة و
التعاون...
1723
01:54:10,802 --> 01:54:12,385
لم نفكر في الأمر.
1724
01:54:16,927 --> 01:54:18,552
كانت لدينا حربنا الخاصة
1725
01:54:19,218 --> 01:54:22,093
ضد الألم، البصاق.
1726
01:54:23,010 --> 01:54:26,343
التهاب ذلك
يمكن أن يقتلك في غضون أيام.
1727
01:54:33,093 --> 01:54:35,885
قالوا لنا:
الهواء النقي، وأشعة الشمس،
1728
01:54:36,343 --> 01:54:37,552
الراحة.
1729
01:54:38,510 --> 01:54:40,552
والأهم من ذلك، الأطعمة الدهنية.
1730
01:54:40,718 --> 01:54:43,593
ست وجبات مقززة في اليوم.
1731
01:54:44,468 --> 01:54:46,010
كنت أتقيأ في كل مرة.
1732
01:54:48,302 --> 01:54:49,760
أفرغت نفسي.
1733
01:54:53,968 --> 01:54:55,635
توقفت دورتي الشهرية.
1734
01:54:55,802 --> 01:54:57,927
كان جسدي يتخلى عني.
1735
01:55:06,385 --> 01:55:09,718
كرسي فارغ في
صباح الخير، وفهمنا.
1736
01:55:10,552 --> 01:55:12,302
أحرقوا الملابس.
1737
01:55:18,260 --> 01:55:19,885
لم يكن هناك تعافي
1738
01:55:20,052 --> 01:55:22,052
مجرد مغفرة، وكنا نعرف ذلك.
1739
01:55:23,760 --> 01:55:25,635
انتظرنا دورنا.
1740
01:55:59,843 --> 01:56:00,843
مرحبا.
1741
01:56:01,260 --> 01:56:02,260
مرحبًا.
1742
01:56:02,427 --> 01:56:03,760
هل يمكنني الجلوس؟
1743
01:56:04,260 --> 01:56:05,260
نعم.
1744
01:56:08,468 --> 01:56:09,760
أنا مارينا.
1745
01:56:10,718 --> 01:56:11,718
كورين.
1746
01:56:12,218 --> 01:56:13,843
نعم، أنا أعرف من أنت.
1747
01:56:15,968 --> 01:56:17,843
سوف تموت من الملل هنا.
1748
01:56:18,718 --> 01:56:20,718
إنه مثل سجن بلا قضبان.
1749
01:56:22,218 --> 01:56:23,843
هل لديك سيجارة؟
1750
01:56:24,135 --> 01:56:26,302
-غير مسموح لنا.
-من يهتم؟
1751
01:56:26,968 --> 01:56:29,385
يجب أن أدخن أو
سأركل الدلو.
1752
01:56:29,718 --> 01:56:32,052
لأنني بريء!
1753
01:56:33,510 --> 01:56:34,718
سترى.
1754
01:56:35,093 --> 01:56:37,510
الناس يخفون الزجاجات
لشرب الخمر عنه.
1755
01:56:38,468 --> 01:56:40,177
لقد انتهى كل شيء.
1756
01:56:40,635 --> 01:56:42,177
تحت كل شجرة تقريبًا.
1757
01:56:42,343 --> 01:56:43,677
ها أنت ذا.
1758
01:56:44,177 --> 01:56:45,677
مرحبًا بك في البار.
1759
01:56:47,802 --> 01:56:49,385
أعتقد أنه الروم. اذهب بسهولة.
1760
01:56:50,135 --> 01:56:51,468
إنه الروم.
1761
01:56:53,552 --> 01:56:55,052
العنبر الروم، على ما أعتقد.
1762
01:56:55,468 --> 01:56:56,802
سنتركها هنا.
1763
01:56:56,968 --> 01:56:58,260
نحن لسنا المتطفلين.
1764
01:56:58,843 --> 01:57:02,552
- ماذا يفعل استرواح الصدر؟
-إنه مؤلم، على ما أعتقد.
1765
01:57:03,177 --> 01:57:04,968
لكنهم يعطونك المورفين.
1766
01:57:05,218 --> 01:57:06,510
هذا يساعد.
1767
01:57:07,218 --> 01:57:09,760
أود حتى أن أقول أنه كذلك
ممتعة للغاية.
1768
01:57:09,927 --> 01:57:11,843
سوف تعطيني بعض، وأنا أحب ذلك.
1769
01:57:15,552 --> 01:57:18,093
-هل كنت هنا لفترة طويلة؟
-ثلاثة أشهر.
1770
01:57:19,593 --> 01:57:22,468
الكراوت لا يأتون
هنا، إنهم خائفون.
1771
01:57:24,093 --> 01:57:26,218
عائلتي وأنا
هرب من الاعتقالات.
1772
01:57:34,843 --> 01:57:37,552
<ط> عندما كان لديهم بعض،
أعطونا المورفين.
1773
01:57:37,927 --> 01:57:40,093
خصوصًا قبل إجراء العملية
1774
01:57:40,593 --> 01:57:42,510
سوف تستلقي على الطاولة.
1775
01:57:43,885 --> 01:57:45,343
الأسوأ على الإطلاق
1776
01:57:45,635 --> 01:57:47,593
كان يُسمى باسترواح الصدر.
1777
01:57:50,968 --> 01:57:53,885
<ط> تم حقن الهواء البارد الجليدي
إلى الفضاء الجنبي
1778
01:57:54,052 --> 01:57:57,135
<ط>لرفع الرئة، وتناولها
بعيدا عن العدوى.
1779
01:57:58,718 --> 01:57:59,802
على الجلد.
1780
01:58:00,427 --> 01:58:01,468
إبرة.
1781
01:58:02,885 --> 01:58:04,218
خذ نفسا عميقا.
1782
01:58:04,635 --> 01:58:06,677
المزيد والمزيد. احبس أنفاسك.
1783
01:58:06,843 --> 01:58:08,052
حقن.
1784
01:58:08,427 --> 01:58:09,593
كن شجاعا!
1785
01:58:15,093 --> 01:58:16,260
واحد.
1786
01:58:18,010 --> 01:58:19,010
مرة ثانية.
1787
01:58:25,010 --> 01:58:26,010
مرة ثالثة.
1788
01:58:37,718 --> 01:58:39,260
بعد العملية
1789
01:58:39,760 --> 01:58:42,885
<ط>عشت في خوف من
التالي في اليوم التالي.
1790
01:58:44,302 --> 01:58:46,552
كان الأمر أشبه بـ
حياة داخل حياة.
1791
01:58:47,468 --> 01:58:49,635
لقد أصبح جسدي عدوي.
1792
01:58:53,010 --> 01:58:54,385
إذن، هذا صحيح،
1793
01:58:55,177 --> 01:58:57,343
لم أفكر إلا في آلامي.
1794
01:58:58,635 --> 01:59:00,260
ليس الآخرين.
1795
01:59:01,802 --> 01:59:02,885
هذا صحيح.
1796
01:59:26,052 --> 01:59:27,760
هناك حديث عن جولة.
1797
01:59:29,552 --> 01:59:31,177
آلاف الاعتقالات.
1798
01:59:32,927 --> 01:59:35,135
في الأساس يهود أجانب، نعم.
1799
01:59:36,468 --> 01:59:39,552
الشرطة الفرنسية
نظمت العملية.
1800
01:59:40,552 --> 01:59:42,552
لقد أظهروا القليل من الحماس.
1801
01:59:44,593 --> 01:59:45,927
لم تقل شيئا.
1802
01:59:48,010 --> 01:59:49,927
لا أستطيع أن أقول لك كل شيء.
1803
01:59:51,052 --> 01:59:52,302
ليس كل شيء.
1804
01:59:53,635 --> 01:59:54,968
أين هم ذاهبون؟
1805
01:59:55,593 --> 01:59:57,052
أنت تأخذهم إلى أين؟
1806
01:59:58,635 --> 02:00:00,802
إلى معسكرات العمل والمصانع.
1807
02:00:01,135 --> 02:00:02,968
نحن بحاجة إلى العمال.
1808
02:00:05,802 --> 02:00:07,468
الأطفال أيضا؟
1809
02:00:08,760 --> 02:00:10,302
إنهم بحاجة إلى والديهم.
1810
02:00:11,135 --> 02:00:12,843
من سيعتني بهم؟
1811
02:00:17,260 --> 02:00:19,385
إنها سياسية
الضرورة يا جان
1812
02:00:19,760 --> 02:00:20,968
إنها المرحلة الأولى.
1813
02:00:21,135 --> 02:00:23,885
هتلر يريد الترحيل
كل يهودي من أوروبا.
1814
02:00:24,052 --> 02:00:28,260
لقد درسنا خطة للتخييم
في مدغشقر أو فلسطين.
1815
02:00:29,218 --> 02:00:31,635
منحهم بلد اللجوء.
1816
02:00:33,093 --> 02:00:36,385
إنهم هؤلاء
المسؤول عن هذه الحرب.
1817
02:00:37,302 --> 02:00:39,093
لم تكن تعتقد ذلك من قبل.
1818
02:00:41,302 --> 02:00:42,385
نعم أنا أعلم.
1819
02:00:43,802 --> 02:00:45,052
لقد تغيرت.
1820
02:00:47,510 --> 02:00:49,635
لقد أصبح الأمر واضحاً بالنسبة لي الآن.
1821
02:00:50,510 --> 02:00:52,593
اليهود لن يندمجوا أبدا.
1822
02:00:53,093 --> 02:00:54,177
أبداً.
1823
02:00:54,843 --> 02:00:57,385
إنه قرارهم،
لذلك هذا خطأهم.
1824
02:00:59,093 --> 02:01:01,802
إنهم متعجرفون جدًا
عن اختلافهم.
1825
02:01:05,135 --> 02:01:07,552
إرادة الجمهور
لا تقبل هذا أبدا.
1826
02:01:07,885 --> 02:01:11,593
لهذا السبب
الصحافة يجب أن تساعدنا.
1827
02:01:13,427 --> 02:01:15,010
اشرح هذه السياسة.
1828
02:01:15,927 --> 02:01:17,468
اجعل الناس يتقبلونها.
1829
02:01:18,968 --> 02:01:20,927
تريد مساعدة عائلتك،
1830
02:01:21,135 --> 02:01:22,385
أصدقائك.
1831
02:01:23,593 --> 02:01:24,843
أنت على حق.
1832
02:01:27,968 --> 02:01:29,885
تعرف ماذا يقول الناس عنك؟
1833
02:01:30,427 --> 02:01:33,135
سيلين، مجنونة.
1834
02:01:34,010 --> 02:01:36,635
أنت تعرف ما هو
صرخات في جميع أنحاء باريس؟
1835
02:01:38,052 --> 02:01:40,260
أن ليس لديك أي قناعة.
1836
02:01:41,052 --> 02:01:42,843
بأنك أصبحت يهودياً.
1837
02:01:43,093 --> 02:01:44,927
حتى برلين حصلت على الريح.
1838
02:01:45,093 --> 02:01:47,427
يمكن أن يكون ضارا
لك، لي،
1839
02:01:47,718 --> 02:01:48,968
وإلى كورين.
1840
02:01:50,052 --> 02:01:53,843
لذلك يجب أن تكون ورقتك
دعم سياستنا اليهودية.
1841
02:01:57,177 --> 02:01:58,885
سيلين مجنون.
1842
02:01:59,968 --> 02:02:01,718
أعرف كيف أتحدث معه.
1843
02:02:03,468 --> 02:02:04,552
ثم المضي قدما.
1844
02:02:05,635 --> 02:02:06,635
السيد السفير.
1845
02:02:07,427 --> 02:02:08,885
إنهم هنا.
1846
02:02:12,677 --> 02:02:14,010
يتم تقديم الغداء.
1847
02:02:16,385 --> 02:02:18,135
اعذرني على التأخر.
1848
02:02:19,010 --> 02:02:20,052
جان لوشير.
1849
02:02:21,843 --> 02:02:23,552
-من دواعي سروري.
-على نفس المنوال.
1850
02:02:24,177 --> 02:02:26,552
أريد أن أطمئن
أنت يا سيد لوشير،
1851
02:02:26,718 --> 02:02:28,510
سيتم تسليم الورق
1852
02:02:28,677 --> 02:02:30,302
مباشرة إلى الطابعة الخاصة بك.
1853
02:02:32,718 --> 02:02:35,177
لقد كانت بسيطة
مشكلة إدارية.
1854
02:02:35,593 --> 02:02:36,802
شكرًا لك.
1855
02:02:37,218 --> 02:02:39,843
موظفيني و
العمال ممتنون أيضا.
1856
02:02:40,343 --> 02:02:41,552
إنهم بحاجة إلى العمل.
1857
02:02:42,052 --> 02:02:44,843
السيد السفير هو
واحد يجب أن تشكره.
1858
02:02:45,302 --> 02:02:47,135
صداقتك الطويلة
1859
02:02:47,302 --> 02:02:51,052
هو مثال جيد ل
التضامن الفرنسي الألماني.
1860
02:02:53,802 --> 02:02:54,885
قال بشكل جيد جدا.
1861
02:02:55,052 --> 02:02:56,052
الى الصداقة.
1862
02:02:58,093 --> 02:02:59,385
الى الصداقة.
1863
02:03:01,010 --> 02:03:02,135
الى الصداقة.
1864
02:03:05,968 --> 02:03:07,468
عزيزتي سيلين،
1865
02:03:08,302 --> 02:03:10,427
<ط>مع الخاص بك جدا
شراسة خاصة،
1866
02:03:10,718 --> 02:03:13,552
أعلم أنك تدين
لي بشكل لا رجعة فيه
1867
02:03:13,718 --> 02:03:15,677
كرجل بلا إيمان
1868
02:03:15,885 --> 02:03:17,010
بدون شجاعة
1869
02:03:17,177 --> 02:03:18,427
أو الحل.
1870
02:03:19,052 --> 02:03:21,427
<ط> حتى أنك تتهم
لي كوني يهوديًا.
1871
02:03:22,510 --> 02:03:25,093
<ط> أعتقد أن
التعاون ضروري،
1872
02:03:25,343 --> 02:03:28,552
ولكن يجب إدارتها
بالذكاء واللباقة.
1873
02:03:28,802 --> 02:03:30,802
برؤية سياسية
1874
02:03:30,968 --> 02:03:32,968
لا يزبد بالكراهية.
1875
02:03:35,677 --> 02:03:38,260
<ط> أنا لم أنس
عن اليهود.
1876
02:03:38,593 --> 02:03:42,010
لقد أصبحت حتى
معاد للسامية،
1877
02:03:42,177 --> 02:03:44,802
الذي لم يكن
الحالة منذ أشهر فقط.
1878
02:03:49,885 --> 02:03:52,010
<ط> ما تسميه
عدم الإدانة،
1879
02:03:52,177 --> 02:03:54,093
ربما يكون حكمة الرجل
1880
02:03:54,260 --> 02:03:56,635
من يفضل ذلك
فكر بدلاً من الصراخ.
1881
02:04:01,635 --> 02:04:05,552
لن أهينك بالرد
الإهانات الخاصة بك واحدة تلو الأخرى،
1882
02:04:06,093 --> 02:04:07,802
لكنني أود أن أقول هذا:
1883
02:04:07,968 --> 02:04:10,093
أنا لم أصبح يهوديًا.
1884
02:04:15,802 --> 02:04:18,010
لدي عيني وأذني
1885
02:04:18,635 --> 02:04:21,427
وقبل كل شيء، ذاكرتي.
1886
02:04:22,635 --> 02:04:24,760
لقد رأيت وفهمت.
1887
02:04:25,343 --> 02:04:26,760
لقد تغيرت.
1888
02:04:31,635 --> 02:04:36,093
<ط> كن مطمئنا، لدي
رئيس تحرير ذو موهبة عظيمة.
1889
02:04:36,468 --> 02:04:37,927
غي كروزيت.
1890
02:04:38,218 --> 02:04:41,843
سوف يغطي بانتباه
هذه الأسئلة في ورقتي.
1891
02:04:43,968 --> 02:04:46,927
<ط> مع صادق
الصداقة، جان لوشير.
1892
02:04:51,718 --> 02:04:53,593
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1893
02:04:54,343 --> 02:04:55,343
اعذرني.
1894
02:04:55,427 --> 02:04:56,843
بالطبع.
1895
02:05:09,593 --> 02:05:11,385
كلوتيلد، هل يمكنك أن تتركينا؟
1896
02:05:11,552 --> 02:05:12,718
بالطبع.
1897
02:05:15,677 --> 02:05:18,260
-ما هو الخطأ؟
-نحن بحاجة للحديث.
1898
02:05:19,843 --> 02:05:22,927
لقد طاردتك طوال الأسبوع.
هذا مهم.
1899
02:05:23,260 --> 02:05:25,927
المبيعات انخفضت،
المعلنون يغادرون.
1900
02:05:26,843 --> 02:05:28,468
نحن بحاجة إلى المال، الآن.
1901
02:05:29,468 --> 02:05:31,718
الأجور،
مطبعة، علوية...
1902
02:05:31,885 --> 02:05:33,760
وهنا البيان المالي.
1903
02:05:33,927 --> 02:05:36,718
لا أستطيع إخفاء
الوضع أطول من ذلك بكثير.
1904
02:05:36,885 --> 02:05:39,427
القيود الورقية
يمكن أن يمحونا.
1905
02:05:39,760 --> 02:05:41,927
لا، لا بأس.
لقد وعدني أبيتز.
1906
02:05:42,927 --> 02:05:47,635
لكن، ألا تستطيع السفارة أن تعطي؟
لنا إعانة أو بعض المساعدة؟
1907
02:05:47,802 --> 02:05:49,552
ربما التحدث إلى البنك؟
1908
02:05:49,718 --> 02:05:51,343
لا، كل هذا تغير.
1909
02:05:53,010 --> 02:05:54,802
شيء أخير.
1910
02:05:55,260 --> 02:05:57,302
كن حذرا مع النفقات الخاصة بك.
1911
02:05:57,927 --> 02:05:59,552
إذا تم تدقيقنا...
1912
02:05:59,968 --> 02:06:01,302
أنا أعمل.
1913
02:06:02,760 --> 02:06:05,093
أدعو الألمانية
ضباط للتفاوض،
1914
02:06:05,260 --> 02:06:06,302
تملقهم،
1915
02:06:06,552 --> 02:06:07,802
الحصول على تنازلات.
1916
02:06:11,052 --> 02:06:12,552
لقد وضعت نفسي على المحك.
1917
02:06:13,260 --> 02:06:14,593
أنا أتحمل المخاطر.
1918
02:06:15,552 --> 02:06:16,802
أنت تفهم؟
1919
02:06:17,468 --> 02:06:18,677
أفهم.
1920
02:06:19,677 --> 02:06:21,135
لا تعطيني الأوامر،
1921
02:06:21,302 --> 02:06:22,885
ليس لدي ما يبرر.
1922
02:06:23,052 --> 02:06:24,052
لا شئ!
1923
02:06:24,885 --> 02:06:26,927
لا تتحرك، كما حدث بالأمس.
1924
02:06:27,093 --> 02:06:28,218
ها نحن.
1925
02:06:28,843 --> 02:06:29,885
ممتاز.
1926
02:06:54,718 --> 02:06:56,010
أعطني بعض.
1927
02:07:04,135 --> 02:07:05,302
شكرًا.
1928
02:07:08,635 --> 02:07:10,510
لا أريد أن أموت صغيرا جدا.
1929
02:07:12,552 --> 02:07:13,843
لا تقلق.
1930
02:08:02,510 --> 02:08:05,052
أنت صاخبة جداً،
سوف يتم القبض عليك.
1931
02:08:06,677 --> 02:08:10,468
الدوريات تعرف أن هناك
المطبعة في هذا المبنى.
1932
02:08:17,635 --> 02:08:19,010
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
1933
02:08:24,802 --> 02:08:27,510
الدعوة للقتال
1934
02:08:28,260 --> 02:08:30,010
أنا أعرف من أنت يا سيدي.
1935
02:08:31,760 --> 02:08:34,052
لا ينبغي لك
نشر مثل هذه الأشياء.
1936
02:08:35,468 --> 02:08:36,968
الخروج مع الألمان.
1937
02:08:37,468 --> 02:08:40,427
ينفذون و
تعذيب الناس كل يوم.
1938
02:08:50,427 --> 02:08:52,302
اكتب جملًا أقصر.
1939
02:08:54,302 --> 02:08:56,343
خذ أغراضك واخرج.
1940
02:08:56,927 --> 02:08:58,593
كن أكثر هدوءًا في المرة القادمة.
1941
02:08:59,593 --> 02:09:01,135
هناك بعض الورق.
1942
02:09:02,302 --> 02:09:03,760
لم نر بعضنا البعض قط.
1943
02:09:29,677 --> 02:09:34,010
نحن نعطي المليارات لـ Krauts
تغطية نفقات مهنتهم.
1944
02:09:34,677 --> 02:09:37,802
لديهم المزيد من النقود
مما يمكنهم إنفاقه.
1945
02:09:38,135 --> 02:09:40,927
لكن الفرنسيين لا يفعلون ذلك
تريد العمل معهم.
1946
02:09:41,093 --> 02:09:43,468
ممارسة الأعمال التجارية
مع النازيين تبدو سيئة.
1947
02:09:44,218 --> 02:09:46,843
لذا قمنا بإنشاء شبكة
من الشركات الوهمية.
1948
02:09:47,218 --> 02:09:49,302
وسطاء شل
1949
02:09:50,135 --> 02:09:54,135
مع وجود شخصيات بين
الموردين الفرنسيين والألمان.
1950
02:09:55,177 --> 02:09:56,343
يمكن للفرنسيين أن يقولوا:
1951
02:09:56,510 --> 02:09:59,427
"أنا أعمل مع فرنسي
الشركة، وليس Krauts."
1952
02:10:01,010 --> 02:10:02,760
هذه الشركات الوهمية
1953
02:10:02,927 --> 02:10:06,260
<ط>جيب نسبة كبيرة
في كل معاملة.
1954
02:10:07,760 --> 02:10:09,385
مئات الملايين
1955
02:10:09,552 --> 02:10:13,260
تبادل الأيدي بدون ضرائب،
لا إدارة ولا شيء.
1956
02:10:14,010 --> 02:10:15,677
إذن هذا هو "عملك"؟
1957
02:10:16,093 --> 02:10:17,718
شركات شل؟
1958
02:10:18,510 --> 02:10:19,885
أتمنى.
1959
02:10:20,802 --> 02:10:22,135
ولكن هناك مشكلة.
1960
02:10:22,552 --> 02:10:25,468
أنت بحاجة إلى اللغة الألمانية
الترخيص بفتح شركة.
1961
02:10:26,802 --> 02:10:30,552
واحد يمكنه التعامل مع الحجم الكبير
العمل مع الجيش الألماني.
1962
02:10:31,843 --> 02:10:33,427
ليست عملية اتجار طفيفة.
1963
02:10:35,343 --> 02:10:38,343
اسمك لا يظهر في أي مكان.
الألغام سواء.
1964
02:10:39,302 --> 02:10:42,385
نحن نستخدم القش.
والروس يحلمون بذلك.
1965
02:10:43,343 --> 02:10:46,718
<ط>الجزء الحاسم، هو
الحصول على الترخيص.
1966
02:10:51,968 --> 02:10:53,885
أعطه هذا شخصيا.
1967
02:10:55,843 --> 02:10:58,843
اتصلنا بهم
"كونتيسات الجستابو".
1968
02:10:59,635 --> 02:11:03,302
<ط>خلال الاحتلال هم
أصبحت ملكية السوق السوداء.
1969
02:11:03,968 --> 02:11:07,218
كان لديهم أسماء روسية،
مثل الكونتيسة تشيرنيتشيف،
1970
02:11:07,385 --> 02:11:09,552
<ط> المتخصصة في
الاتجار بالخمور.
1971
02:11:10,343 --> 02:11:13,468
كانت هناك أميرات
موروزي وولينسكا
1972
02:11:13,760 --> 02:11:16,385
<ط>مدمن الهيروين الذي
زودت الفتيات والفتيان
1973
02:11:16,552 --> 02:11:19,302
للضباط الألمان
مقابل خدمات.
1974
02:11:21,093 --> 02:11:25,552
أو البارونة إيفانوف، من
عملت مباشرة مع الجستابو.
1975
02:11:26,468 --> 02:11:30,135
الممثلات السابقات،
فتيات الإستعراض والبغايا
1976
02:11:30,343 --> 02:11:31,802
التظاهر بأنهم روس بيض
1977
02:11:31,968 --> 02:11:34,760
الذي فر من البلاشفة
مع ثرواتهم.
1978
02:11:35,093 --> 02:11:38,510
<ط> وكانوا الصوريين
لأعمال غاي الشهيرة.
1979
02:11:40,385 --> 02:11:42,635
الجميع أراد الربح
1980
02:11:42,843 --> 02:11:46,218
وليمة على العظيم
وليمة قدمتها الحرب.
1981
02:12:21,343 --> 02:12:22,468
أنظر إليه.
1982
02:12:22,635 --> 02:12:24,385
لقد علمته كل شيء.
1983
02:12:37,135 --> 02:12:38,927
صديقي هناك.
1984
02:12:39,468 --> 02:12:40,468
شكرًا.
1985
02:13:06,885 --> 02:13:08,010
شكرًا لك.
1986
02:13:12,302 --> 02:13:14,843
لدي فرصة لذلك
شراء مسرح في باريس.
1987
02:13:15,968 --> 02:13:17,260
غالي؟
1988
02:13:18,052 --> 02:13:19,635
سأقدم الأموال.
1989
02:13:20,760 --> 02:13:22,427
أنت أمام أسهمك.
1990
02:13:25,593 --> 02:13:26,968
وهنا واحد آخر.
1991
02:13:27,760 --> 02:13:28,760
سوف تحبها.
1992
02:13:31,718 --> 02:13:33,843
أنا لا أريدك
بالقرب من ابنتي.
1993
02:13:36,635 --> 02:13:38,135
بالطبع، أنت تفعل.
1994
02:13:40,635 --> 02:13:41,635
لنكون صادقين،
1995
02:13:42,093 --> 02:13:44,135
لا أعتقد أنه يمكنك الرفض.
1996
02:13:45,093 --> 02:13:46,843
ابتعد عن ابنتي.
1997
02:14:58,302 --> 02:14:59,760
من السهل أن تفعل ذلك.
1998
02:15:05,260 --> 02:15:06,677
جان، هنا.
1999
02:15:08,010 --> 02:15:09,343
هذا سوف يساعد.
2000
02:15:59,802 --> 02:16:01,302
جان هل أنت بخير؟
2001
02:16:14,385 --> 02:16:16,843
العمل-الأسرة-الوطن
2002
02:16:37,802 --> 02:16:40,343
ابنتك تعرف
لديك شؤون؟
2003
02:16:42,260 --> 02:16:43,760
إنها لا تحكم علي.
2004
02:16:44,093 --> 02:16:45,343
نحن لسنا هكذا.
2005
02:16:53,260 --> 02:16:54,885
هل نمت معها؟
2006
02:16:57,135 --> 02:16:59,593
لن تسمح لها أبداً أن تحب رجلاً.
2007
02:18:08,885 --> 02:18:10,427
هذه مارينا.
2008
02:18:15,593 --> 02:18:17,510
لقد كانوا مختبئين منذ أشهر.
2009
02:18:18,802 --> 02:18:22,802
طلبوا تصاريح ل
البرتغال، ولكن تم رفضها.
2010
02:18:24,593 --> 02:18:27,385
لا يمكننا استخدام هذا الاسم.
خطير جدا.
2011
02:18:30,218 --> 02:18:32,093
هل تعتقد أنه يمكننا أن نسأل أوتو؟
2012
02:18:32,885 --> 02:18:33,885
نعم.
2013
02:18:41,552 --> 02:18:42,677
السيد لوشير.
2014
02:18:46,302 --> 02:18:48,593
<ط>السيد. قال السفير أنك بحاجة
2015
02:18:48,760 --> 02:18:50,635
المعلومات و ausweis.
2016
02:18:50,802 --> 02:18:51,802
بالضبط.
2017
02:18:54,385 --> 02:18:56,135
هذه هي مثل المرة الأخيرة.
2018
02:18:56,510 --> 02:19:00,218
استقبل أحد عمالي
إستدعاء للعمل في ألمانيا.
2019
02:19:00,385 --> 02:19:03,677
أريد إزالته من القائمة.
اسمه بارتولدي.
2020
02:19:06,052 --> 02:19:08,093
ليس لديهم أي أخبار عن ابنهم.
2021
02:19:08,260 --> 02:19:10,843
تم القبض عليه ولكن
لا يعرفون أين.
2022
02:19:11,468 --> 02:19:13,635
الاسم رينيه موريل.
2023
02:19:16,427 --> 02:19:20,510
تعيش هذه العائلة في هوت سافوا.
إنهم بحاجة إلى تمريرات.
2024
02:19:21,343 --> 02:19:22,802
اسمهم بيرجيرون.
2025
02:19:23,052 --> 02:19:25,260
الأسماء الأولى و
تواريخ الميلاد هنا.
2026
02:19:28,677 --> 02:19:31,093
جيد جدًا، سأعتني بالأمر.
2027
02:19:38,427 --> 02:19:42,385
أنا آسف، أنا بحاجة
المسجل الخاص بي للعمل.
2028
02:19:55,385 --> 02:19:57,260
الناس قالوا لك من أنا؟
2029
02:19:58,968 --> 02:20:00,593
هذا ليس من شأني.
2030
02:20:01,885 --> 02:20:04,052
لا أريد أن
تعرف ماذا فعلت.
2031
02:20:04,802 --> 02:20:06,260
لم أكن أدرك.
2032
02:20:06,927 --> 02:20:08,593
على أية حال، أنا مذنب؟
2033
02:20:08,760 --> 02:20:09,885
يمين؟
2034
02:20:13,260 --> 02:20:14,885
الناس لم يعرفوا يا إيفا.
2035
02:20:15,385 --> 02:20:16,385
لم أكن أعرف.
2036
02:20:18,260 --> 02:20:20,552
لم نعرف إلا متى
لقد عادوا.
2037
02:20:20,968 --> 02:20:23,343
كنا نعرف عن
الاعتقالات ومعسكرات العمل.
2038
02:20:23,968 --> 02:20:26,885
ولكن لا شيء عنه
الإبادة أو غرف الغاز.
2039
02:20:27,052 --> 02:20:28,927
لم يكن أحد يتخيل ذلك.
2040
02:20:29,093 --> 02:20:30,552
والدك لم يكن يعلم؟
2041
02:20:30,802 --> 02:20:32,510
مع كل من يعرفه؟
2042
02:20:32,677 --> 02:20:34,135
لم يخبرني قط.
2043
02:20:34,552 --> 02:20:36,468
رأيت والدي كريما.
2044
02:20:36,635 --> 02:20:39,260
لقد فعل ذلك باستمرار
تفضل بفضل أوتو.
2045
02:20:39,427 --> 02:20:40,802
قام بتوزيع التمريرات.
2046
02:20:41,593 --> 02:20:43,468
ما هي "الحسنات"؟
2047
02:20:45,927 --> 02:20:47,218
وهذا لا يبرر شيئا.
2048
02:20:47,968 --> 02:20:49,343
لقد كان والدي!
2049
02:20:50,385 --> 02:20:52,260
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟
2050
02:20:53,218 --> 02:20:54,635
والدي!
2051
02:21:11,885 --> 02:21:13,718
"مسؤولية اليهود"
2052
02:21:13,885 --> 02:21:16,093
في إثارة الصراع
2053
02:21:16,635 --> 02:21:19,718
أصبح الآن واضحًا مثل
نجمة على صدورهم.
2054
02:21:21,302 --> 02:21:24,468
كان لون بشرتهم
يختلف عنا،
2055
02:21:24,635 --> 02:21:26,593
بلا شك، أيها الفرنسيون الأصيلون
2056
02:21:26,760 --> 02:21:29,760
لقد كان رد فعل بعيدا
قبل الإمبراطورية الإسرائيلية
2057
02:21:30,302 --> 02:21:32,843
فرضت نفسها على ترابنا
2058
02:21:33,510 --> 02:21:35,302
على جميع المستويات الاجتماعية
2059
02:21:35,635 --> 02:21:37,635
"وغالبا في
مواقع السلطة".
2060
02:21:38,760 --> 02:21:40,552
هل رأى جان هذه الافتتاحية؟
2061
02:21:41,218 --> 02:21:43,218
قال إنه يثق بي.
2062
02:21:44,718 --> 02:21:49,093
"لا نرى أي خطأ في ذلك
فرض علامة مميزة،
2063
02:21:49,260 --> 02:21:50,718
نجمة صفراء,
2064
02:21:50,885 --> 02:21:53,718
على المجموعة التي
المشاعر والعواطف,
2065
02:21:54,427 --> 02:21:55,677
والاهتمامات
2066
02:21:55,843 --> 02:21:58,468
"ليسوا من
فرنسيون ذوو دماء نقية."
2067
02:22:00,427 --> 02:22:03,052
هذا يمضي على
الصفحة الأولى الليلة.
2068
02:22:05,677 --> 02:22:07,635
شجاعته
2069
02:22:07,927 --> 02:22:10,927
والالتزام بـ أ
هيئة الصحافة المسؤولة
2070
02:22:11,385 --> 02:22:14,218
رفعته إلى
قمة مهنتنا.
2071
02:22:14,927 --> 02:22:16,677
يرجى الترحيب
2072
02:22:16,968 --> 02:22:20,135
الرئيس الجديد لل
مؤسسة الصحافة الفرنسية،
2073
02:22:20,302 --> 02:22:21,843
السيد جان لوشير.
2074
02:22:24,427 --> 02:22:26,052
شكرا لك عزيزي برتراند،
2075
02:22:26,343 --> 02:22:27,468
زملائي الأعزاء.
2076
02:22:28,760 --> 02:22:32,635
يشرفني أن أكون كذلك
تم اختيارنا للدفاع عن مهنتنا.
2077
02:22:32,802 --> 02:22:36,093
أنت تعرف شغفي
للصحافة والنقاش.
2078
02:22:36,677 --> 02:22:38,927
أنت تعرف أيضا بلدي
الالتزام الصادق
2079
02:22:39,093 --> 02:22:40,427
للتعاون.
2080
02:22:40,593 --> 02:22:44,093
لقد حصلت على عدد من
تنازلات مهمة بالنسبة لك.
2081
02:22:44,593 --> 02:22:46,260
زيادة الأجور
2082
02:22:47,552 --> 02:22:49,927
المقاصف، ومخيمات العطلات المجانية،
2083
02:22:50,385 --> 02:22:52,177
والتأمين الجديد.
2084
02:22:54,927 --> 02:22:56,510
أشكر السفير أبيتز
2085
02:22:56,677 --> 02:23:00,010
وسفارته، ل
الاهتمام باحتياجاتنا.
2086
02:23:00,177 --> 02:23:03,218
احتياجات كليهما
الصحفيين والعاملين في مجال الصحافة.
2087
02:23:03,635 --> 02:23:04,635
ها أنت ذا.
2088
02:23:04,802 --> 02:23:06,427
سأتوقف هنا وإلا
2089
02:23:06,677 --> 02:23:10,677
سأتهم بأنني أ
الشيوعي والمتعاون.
2090
02:23:12,010 --> 02:23:14,802
شكرا لك، افعل الخير
شغل ولا تنسى
2091
02:23:14,968 --> 02:23:17,093
أنت تكرم الصحافة الفرنسية.
2092
02:23:19,302 --> 02:23:20,593
شكرًا لك.
2093
02:23:30,218 --> 02:23:33,343
لم يعد غورينغ
يؤمن بالتعاون.
2094
02:23:35,385 --> 02:23:37,593
يمكنهم الاتصال
لي العودة إلى برلين.
2095
02:23:37,968 --> 02:23:40,177
ستالينغراد لم تفعل ذلك
فتح أعينهم؟
2096
02:23:40,968 --> 02:23:42,760
الهزائم في شمال أفريقيا؟
2097
02:23:44,343 --> 02:23:47,177
الحرب سوف تذهب
على، هذا هو الحال.
2098
02:23:48,552 --> 02:23:50,135
لا، لقد انتهى الأمر يا أوتو.
2099
02:23:51,343 --> 02:23:52,885
أنت تعرف أن الأمر قد انتهى.
2100
02:23:55,302 --> 02:23:56,468
لكن لا تقلق،
2101
02:23:56,635 --> 02:23:58,677
الصحفيون سوف يطيعونك.
2102
02:24:00,010 --> 02:24:01,510
لن أكتب بعد الآن.
2103
02:24:03,760 --> 02:24:05,218
سأركز على
2104
02:24:06,468 --> 02:24:07,885
وظائفي الجديدة.
2105
02:24:15,010 --> 02:24:16,302
كيف هي صحتك؟
2106
02:24:19,135 --> 02:24:20,885
أسعل المزيد من الدم.
2107
02:24:24,760 --> 02:24:26,343
انظر، لقد تمت معاقبتي بالفعل.
2108
02:24:26,510 --> 02:24:27,927
لا يمكنهم أن يؤذيني.
2109
02:24:29,760 --> 02:24:31,885
سأموت قبل أن يحاكموني.
2110
02:24:32,635 --> 02:24:33,635
حسنا،
2111
02:24:34,010 --> 02:24:35,468
قبل أن يحاكمونا.
2112
02:24:45,593 --> 02:24:47,468
لقد رأوا سجلك الطبي
2113
02:24:50,218 --> 02:24:51,843
يرفضون تأمينك.
2114
02:24:52,552 --> 02:24:55,218
لا يوجد إنتاج سينمائي
سوف يأخذ المخاطرة.
2115
02:24:55,635 --> 02:24:57,302
وصدقوني حاولت.
2116
02:24:59,343 --> 02:25:01,093
لكني بحاجة للعمل.
2117
02:25:02,802 --> 02:25:04,135
اصنع أفلامًا.
2118
02:25:07,802 --> 02:25:09,427
كسب العيش.
2119
02:25:09,593 --> 02:25:11,093
ولا حتى دور صغير؟
2120
02:25:12,718 --> 02:25:14,260
ومازلت تدخن؟
2121
02:25:18,010 --> 02:25:19,302
في هذه الأثناء،
2122
02:25:19,635 --> 02:25:21,218
لدينا مقترحات أخرى.
2123
02:25:22,302 --> 02:25:24,843
برامج إذاعية، صور،
2124
02:25:25,427 --> 02:25:26,718
وعطر.
2125
02:25:26,885 --> 02:25:27,927
-عطر؟
-نعم.
2126
02:25:28,093 --> 02:25:30,802
أنا لا أصنع العطور
هل أنت مجنون؟
2127
02:25:32,968 --> 02:25:34,177
استمع،
2128
02:25:34,552 --> 02:25:37,302
أنا أعرف الطبيب الذي
سوف تزوير سجلي.
2129
02:25:37,468 --> 02:25:38,468
كورين،
2130
02:25:38,718 --> 02:25:40,302
الناس يعرفون أنك مريض.
2131
02:25:41,385 --> 02:25:42,885
لن يؤمن لك أحد.
2132
02:25:44,135 --> 02:25:45,510
هل تفهم؟
2133
02:25:57,802 --> 02:26:00,427
تم إنتاج العديد من الأفلام
أثناء الاحتلال.
2134
02:26:03,635 --> 02:26:07,010
بعض المنتجات التي تنتجها
الألمان والأفلام القارية.
2135
02:26:09,343 --> 02:26:11,260
لم أعمل معهم مطلقًا.
2136
02:26:13,427 --> 02:26:16,885
<ط> لم أكن أعرف ذلك بعد، لكنني كنت أعرف
لا تصنع فيلمًا آخر أبدًا.
2137
02:26:17,385 --> 02:26:19,177
ماذا كنت في أوائل العشرينات من عمري؟
2138
02:26:19,343 --> 02:26:21,218
وكنت بالفعل شبحًا.
2139
02:26:23,177 --> 02:26:25,218
شبح الممثلة
2140
02:26:26,302 --> 02:26:30,093
مع تناول بقع سوداء
بعيدًا عن رئتي مثل القذارة.
2141
02:26:30,260 --> 02:26:31,385
البقع.
2142
02:26:36,010 --> 02:26:39,510
لم أعد كذلك
من المفترض أن تشرب أو تحتفل،
2143
02:26:39,677 --> 02:26:41,177
ناهيك عن التدخين.
2144
02:26:41,635 --> 02:26:44,427
قال الأطباء لي
أسلوب الحياة قد يقتلني.
2145
02:26:44,802 --> 02:26:46,385
كان الأمر انتحاريًا.
2146
02:26:47,968 --> 02:26:49,385
ولماذا لا؟
2147
02:27:18,843 --> 02:27:20,260
هل هناك خطأ ما؟
2148
02:27:20,552 --> 02:27:22,885
لا بد لي من التغيير
ضماداتي تؤلمني.
2149
02:27:41,802 --> 02:27:42,843
أنت بخير؟
2150
02:27:44,177 --> 02:27:46,135
-هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
-لا.
2151
02:27:50,343 --> 02:27:52,093
أعتقد أنني أحبك، كورين.
2152
02:27:58,010 --> 02:27:59,802
لا يمكنك قول ذلك.
2153
02:28:01,885 --> 02:28:03,302
ما الحق الذي لديك؟
2154
02:28:04,968 --> 02:28:06,093
لا!
2155
02:28:07,302 --> 02:28:10,552
لا تلعب تلك اللعبة معي.
ابق حيث أنت.
2156
02:28:11,052 --> 02:28:12,510
أنت تخيفني.
2157
02:28:16,593 --> 02:28:18,427
هل فقدت عقلك؟
2158
02:28:21,343 --> 02:28:23,218
هل فقدت عقلك؟
2159
02:28:25,010 --> 02:28:27,802
انظر إليَّ!
هل فقدت عقلك؟
2160
02:28:29,760 --> 02:28:31,427
-لماذا؟
-انتظر.
2161
02:28:31,593 --> 02:28:34,427
لا، اذهب بعيدا! اتركني وحدي!
2162
02:28:51,885 --> 02:28:55,760
<ط> لقد وجدت مروعة
مقالات عن نفسي
2163
02:28:56,135 --> 02:28:58,343
<ط>في أمريكا
والصحافة الإنجليزية.
2164
02:29:00,718 --> 02:29:03,843
قاموا بنشر القوائم
من الشعب الفرنسي "السيئ"
2165
02:29:04,260 --> 02:29:06,635
<ط>من ينبغي أن يكون
تم إطلاق النار عليه بعد الحرب.
2166
02:29:09,385 --> 02:29:12,677
<ط> رأى العالم اسمي
اختلط مع بيتان، لافال،
2167
02:29:12,843 --> 02:29:14,177
سيلين وآخرون.
2168
02:29:14,343 --> 02:29:16,010
الجميع من السفارة.
2169
02:29:18,343 --> 02:29:23,177
ما زالوا يصرون على أنني كنت كذلك
عشيقة أبيتز منذ أن كان عمرها 15 عاماً.
2170
02:29:23,843 --> 02:29:26,427
<ط> أنني كنت حتى
عاهرة غورينغ المفضلة
2171
02:29:26,593 --> 02:29:28,052
عندما جاء إلى باريس.
2172
02:29:29,552 --> 02:29:33,760
عاهرة فرنسية حقيقية،
ابنة أحد المتعاونين.
2173
02:29:35,510 --> 02:29:36,718
نذل.
2174
02:29:43,552 --> 02:29:45,260
ضع ذلك في الطابق السفلي.
2175
02:29:45,635 --> 02:29:47,343
افعل ما يقوله.
2176
02:29:47,760 --> 02:29:48,593
بلطف!
2177
02:29:48,760 --> 02:29:49,760
إنه هش.
2178
02:29:49,927 --> 02:29:50,927
كيف حالك؟
2179
02:29:51,302 --> 02:29:52,593
سعادة.
2180
02:30:00,718 --> 02:30:01,718
تمام.
2181
02:30:01,885 --> 02:30:03,385
سأترك هذا هنا.
2182
02:30:04,343 --> 02:30:05,843
أنا أثق بك.
2183
02:30:06,177 --> 02:30:07,760
ليس لدي كنوز الحرب.
2184
02:30:08,510 --> 02:30:09,885
أقضي كل شيء.
2185
02:30:13,593 --> 02:30:16,010
جين، أنا قلقة بشأن كورين.
2186
02:30:17,177 --> 02:30:18,885
سمعت أنها ليس لديها عمل.
2187
02:30:19,760 --> 02:30:21,677
هل يمكنني أن أفعل أي شيء لها؟
2188
02:30:26,010 --> 02:30:27,302
انها مريضة جدا.
2189
02:30:31,302 --> 02:30:33,593
إنها ترفض ذلك
اذهب إلى المصحة.
2190
02:30:33,760 --> 02:30:35,260
لم تعد قادرة على التصوير.
2191
02:30:36,927 --> 02:30:39,385
-هل تفهم؟
-لا أعرف!
2192
02:30:44,052 --> 02:30:45,302
الصراخ.
2193
02:30:45,718 --> 02:30:47,093
إنه يخفف الألم.
2194
02:31:10,510 --> 02:31:11,927
تزوجتيه؟
2195
02:31:13,343 --> 02:31:14,510
دون أن تخبرني؟
2196
02:31:15,260 --> 02:31:16,718
أو والدتك؟
2197
02:31:18,385 --> 02:31:19,885
لماذا فعلت ذلك؟
2198
02:31:20,052 --> 02:31:22,260
-لماذا الآن؟
-قلت أنك أحببته.
2199
02:31:22,552 --> 02:31:25,135
أنه يمكن أن يساعد
لك بالمال.
2200
02:31:25,302 --> 02:31:27,468
ساعدوني بأي أموال؟
2201
02:31:29,260 --> 02:31:30,760
الرجل رجل عصابات.
2202
02:31:30,927 --> 02:31:32,635
هل هو شريكك أم لا؟
2203
02:31:33,802 --> 02:31:35,010
نعم أو لا!
2204
02:31:43,635 --> 02:31:46,635
مع مرضي أنا
قد لا يكون لديك أطفال.
2205
02:31:50,802 --> 02:31:52,968
قال أنه لم يتغير شيئا.
2206
02:31:55,427 --> 02:31:57,593
كنت بحاجة لسماع ذلك.
2207
02:32:05,343 --> 02:32:06,343
اغفر لي.
2208
02:32:25,260 --> 02:32:28,260
في النهاية، لم أكن أبدًا حقًا
عاش مع De Voisins.
2209
02:32:33,260 --> 02:32:35,093
وبقينا كما كنا
2210
02:32:35,427 --> 02:32:38,260
أيها الرفاق، رفاق السرير،
2211
02:32:38,593 --> 02:32:40,010
أصدقاء الحفلة.
2212
02:32:41,260 --> 02:32:43,135
لقد نقل ليديا للعيش معي.
2213
02:32:44,093 --> 02:32:46,885
بعد فترة وجيزة، تعلمت
كانت حاملاً.
2214
02:32:47,968 --> 02:32:50,302
<ط> لقد وعدني
لم يكن طفله.
2215
02:32:51,010 --> 02:32:52,635
أردت أن أصدقه.
2216
02:32:53,218 --> 02:32:56,010
على أية حال، كنت سأفعل ذلك
صدق أي شيء
2217
02:32:57,135 --> 02:32:58,552
وأي شخص.
2218
02:33:00,885 --> 02:33:02,010
باللغة الفرنسية من فضلك.
2219
02:33:03,260 --> 02:33:05,510
نقلت الشرطة الفرنسية المعلومات
2220
02:33:05,677 --> 02:33:10,218
فيما يتعلق بـ Luchaire ورفاقه
علاقات الابنة المفترضة
2221
02:33:10,677 --> 02:33:13,760
مع شادي معينة
الشخصيات وحتى رجال العصابات.
2222
02:33:15,260 --> 02:33:17,052
التقرير موجود في الملف.
2223
02:33:17,218 --> 02:33:18,760
هناك أرقام.
2224
02:33:19,010 --> 02:33:20,010
الديون.
2225
02:33:20,968 --> 02:33:23,885
لقد تعلمنا ذلك
ليه نوفو تيمبس
2226
02:33:24,052 --> 02:33:26,218
لديه أدنى
تشغيل الطباعة في باريس.
2227
02:33:27,052 --> 02:33:29,552
وهذا لوشير
تلاعبت بالحسابات
2228
02:33:29,843 --> 02:33:33,843
<ط>الإعانات لم تعد
بما يكفي لإبقائه واقفا على قدميه.
2229
02:33:34,343 --> 02:33:36,385
استمر، لا تخف.
2230
02:33:37,052 --> 02:33:39,302
إنه يبحث
في كل مكان من أجل المال.
2231
02:33:39,468 --> 02:33:40,843
ينفق كثيرًا.
2232
02:33:41,760 --> 02:33:43,343
المزيد والمزيد.
2233
02:33:45,927 --> 02:33:47,260
ويبدو أن ابنته
2234
02:33:47,427 --> 02:33:49,302
أن تتزوج من أجل المال.
2235
02:33:49,718 --> 02:33:52,760
المحتال الذي يتعامل
الأعمال مع والدها.
2236
02:33:52,927 --> 02:33:54,052
كافٍ.
2237
02:34:01,593 --> 02:34:04,010
لقد كان بيننا اتفاق بسيط للغاية.
2238
02:34:04,177 --> 02:34:07,927
لقد تقدمت بالمال.
أريد إعادته قبل إفلاسك.
2239
02:34:08,093 --> 02:34:10,927
-ليس لدي 2 مليون.
-أرني الكتب.
2240
02:34:11,093 --> 02:34:12,302
أنا أملك 10%، أرني!
2241
02:34:12,760 --> 02:34:14,718
ليس هناك أموال متبقية.
2242
02:34:15,218 --> 02:34:16,843
أبيتز لا يستطيع حمايتك.
2243
02:34:17,010 --> 02:34:19,427
لديه قوة أقل
وأنت تعرف ذلك.
2244
02:34:20,427 --> 02:34:22,885
سيتم إطلاق النار عليكم جميعًا! المحتالون!
2245
02:34:23,468 --> 02:34:24,885
أنت المحتال.
2246
02:34:36,885 --> 02:34:38,093
المفتاح.
2247
02:34:53,093 --> 02:34:54,927
لقد هاجموك للحصول على لي.
2248
02:34:55,177 --> 02:34:58,260
وهم يعرفون صلاتك مع
شركات السوق السوداء.
2249
02:34:58,427 --> 02:34:59,968
لقد أخذوا كل شيء.
2250
02:35:00,218 --> 02:35:03,510
المال، الكتب
مع جميع الأسماء.
2251
02:35:03,677 --> 02:35:05,760
هل يظهر اسمك في أي مكان؟
2252
02:35:05,927 --> 02:35:08,052
لا أعتقد ذلك...
لا أعرف.
2253
02:35:08,218 --> 02:35:10,010
كنت لا أعتقد ذلك؟
2254
02:35:10,260 --> 02:35:13,385
سوف يقومون بالبحث في كل
جانب من حياتنا.
2255
02:35:14,427 --> 02:35:16,760
كل إعانة
كل تحويل سلكي.
2256
02:35:16,927 --> 02:35:18,593
لديهم دي Voisins.
2257
02:35:18,968 --> 02:35:22,260
زوج كورين، أحد المساهمين!
سوف يفهمون.
2258
02:35:22,427 --> 02:35:26,177
لماذا عليك أن تتشابك
مع تافه مثله؟
2259
02:35:27,343 --> 02:35:29,468
وتخليه يتزوج ابنتك؟
2260
02:35:30,802 --> 02:35:34,343
اتركها خارج هذا.
هي لم تطلب منك أي شيء أبداً
2261
02:35:34,843 --> 02:35:36,343
هل هذا ما تعتقده؟
2262
02:36:04,468 --> 02:36:05,843
الى الصحيفة.
2263
02:36:11,718 --> 02:36:13,718
لقد تعرضت للاختراق أيضًا
2264
02:36:14,468 --> 02:36:15,635
ملطخ،
2265
02:36:16,760 --> 02:36:17,885
تالف.
2266
02:36:31,010 --> 02:36:34,052
<ط> لذلك انتهى بي الأمر
ما قاله الناس عني.
2267
02:36:35,385 --> 02:36:38,135
جبان، أعمى،
2268
02:36:39,093 --> 02:36:40,718
بائسة.
2269
02:36:42,510 --> 02:36:44,802
ضع هذا كله في فاتورتي، من فضلك.
2270
02:36:45,177 --> 02:36:46,802
سأتي للدفع.
2271
02:37:28,177 --> 02:37:29,343
الخونة
2272
02:37:29,510 --> 02:37:30,593
القذارة
2273
02:37:30,760 --> 02:37:32,218
المتعاونون
2274
02:37:37,718 --> 02:37:39,135
عاهرة
2275
02:38:01,260 --> 02:38:02,843
المتعاون
2276
02:38:32,135 --> 02:38:33,677
المتعاونين القذرة!
2277
02:38:34,343 --> 02:38:35,760
يحيا ديغول!
2278
02:38:36,302 --> 02:38:37,510
إلى المقاومة!
2279
02:38:38,010 --> 02:38:39,343
إلى ديغول!
2280
02:38:42,343 --> 02:38:44,177
لا تطلقوا النار، إنهم أطفال.
2281
02:38:54,052 --> 02:38:55,260
هل أنت بخير؟
2282
02:38:55,593 --> 02:38:56,760
إنه دم.
2283
02:39:47,635 --> 02:39:48,885
ادخل.
2284
02:39:50,218 --> 02:39:51,593
صاحب السعادة.
2285
02:39:59,135 --> 02:40:01,010
بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.
2286
02:40:01,968 --> 02:40:05,718
أسمع ورقة حتى المدفوعة
لإيجارات عشيقتك.
2287
02:40:05,927 --> 02:40:08,593
التي دفعتها
نفسك الأجور المجنونة.
2288
02:40:09,427 --> 02:40:12,093
أنا واحد من أكثر
رجال مكروهين في فرنسا,
2289
02:40:13,385 --> 02:40:15,010
قد يكون كذلك أفضل أجرا.
2290
02:40:17,093 --> 02:40:19,385
هل يجب أن ينتهي كل شيء هكذا؟
2291
02:40:20,385 --> 02:40:22,843
في الانحطاط.
2292
02:40:24,927 --> 02:40:27,218
يمكن أن يكون هناك نظام في الحياة.
2293
02:40:27,968 --> 02:40:29,385
نعم النظام.
2294
02:40:30,802 --> 02:40:33,093
سوف دي Voisins
التحدث لإنقاذ نفسه.
2295
02:40:34,427 --> 02:40:35,927
وسوف تسقط أيضا.
2296
02:40:37,552 --> 02:40:38,968
قال لي كل شيء.
2297
02:40:39,468 --> 02:40:41,302
كيف اشترى الحماية الخاصة بك.
2298
02:40:41,843 --> 02:40:43,010
الفتيات.
2299
02:40:43,760 --> 02:40:45,510
شقق العزاب في باريس.
2300
02:40:46,302 --> 02:40:48,468
الإتجار في
الأعمال الفنية وما إلى ذلك.
2301
02:40:49,802 --> 02:40:51,677
لا يمكنك أن تفعل شيئا ضدي.
2302
02:40:53,510 --> 02:40:55,552
لن يتحدث De Voisins بعد الآن.
2303
02:40:55,968 --> 02:40:58,510
لقد وجدناه
معلقاً في زنزانته.
2304
02:41:02,177 --> 02:41:03,635
لقد كان طفيليا.
2305
02:41:04,260 --> 02:41:05,510
الهوام.
2306
02:41:07,510 --> 02:41:09,385
وكانت حياته لا قيمة لها بالنسبة لي.
2307
02:41:12,635 --> 02:41:14,843
لن يلمس كورين مرة أخرى.
2308
02:41:17,552 --> 02:41:20,968
من غير المقبول ذلك
كل شيء يكون قذرا.
2309
02:41:24,343 --> 02:41:26,177
هل تتحدث عن الطهارة الآن؟
2310
02:41:31,677 --> 02:41:33,135
أنا لا أحكم عليك، أوتو.
2311
02:41:34,177 --> 02:41:35,427
أنا صديقك.
2312
02:41:37,802 --> 02:41:39,802
ما زلت أؤمن بالصداقة.
2313
02:41:43,218 --> 02:41:45,093
لقد قبلت ذلك منذ فترة طويلة.
2314
02:41:47,093 --> 02:41:49,010
العيش يعني التنازل.
2315
02:41:52,760 --> 02:41:54,468
ليس الجميع فاسدين.
2316
02:41:57,760 --> 02:41:58,927
لاباريير،
2317
02:41:59,093 --> 02:42:00,093
على سبيل المثال،
2318
02:42:00,260 --> 02:42:01,510
لم يقل شيئًا.
2319
02:42:02,468 --> 02:42:03,968
هتلر أفضل منا؟
2320
02:42:04,135 --> 02:42:06,010
الاسم الوحيد الذي أعطاه
2321
02:42:06,760 --> 02:42:08,135
كان خاصًا به.
2322
02:42:09,885 --> 02:42:11,968
إذن، ليس الجميع فاسدين.
2323
02:42:15,885 --> 02:42:18,927
عندما يأتي اليوم، نحن
لن يكون قادرا على قول ذلك.
2324
02:42:26,552 --> 02:42:28,468
كانت ألمانيا تخسر الحرب.
2325
02:42:29,260 --> 02:42:32,385
<ط> لقد حان الوقت لتسوية
يسجل من أجل الانتقام.
2326
02:42:33,635 --> 02:42:35,968
<ط> استنكر الناس
جيرانهم،
2327
02:42:36,135 --> 02:42:37,468
الأصدقاء،
2328
02:42:37,718 --> 02:42:40,760
أولئك الذين يدينون لهم بالمال
إلى أو من يعرف الكثير.
2329
02:42:44,010 --> 02:42:46,760
أقول، كما أ
الفرنسي والوطني،
2330
02:42:46,927 --> 02:42:50,135
يجب أن نساعد في التغلب
القذارة البلشفية اليهودية!
2331
02:42:50,718 --> 02:42:52,760
ليس هناك طريقة أخرى!
2332
02:42:59,093 --> 02:43:01,218
أدولف هتلر هو المنقذ
2333
02:43:01,385 --> 02:43:04,218
لمن أوروبا
سوف ندين ببقائها.
2334
02:43:04,593 --> 02:43:08,135
<ط> لذا نعم، يجب علينا التضحية
كل شيء لمساعدته!
2335
02:43:09,218 --> 02:43:11,635
لا توجد طريقة أخرى!
2336
02:43:33,552 --> 02:43:34,635
الجو بارد جداً.
2337
02:43:34,802 --> 02:43:37,218
سوف يخفض الحمى.
هذا مهم.
2338
02:43:47,218 --> 02:43:49,552
سأحضر لها
المورفين غدا.
2339
02:43:50,510 --> 02:43:52,093
اتصل إذا كانت هناك مشكلة.
2340
02:43:54,385 --> 02:43:55,385
من هم؟
2341
02:43:56,468 --> 02:43:58,468
طيارون من القاعدة القريبة.
2342
02:43:59,302 --> 02:44:00,802
النمساويون، على ما أعتقد.
2343
02:44:03,927 --> 02:44:06,677
قالوا هناك
سيكون الهبوط.
2344
02:44:10,635 --> 02:44:12,010
لا تقلق.
2345
02:44:14,343 --> 02:44:15,760
إذن هذا هو؟
2346
02:44:16,968 --> 02:44:18,468
سيقتلوننا جميعاً؟
2347
02:44:25,010 --> 02:44:26,510
الى السفارة.
2348
02:44:26,843 --> 02:44:29,968
<ط>"تدمير
يجب أن تكون باريس مستعدة."
2349
02:44:31,718 --> 02:44:34,468
يجب علينا اتخاذ تدابير جذرية.
2350
02:44:36,260 --> 02:44:38,218
الإعدام العلني للمتمردين.
2351
02:44:39,177 --> 02:44:41,468
تفجير بالديناميت
جسور السين.
2352
02:44:42,260 --> 02:44:44,885
إبادة
المعالم التاريخية.
2353
02:44:45,593 --> 02:44:49,052
خسارة باريس،
يعني خسارة فرنسا.
2354
02:44:50,927 --> 02:44:53,802
<ط> الدفاع عن المدينة
وصولا إلى آخر رجل،
2355
02:44:54,052 --> 02:44:56,052
"حتى الخرطوشة الأخيرة."
2356
02:44:56,760 --> 02:44:58,343
أوامر من الفوهرر.
2357
02:44:59,718 --> 02:45:02,677
"يجب ألا تسقط باريس
في أيدي العدو،
2358
02:45:02,843 --> 02:45:04,927
أو فقط ككومة من الأنقاض."
2359
02:45:07,802 --> 02:45:09,468
تلك هي الأوامر.
2360
02:45:17,302 --> 02:45:19,468
لم أرى هذه البرقية قط
2361
02:45:21,135 --> 02:45:23,468
ليس لدي أي سلطة عسكرية.
2362
02:45:26,010 --> 02:45:27,343
مفهوم.
2363
02:45:28,343 --> 02:45:30,010
هل ترغب
2364
02:45:30,843 --> 02:45:34,718
ليُدرج في التاريخ كما
الرجل الذي أحرق باريس؟
2365
02:45:45,802 --> 02:45:47,093
لقد حصلت على رسالتك.
2366
02:45:47,260 --> 02:45:48,343
يجب أن نغادر.
2367
02:45:49,218 --> 02:45:51,052
لقد أعددنا التمريرات
2368
02:45:51,218 --> 02:45:53,385
لك ولعائلتك.
2369
02:45:53,802 --> 02:45:57,510
يمكننا أن نعطيك سيارة ل
ألمانيا عندما تكون مستعدًا.
2370
02:45:58,802 --> 02:46:00,510
كورين قادمة معنا.
2371
02:46:00,802 --> 02:46:02,427
ستكون في خطر هنا
2372
02:46:33,218 --> 02:46:35,093
لقد رأيت أفلامك في سالزبورغ.
2373
02:46:35,968 --> 02:46:37,302
اعجبني لهم كثيرا.
2374
02:46:37,510 --> 02:46:39,593
خصوصا
واحد مع الجندي.
2375
02:46:40,052 --> 02:46:41,927
ثلاث ساعات، أليس كذلك؟
2376
02:46:43,302 --> 02:46:44,677
لقد كان أكثر من ذلك بكثير.
2377
02:46:50,885 --> 02:46:53,218
كيف تتكلم
هذه الفرنسية جيدة؟
2378
02:46:54,385 --> 02:46:56,343
لقد سئمت من التحدث باللغة الألمانية.
2379
02:46:57,052 --> 02:46:58,718
لقد كذبوا علينا أيضا.
2380
02:47:01,843 --> 02:47:03,135
لا أستطيع بعد الآن.
2381
02:47:03,968 --> 02:47:05,260
بالضبط.
2382
02:47:05,427 --> 02:47:07,177
لا أستطيع أن أكون هنا أيضا.
2383
02:47:07,343 --> 02:47:09,760
من يهتم؟
هذا ليس ما يهم.
2384
02:47:10,677 --> 02:47:12,468
سوف يدخل الحلفاء باريس.
2385
02:47:13,177 --> 02:47:14,468
لقد خسرنا.
2386
02:47:44,177 --> 02:47:47,093
<ط> لم يكن هناك المزيد
المسكنات للألم
2387
02:47:47,760 --> 02:47:49,218
أو للحمى.
2388
02:47:51,802 --> 02:47:54,093
لقد قبلت أنني كنت أموت.
2389
02:48:00,760 --> 02:48:03,093
ثم جاء هذا الشاب
2390
02:48:03,260 --> 02:48:04,802
طيار.
2391
02:48:05,468 --> 02:48:07,343
بنظرته اللطيفة.
2392
02:48:07,760 --> 02:48:09,177
لطفه.
2393
02:48:11,968 --> 02:48:15,802
لأول مرة في أ
لفترة طويلة، شعرت بالاحترام.
2394
02:48:16,718 --> 02:48:17,927
محمي.
2395
02:48:19,510 --> 02:48:21,427
ونعم، كان ألمانيًا.
2396
02:48:22,468 --> 02:48:24,093
حسنًا، نمساوي.
2397
02:48:25,052 --> 02:48:26,218
وماذا في ذلك؟
2398
02:48:28,260 --> 02:48:29,510
بين الفتيات الفقيرات
2399
02:48:29,677 --> 02:48:32,093
الذي سيكون رؤوسه
يحلق بواسطة الأوغاد،
2400
02:48:32,552 --> 02:48:34,677
كان البعض صادقًا بالتأكيد.
2401
02:48:35,135 --> 02:48:36,593
الأشعة والظلال
2402
02:48:37,260 --> 02:48:38,843
"الإنسانية ترتفع"
2403
02:48:39,343 --> 02:48:41,052
ما زال متعثرًا.
2404
02:48:41,468 --> 02:48:45,093
استحم جبهته في الظلال،
ويسير نحو الفجر.
2405
02:48:46,552 --> 02:48:48,885
كل رجل
الأرض لها وجهان،
2406
02:48:49,052 --> 02:48:50,802
الخير والشر.
2407
02:48:51,427 --> 02:48:54,468
إلقاء اللوم على كل شيء
أن لا أفهم شيئًا،
2408
02:48:55,927 --> 02:48:59,177
الروح البشرية هي
مصنوع من الذهب والرصاص.
2409
02:48:59,385 --> 02:49:01,302
روح الرجل الحكيم خطيرة
2410
02:49:01,468 --> 02:49:03,968
لا يقذف الصواعق
على كل رأس
2411
02:49:04,135 --> 02:49:05,760
في رشقات نارية غاضبة.
2412
02:49:06,968 --> 02:49:10,593
بالنسبة للعصر الذي نحن فيه
نعيش كيف نعاني، للأسف!
2413
02:49:10,885 --> 02:49:14,093
"نحن ظالمون، في كل شيء
يبدو وكأنه جريمة."
2414
02:49:20,885 --> 02:49:23,177
أراد وولراد ذلك
خذني معه.
2415
02:49:23,760 --> 02:49:26,218
إلى سالزبورغ، مدينة موزارت.
2416
02:49:27,093 --> 02:49:28,427
لديك عائلة،
2417
02:49:28,760 --> 02:49:30,885
حياة تسمى "طبيعية".
2418
02:49:31,968 --> 02:49:33,593
بعيدًا عن والدي.
2419
02:49:35,468 --> 02:49:36,843
لم أذهب.
2420
02:49:37,093 --> 02:49:38,635
لم أره مرة أخرى.
2421
02:49:43,218 --> 02:49:45,093
لن أترك والدي أبدًا.
2422
02:49:48,302 --> 02:49:50,218
كنا على الجانب الخطأ،
2423
02:49:50,718 --> 02:49:52,135
فهربنا.
2424
02:49:53,302 --> 02:49:55,593
إلى سيجمارينجن في ألمانيا.
2425
02:49:58,052 --> 02:50:00,552
لقد اكتشفت ذلك للتو
كنت حاملاً.
2426
02:50:07,343 --> 02:50:10,427
<ط> المتعاونون
تم غسل كل شيء هناك،
2427
02:50:11,302 --> 02:50:13,177
تحت حماية أبيتز.
2428
02:50:13,343 --> 02:50:14,718
هو دائمًا.
2429
02:50:16,510 --> 02:50:18,718
أقام البعض في قصر كبير
2430
02:50:18,885 --> 02:50:21,635
<ط>كان الآخرون مكتظين
إلى النزل المحلية.
2431
02:50:23,968 --> 02:50:26,052
أجواء نهاية العالم
2432
02:50:26,427 --> 02:50:28,552
حيث تشبثنا بأوهامنا.
2433
02:50:30,052 --> 02:50:31,677
الوزراء السابقون
2434
02:50:31,843 --> 02:50:32,927
أفراد العصابات
2435
02:50:33,093 --> 02:50:34,468
رجال الميليشيات
2436
02:50:35,093 --> 02:50:37,385
الاجتماعيين والعاهرات.
2437
02:50:40,427 --> 02:50:43,510
كانوا جميعًا هناك،
المنبوذين في شارع ليل،
2438
02:50:43,885 --> 02:50:45,302
الملعون.
2439
02:50:50,677 --> 02:50:54,343
<ط> رفضنا سماع
طائرات الحلفاء فوقنا.
2440
02:50:56,427 --> 02:50:59,510
حتى أن الناس قالوا هتلر
كان لديه ذراع سحرية جديدة.
2441
02:51:00,177 --> 02:51:03,343
<ط> الصواريخ التي من شأنها أن تتغير
مسار الحرب.
2442
02:51:14,010 --> 02:51:15,260
يجب عليك مشاهدته.
2443
02:51:17,843 --> 02:51:19,385
من أنت لتتحدث؟
2444
02:51:35,843 --> 02:51:37,885
السيدات والسادة، من فضلكم.
2445
02:51:38,552 --> 02:51:40,635
"الأمريكيون يتراجعون
في آردين."
2446
02:51:40,802 --> 02:51:41,927
انها في الورقة.
2447
02:51:42,093 --> 02:51:43,885
ثم هذا صحيح بالتأكيد.
2448
02:51:46,052 --> 02:51:47,718
سوف ننتصر في هذه الحرب!
2449
02:51:51,843 --> 02:51:56,802
<ط> مسيرة إخواننا
بخطوة هادئة وثابتة
2450
02:51:58,885 --> 02:52:02,677
الرفاق الذين أطلقت عليهم الجبهة الحمراء النار
2451
02:52:02,843 --> 02:52:06,135
والرجعيين
2452
02:52:07,302 --> 02:52:10,135
السير بالروح
ضمن صفوفنا...
2453
02:52:34,010 --> 02:52:35,468
سوف تمطر.
2454
02:52:39,968 --> 02:52:41,260
من يعرف؟
2455
02:52:59,968 --> 02:53:01,593
عزيزتي، علينا أن نذهب.
2456
02:53:01,760 --> 02:53:03,635
-وسوزان وأوتو؟
-ذهب.
2457
02:53:03,802 --> 02:53:05,593
نحن بحاجة للعثور على الغاز. عجل!
2458
02:53:24,802 --> 02:53:27,593
-ماذا الآن؟
-نحن بحاجة إلى الماء ولكن لا يوجد.
2459
02:53:29,635 --> 02:53:31,593
-هل الحدود بعيدة؟
-بهذه الطريقة.
2460
02:53:32,593 --> 02:53:33,802
سأغادر.
2461
02:53:34,218 --> 02:53:36,510
-هل ستتركنا هنا؟
-حظ سعيد.
2462
02:53:54,010 --> 02:53:55,385
سوف نقطع طريقنا هنا.
2463
02:54:30,843 --> 02:54:33,302
لقد سئمت، علينا أن نتوقف.
2464
02:54:34,052 --> 02:54:35,468
توقف!
2465
02:54:36,093 --> 02:54:37,927
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
2466
02:54:38,510 --> 02:54:39,760
باريس خطيرة.
2467
02:54:39,927 --> 02:54:42,135
بسببك!
لم أفعل أي شيء!
2468
02:54:42,302 --> 02:54:44,218
سيكون الأمر على ما يرام.
2469
02:54:45,052 --> 02:54:49,218
<ط> سمعنا أشياء فظيعة
حول البحث عن المتعاونين.
2470
02:54:49,802 --> 02:54:50,927
العنف
2471
02:54:51,093 --> 02:54:52,885
الإعدام بإجراءات موجزة.
2472
02:54:57,552 --> 02:54:59,677
فركضنا لعدة أيام
2473
02:54:59,843 --> 02:55:01,343
مثل المتشردين.
2474
02:55:01,510 --> 02:55:03,260
النوم حيثما نستطيع.
2475
02:55:05,885 --> 02:55:08,218
في النمسا، إذن
في إيطاليا، على ما أعتقد.
2476
02:55:10,302 --> 02:55:12,260
لقد كان هناك الكثير من المعاناة.
2477
02:55:12,635 --> 02:55:13,968
كان الأمر أشبه بالحرب الأهلية.
2478
02:55:28,010 --> 02:55:29,093
مرحبا.
2479
02:55:36,385 --> 02:55:37,802
شاهدها.
2480
02:55:38,135 --> 02:55:39,302
ماذا تفعل؟
2481
02:55:40,135 --> 02:55:41,802
أين تأخذه؟
2482
02:55:41,968 --> 02:55:43,052
أين؟
2483
02:55:46,677 --> 02:55:48,468
لا تلمسها!
2484
02:55:50,343 --> 02:55:52,052
لا تلمسها!
2485
02:55:52,885 --> 02:55:54,468
ما اسمك؟
2486
02:55:55,135 --> 02:55:56,718
لا تلمسها!
2487
02:55:57,052 --> 02:55:58,552
ما اسمك؟
2488
02:55:59,093 --> 02:56:00,093
كورين.
2489
02:56:04,093 --> 02:56:05,427
مهلا، آنسة لوشير.
2490
02:56:07,260 --> 02:56:08,302
وقحة.
2491
02:56:13,260 --> 02:56:14,760
هيا كورين!
2492
02:56:14,968 --> 02:56:16,552
سنقوم بالتصوير، كورين.
2493
02:56:16,718 --> 02:56:18,177
هيا أسرع!
2494
02:56:19,135 --> 02:56:20,802
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
2495
02:56:26,260 --> 02:56:28,302
هيا كورين، تحرك.
2496
02:56:29,218 --> 02:56:30,260
مهلا، أسرع!
2497
02:56:30,760 --> 02:56:32,177
لا تلمسها!
2498
02:56:34,802 --> 02:56:36,093
هيا كورين.
2499
02:56:55,885 --> 02:56:57,968
الكابتن مارينو
الجيش الفرنسي الأول.
2500
02:57:01,343 --> 02:57:02,677
من أنت؟
2501
02:57:04,510 --> 02:57:07,093
نحن مع الولايات المتحدة
فرقة المشاة 88.
2502
02:57:09,802 --> 02:57:11,052
أوه نعم؟
2503
02:57:18,052 --> 02:57:19,510
ماذا تفعل هنا؟
2504
02:57:20,885 --> 02:57:22,218
انزع ذلك.
2505
02:57:22,760 --> 02:57:24,093
شارات.
2506
02:57:25,385 --> 02:57:26,718
هذا أمر.
2507
02:57:30,010 --> 02:57:31,218
الأوغاد.
2508
02:57:32,718 --> 02:57:34,802
هذا ليس السبب وراء قيامنا بذلك
فرنسا المحررة.
2509
02:57:37,510 --> 02:57:38,885
انهضي يا آنسة.
2510
02:57:48,135 --> 02:57:49,760
أين والدي؟
2511
02:57:50,968 --> 02:57:53,052
ماذا فعلت مع والدي؟
2512
02:57:55,093 --> 02:57:56,510
أنا هنا!
2513
02:58:03,177 --> 02:58:04,635
لقد مات هتلر.
2514
02:58:05,093 --> 02:58:06,552
قرعت الأجراس.
2515
02:58:08,427 --> 02:58:10,468
سيكتب المنتصرون التاريخ.
2516
02:58:12,260 --> 02:58:15,260
سوف نواجه قريبا
أولئك الذين طاردونا.
2517
02:58:16,177 --> 02:58:20,802
كان بعضها عبارة عن مقاومة في اللحظة الأخيرة
أعضاء ليس لهم خجل أو حدود.
2518
02:58:48,885 --> 02:58:50,552
هل يمكنني رؤية ضابط؟
2519
02:59:04,385 --> 02:59:05,635
استيقظ!
2520
02:59:06,427 --> 02:59:07,677
استيقظ!
2521
02:59:08,468 --> 02:59:09,468
رجس!
2522
02:59:13,218 --> 02:59:14,302
استيقظ!
2523
02:59:14,468 --> 02:59:15,843
أسرع، هيا!
2524
02:59:27,968 --> 02:59:30,677
تم التخلي عن أبيتز
المتعاونون،
2525
02:59:31,260 --> 02:59:32,593
الدمى المتحركة الخاصة به.
2526
02:59:34,968 --> 02:59:37,552
<ط> اختبأ لأسابيع
في الغابة السوداء.
2527
02:59:39,385 --> 02:59:42,635
كان قد وضع سوزان
في مكان آمن في ألمانيا.
2528
02:59:50,135 --> 02:59:51,593
الأيدي في الهواء!
2529
02:59:56,968 --> 02:59:57,968
أوتو أبيتز؟
2530
02:59:58,968 --> 03:00:01,593
أنا فيليب لومان،
لدي أوراقي.
2531
03:00:02,302 --> 03:00:05,010
لقد تابعناك،
نحن نعرف من أنت.
2532
03:00:19,510 --> 03:00:21,010
هل تتكلم الفرنسية؟
2533
03:00:21,718 --> 03:00:23,052
أستطيع أن أحاول.
2534
03:00:25,177 --> 03:00:26,760
أنا أعمل مع الأطفال.
2535
03:00:26,927 --> 03:00:29,427
أنا رسم
المعلم أيها السادة.
2536
03:00:29,718 --> 03:00:30,718
مدرس الرسم؟
2537
03:00:31,802 --> 03:00:32,968
نعم.
2538
03:00:50,343 --> 03:00:52,135
هل يمكننا إيجاد ترتيب؟
2539
03:00:52,593 --> 03:00:53,843
ربما...
2540
03:00:55,468 --> 03:00:56,718
تحدث.
2541
03:01:01,802 --> 03:01:05,343
تم سجن أوتو
أثناء انتظار محاكمته.
2542
03:01:10,552 --> 03:01:12,177
بعد التحرير
2543
03:01:13,052 --> 03:01:16,552
كان المتعاونون
يتم إعدامهم واحدًا تلو الآخر.
2544
03:01:17,593 --> 03:01:20,218
أطلقوا عليه اسم "التطهير".
2545
03:01:22,468 --> 03:01:24,385
حاول والدي الشرح.
2546
03:01:27,177 --> 03:01:29,927
مشيت عبر
المدينة التي نشأت فيها،
2547
03:01:31,093 --> 03:01:33,093
غريب في بلدي.
2548
03:01:38,093 --> 03:01:40,510
ومن بين الذين
خيانة القلم،
2549
03:01:40,802 --> 03:01:43,843
كانت الخيانة في كثير من الأحيان
مستوحاة من الأيديولوجية.
2550
03:01:44,843 --> 03:01:46,093
الفاشية.
2551
03:01:47,135 --> 03:01:48,593
لكن بالنسبة للوشير،
2552
03:01:48,968 --> 03:01:51,093
كان مستوحى من الرشوة.
2553
03:01:51,677 --> 03:01:53,635
طعم المكسب والرفاهية.
2554
03:01:53,802 --> 03:01:55,635
الغرور الاجتماعي.
2555
03:01:56,635 --> 03:01:59,760
لم يكن أ
الجهل المتلاعب به،
2556
03:02:00,135 --> 03:02:02,177
ولا موظف حكومي ضائع
2557
03:02:02,343 --> 03:02:05,927
وحتى أقل جندي
وقعوا في الاضطرابات.
2558
03:02:07,177 --> 03:02:08,177
لا.
2559
03:02:08,760 --> 03:02:10,218
جان لوشير
2560
03:02:10,385 --> 03:02:12,010
كان رجل السلطة.
2561
03:02:12,593 --> 03:02:14,510
رجل عرف.
2562
03:02:15,052 --> 03:02:16,802
ولأنه كان يعلم،
2563
03:02:17,218 --> 03:02:18,927
بل هو أكثر ذنبا.
2564
03:02:21,510 --> 03:02:23,927
<ط> كان لديه الصفات
التصرف بطريقة مختلفة.
2565
03:02:24,302 --> 03:02:25,677
الذكاء
2566
03:02:25,927 --> 03:02:27,093
الثقافة
2567
03:02:27,468 --> 03:02:28,677
العلاقات.
2568
03:02:29,510 --> 03:02:31,260
لكنه اختار العدو.
2569
03:02:33,093 --> 03:02:34,760
اختار الذهب.
2570
03:02:35,718 --> 03:02:37,927
اختار أن يخون.
2571
03:02:39,843 --> 03:02:42,010
التعاون مع
كان العدو:
2572
03:02:42,260 --> 03:02:44,552
"التحدث بعبارات ذكية."
2573
03:02:46,010 --> 03:02:49,052
نحن نعرف هذا الجبن
يجعل واحدة خفية.
2574
03:02:51,802 --> 03:02:54,135
لكن التعاون مع العدو
2575
03:02:55,593 --> 03:02:57,927
هي أخطر خيانة على الإطلاق.
2576
03:02:59,135 --> 03:03:00,802
لكلام الأوغاد
2577
03:03:01,052 --> 03:03:03,135
تسليح أيدي البلهاء.
2578
03:03:05,968 --> 03:03:07,718
قد يقول البعض،
2579
03:03:08,427 --> 03:03:10,177
كان لوشير رجلًا مريضًا
2580
03:03:10,593 --> 03:03:12,385
ويعرف نفسه ملعونًا
2581
03:03:12,552 --> 03:03:15,760
كان يرغب في الرقص مع الموت.
2582
03:03:16,385 --> 03:03:20,052
تذوق كل المساومة
الفعل إلى التسمم.
2583
03:03:20,968 --> 03:03:22,552
بل الموت الكامن
2584
03:03:22,885 --> 03:03:25,635
يمكن أيضًا صنع واحدة
ترتفع فوق نفسها،
2585
03:03:26,093 --> 03:03:29,885
ليس بالضرورة تحرير
غرائز المرء الأكثر حقيرة.
2586
03:03:31,302 --> 03:03:34,760
الموت الكامن يمكن أن يحدث
أنت مقاتل مقاومة،
2587
03:03:34,927 --> 03:03:36,218
ليس خائنا.
2588
03:03:37,885 --> 03:03:39,427
قد يقول البعض أيضًا،
2589
03:03:39,802 --> 03:03:42,052
كان لوشير مفارقة.
2590
03:03:43,135 --> 03:03:45,760
لقد لعب دوراً مزدوجاً
لعبة مع المحتل،
2591
03:03:47,010 --> 03:03:50,343
من المفترض أن يدافع بشكل أفضل
مصالح فرنسا.
2592
03:03:51,468 --> 03:03:53,427
مثل صديقه العظيم أبيتز،
2593
03:03:54,135 --> 03:03:55,427
النازي الفرانكوفيلي
2594
03:03:56,927 --> 03:04:00,552
متواطئ في الأسوأ
الاعتقالات أثناء الاحتلال
2595
03:04:03,343 --> 03:04:04,510
أخيرًا،
2596
03:04:04,927 --> 03:04:08,385
قد يقول البعض ذلك أدناه
جلد المتعاون
2597
03:04:08,843 --> 03:04:09,968
هناك الرجل
2598
03:04:10,135 --> 03:04:12,802
مع نقاط ضعفه
والتناقضات.
2599
03:04:13,135 --> 03:04:17,302
<ط> رجل عجلت إلى مأساوية
لحظة من تاريخنا الوطني.
2600
03:04:17,718 --> 03:04:20,010
ثم يأتي المشهور:
2601
03:04:20,593 --> 03:04:23,968
"ماذا سيكون لدي
فعلت في حذائه؟"
2602
03:04:24,802 --> 03:04:27,760
كفى من هذا
أخلاق مخزية!
2603
03:04:28,343 --> 03:04:31,218
بالنشر
نصوص لا تغتفر
2604
03:04:31,385 --> 03:04:34,218
شجع
إحباط معنويات البلاد
2605
03:04:34,385 --> 03:04:38,010
وتبسيط
أبشع الأفكار.
2606
03:04:39,802 --> 03:04:41,552
اسمها بريجيت.
2607
03:04:45,718 --> 03:04:48,177
سوف تسمع رهيب
الأشياء في محاكمتي.
2608
03:04:52,385 --> 03:04:53,802
لن آتي.
2609
03:04:56,010 --> 03:04:57,260
سوف يحافظون
2610
03:04:57,427 --> 03:05:00,260
أن لوشير كان
ليست معادية للسامية حقًا.
2611
03:05:01,177 --> 03:05:03,093
حتى أنه ساعد اليهود.
2612
03:05:03,427 --> 03:05:06,093
كان عنده يهودي
الأصدقاء والعائلة.
2613
03:05:06,802 --> 03:05:09,177
الذي نشره،
دون اقتناع،
2614
03:05:09,718 --> 03:05:14,052
نصوص مقززة في كثير من الأحيان
يمليه المحتل.
2615
03:05:15,635 --> 03:05:16,802
سيقولون أيضًا
2616
03:05:17,302 --> 03:05:20,218
الذي قدمه
العديد من الحسنات الصغيرة.
2617
03:05:22,135 --> 03:05:25,927
ما يسمى بالأخلاق
من "الحسنات الصغيرة".
2618
03:05:26,927 --> 03:05:28,968
ausweis لعائلة ،
2619
03:05:29,135 --> 03:05:31,677
بينما عشرات
وترحيل الآلاف
2620
03:05:31,843 --> 03:05:34,510
وأنت متأكد أنك
فعلت ما تستطيع.
2621
03:05:36,260 --> 03:05:39,677
أين هي حقيقة لوشاير؟
ومن تناقضاته؟
2622
03:05:41,177 --> 03:05:42,677
لا داعي للنظر بعيدًا.
2623
03:05:43,510 --> 03:05:44,677
لقد كان مالاً.
2624
03:05:45,885 --> 03:05:48,302
المال، مرارا وتكرارا.
2625
03:05:48,927 --> 03:05:52,677
بعيد المنال إلى الأبد
وعد بالوفاء.
2626
03:05:53,052 --> 03:05:55,218
لوشير، رجل اليسار،
2627
03:05:55,718 --> 03:05:57,468
دع مُثُله الشبابية تتعفن
2628
03:05:58,802 --> 03:06:02,385
لتأييد إحدى الصحف
التي تخدم اليمين المتطرف.
2629
03:06:02,552 --> 03:06:05,218
لوشير،
إنساني في الثلاثينيات
2630
03:06:05,385 --> 03:06:08,093
بالقرب من البطولات ذلك
وحارب معاداة السامية،
2631
03:06:08,843 --> 03:06:13,968
سوف تظهر التساهل ل
أبشع الأفكار التي يمكن تخيلها.
2632
03:06:15,302 --> 03:06:17,635
من باب السياسة البحتة
الانتهازية.
2633
03:06:19,343 --> 03:06:20,718
خارج الاهتمام.
2634
03:06:22,052 --> 03:06:24,552
<ط>أثناء المقاومة
حزن على موتاها،
2635
03:06:24,718 --> 03:06:26,218
ابنة لوشير
2636
03:06:26,385 --> 03:06:28,093
شرب الشمبانيا في النوادي
2637
03:06:28,260 --> 03:06:30,927
على أحضان رجال العصابات
والضباط النازيين.
2638
03:06:31,427 --> 03:06:33,302
كلامك حقير!
2639
03:06:35,843 --> 03:06:38,427
<ط> ماذا تعرف
عن "الحقير"؟
2640
03:06:40,218 --> 03:06:43,052
السخط لا
يناسبك، لوشير.
2641
03:06:44,218 --> 03:06:45,510
لا على الإطلاق.
2642
03:06:47,302 --> 03:06:49,343
عندما يحين الوقت
يأتي ليحكم عليه
2643
03:06:50,093 --> 03:06:52,718
تذكر أولئك الذين رفضوا
2644
03:06:53,593 --> 03:06:55,093
لتقديم تنازلات.
2645
03:06:55,843 --> 03:06:58,677
<ط> تذكر الأبطال
الذين ضحوا بحياتهم
2646
03:06:58,843 --> 03:07:00,052
بينما لوشير
2647
03:07:00,218 --> 03:07:02,885
"تحدث بذكاء
شروط" مع العدو.
2648
03:07:03,052 --> 03:07:04,802
تناول الطعام كل يوم،
2649
03:07:04,968 --> 03:07:06,927
وأنا أقول كل يوم
2650
03:07:07,093 --> 03:07:08,593
في مكسيم.
2651
03:07:09,093 --> 03:07:12,010
أو عندما يشعرون بالملل،
في لا تور دارجنت.
2652
03:07:12,385 --> 03:07:14,635
بينما كانت البلاد تتضور جوعا.
2653
03:07:16,843 --> 03:07:18,635
تذكر لاباريير
2654
03:07:18,885 --> 03:07:22,677
وإخوته المقاومة
المقاتلون الذين ماتوا من أجل فرنسا.
2655
03:07:24,260 --> 03:07:26,677
<ط> تذكر
الرهائن الذين تم إطلاق النار عليهم
2656
03:07:27,135 --> 03:07:29,260
أو تعليقها من الشرفات.
2657
03:07:30,802 --> 03:07:33,635
تذكروا العائلات التي هلكت
2658
03:07:34,302 --> 03:07:37,093
في رعب النازية
معسكرات الإبادة.
2659
03:07:38,802 --> 03:07:40,593
مات كل هؤلاء الأشخاص.
2660
03:07:41,385 --> 03:07:43,260
وهذا الخائن يجب أن يعيش؟
2661
03:07:47,052 --> 03:07:49,427
<ط> أطلب
العقوبة القصوى.
2662
03:07:50,427 --> 03:07:53,177
طهروا فرنسا من هذه القذارة.
2663
03:07:57,093 --> 03:08:00,885
<ط> هل نصبح شخصا آخر
عندما نعلم أننا سنموت؟
2664
03:08:01,968 --> 03:08:03,260
لا أعرف.
2665
03:08:05,468 --> 03:08:06,552
بدا الموت
2666
03:08:06,718 --> 03:08:07,927
في العين.
2667
03:08:09,302 --> 03:08:11,468
وربما أخطاؤه أيضًا.
2668
03:08:12,093 --> 03:08:13,427
الهدف!
2669
03:08:14,677 --> 03:08:15,677
نار!
2670
03:08:39,718 --> 03:08:40,968
هل هذه هي؟
2671
03:08:43,177 --> 03:08:45,010
ابحث عن شقتها.
2672
03:09:36,510 --> 03:09:37,927
من هناك؟
2673
03:09:40,343 --> 03:09:41,885
إنه ليونيد، كورين.
2674
03:09:44,010 --> 03:09:45,385
ليونيد موغي.
2675
03:09:54,843 --> 03:09:56,302
أنا بريء.
2676
03:10:04,093 --> 03:10:05,552
تذكر؟
2677
03:10:58,385 --> 03:10:59,718
مرحبًا.
2678
03:11:00,718 --> 03:11:02,135
أنا ليونيد.
2679
03:11:02,552 --> 03:11:03,593
وأنت؟
2680
03:11:04,802 --> 03:11:05,635
بريجيت.
2681
03:11:05,802 --> 03:11:07,635
بريجيت، سعدت بلقائك.
2682
03:11:10,677 --> 03:11:12,302
ما هذا؟
2683
03:11:14,510 --> 03:11:16,510
إنه صديق. لوظيفتها.
2684
03:11:20,260 --> 03:11:21,718
هل مازلت تدخن؟
2685
03:11:24,385 --> 03:11:26,427
في هذه المرحلة ماذا يهم؟
2686
03:11:29,635 --> 03:11:31,177
كيف حال عائلتك؟
2687
03:11:32,677 --> 03:11:34,052
أختك هيلين؟
2688
03:11:38,885 --> 03:11:40,927
لم تعد
من المعسكرات.
2689
03:11:44,927 --> 03:11:46,385
لم أكن أعرف.
2690
03:11:50,177 --> 03:11:51,552
لم نكن نعرف شيئًا.
2691
03:11:52,885 --> 03:11:55,010
هل حاولت معرفة ذلك؟
2692
03:12:03,677 --> 03:12:06,052
أنا لا أحمل أي ضغينة ضدك.
2693
03:12:11,718 --> 03:12:14,052
أود أن أجعل
فيلم معك.
2694
03:12:15,177 --> 03:12:16,885
كل هذا انتهى.
2695
03:12:18,635 --> 03:12:21,885
لقد حكم علي بـ 10
سنوات من الإهانة الوطنية.
2696
03:12:22,052 --> 03:12:24,052
لا أستطيع حتى العمل بعد الآن.
2697
03:12:24,510 --> 03:12:25,843
يمكننا التصوير في مكان آخر.
2698
03:12:26,385 --> 03:12:29,218
هل لديك
الحق في العمل في إيطاليا؟
2699
03:12:37,510 --> 03:12:39,718
السينما هي كل ما تبقى لنا.
2700
03:12:43,802 --> 03:12:45,093
السينما.
2701
03:12:53,052 --> 03:12:56,593
توفيت كورين لوشير
22 يناير 1950 من مرض السل
2702
03:12:56,760 --> 03:12:58,218
قبل التصوير في إيطاليا.
2703
03:12:58,385 --> 03:12:59,677
كان عمرها 28 عامًا.
2704
03:13:00,677 --> 03:13:03,802
حكم على أوتو أبيتز
إلى 20 عامًا مع الأشغال الشاقة
2705
03:13:03,968 --> 03:13:05,302
وتم العفو عنه عام 1954.
2706
03:13:05,468 --> 03:13:08,427
توفي مع زوجته في
حادث سيارة عام 1958.
2707
03:13:08,635 --> 03:13:11,468
المخابرات الفرنسية
تم الاشتباه
2708
03:13:11,635 --> 03:13:13,510
الرغبة في القضاء على رجل
2709
03:13:13,677 --> 03:13:16,760
الذي يعرف الكثير
عن المتعاونين.
2710
03:13:25,510 --> 03:13:28,468
أشرطة كورين
تبين أنها فارغة.
2711
03:13:28,635 --> 03:13:31,177
لا شك أن هناك مشكلة
مع الآلة.
2712
03:18:57,802 --> 03:19:00,427
ترجمة: جولي ماير